| 例文 |
make little differenceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10件
Everybody gonna make a little difference in this world例文帳に追加
♫ みんなで小さな変化を起こすんだ ♫ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It will make little difference whether you go there by taxi or on foot. 例文帳に追加
あなたがそこへタクシーで行こうと歩いて行こうと、ほとんど変わりはない。 - Tanaka Corpus
It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.例文帳に追加
あなたがそこへタクシーで行こうと歩いて行こうと、ほとんど変わりはない。 - Tatoeba例文
Thereby almost equal rubbing treatments can be applied to both of the upper and lower alignment layers 2a, 2b so as to make both of pretilt angles symmetrical and to generate little difference in between.例文帳に追加
このため、上下両方の配向膜２ａ，２ｂには、ほぼ同様のラビング処理を施すことができ、両方のプレチルト角は対称となって大きな差が発生しない。 - 特許庁
To make a reservation under the consideration of the individual difference of a user, and to achieve schedule management with a little waiting time, and to achieve highly efficient facility operation on which the schedule is reflected.例文帳に追加
利用者の個人差を斟酌した予約ができ、待ち時間の少ないスケジュール管理を行うと共に、そのスケジュールを反映した効率の良い施設運営が出来るように管理することができる。 - 特許庁
Well, then, here is a little gunpowder, which I put at the bottom of that little wooden vessel, and mix the iron filings up with it, my object being to make the gunpowder set fire to the filings and burn them in the air, and thereby shew the difference between substances burning with flame and not with flame. 例文帳に追加
さてそれじゃ、ここに火薬がちょっと。これをこの木の入れ物の底にいれます。そして鉄粉をそれに混ぜましょう。わたしは、火薬が鉄粉に火をつけて空中で燃えるようにしたいんです。そうして炎をあげて燃えるものとそうでないもののちがいをお見せしたいわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
In such a time, there is little pressure difference between the upstream and downstream of an orifice 120 and due to this, a low pressure diaphragm 133 for supply of a low pressure reducing 131 for supply is displaced to make a bypass valve 149 open.例文帳に追加
このときオリフィス１２０の上下流間では、圧力差はほとんどなく、このため供給用低圧減圧部１３１の供給用低圧ダイヤフラム１３３は、バイパス弁１４９を閉弁させるよう変位している。 - 特許庁
Japan's return on cross border investment is lower than the ones of the U.S. and Great Britain, but a little improvement of the return rate would make a great difference in the balance on income because of the large scale of international investment position (see Figure 3-1-1-38).例文帳に追加
我が国の対外資産収益率は、米国や英国に比べ低い水準にあるが、対外資産の規模が大きい分、わずかな収益率の改善が、所得収支に大きな影響をもたらす（第3-1-1-38 図）。 - 経済産業省
Therefore, in all cylinders, the stroke phases are not mutually bound, so that a stroke phase difference between the cylinders can be a little changed by controlling the ignition timing and the fuel injection quantity in the step S110, and this is repeated to make a change to an arbitrary phase difference between the cylinders.例文帳に追加
このためいずれの気筒も相互に行程位相が拘束されることはないので、ステップＳ１１０での点火時期や燃料噴射量の調節により気筒間の行程位相差をわずかに変更させることができ、これを繰り返すことにより気筒間を任意の行程位相差に変更させることができる。 - 特許庁
Control is performed to make a difference between an average light power of a burst #1 with a modulation current Im of an ordinary value and an average light power of a burst #2 a little increasing the modulation current equal with a reference value, and to make an average light power of a burst #3 with the modulation current Im of the ordinary value equal with the reference value.例文帳に追加
変調電流Imを通常の値としたバースト＃１の平均光パワーと変調電流をわずかに増やしたバースト＃２の平均光パワーとの差が基準値と等しくなるよう、また、変調電流Imを通常の値としたバースト＃３の平均光パワーが基準値と等しくなるように制御する。 - 特許庁
| 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題：『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
