mantle pieceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7件
When the piece was over, I saw a form wrapped in a mantle, creeping down the steps: 例文帳に追加
舞台が終わると、私はマントに身をつつみ、階段をとぼとぼと降りる男の姿を目にしました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
The spring 25 is press-contacted with an inner part of the mantle of the sleeve-like optical disc 7 at the lug piece 43 and the tongue piece 37 is passed through the cutout part 41 at the mantle.例文帳に追加
板ばね２５を耳片４３のところで、スリーブ状光学ディスク７のマントルの内側部分に圧接し、舌片３７がマントルにある切抜き部４１を通り抜けるようになっている。 - 特許庁
Mantle covers 50a and 50b for covering a space from above for making combustion exhaust gas flow out after heat exchange, are properly used in response to a diameter of the cooking vessel, and the inside of a vessel body is provided with a microswitch 55 for turning on by abutting on its detecting piece 54 when placing the mantle cover 50b for a large diameter side cooking vessel P2.例文帳に追加
熱交換後の燃焼排気が流出する空間を上方から覆う覆いカバー５０ａ，５０ｂを調理容器の径に合わせて使い分け、器体内に、大径側の調理容器Ｐ２用の覆いカバー５０ｂが載置された際にその検知片５４が当接してＯＮするマイクロスイッチ５５を設ける。 - 特許庁
In the pearl breeding method for implanting the slice 2 of the mantle of the piece shell 1 and pearl nucleus 3 in a mother shell to breed the pearl, the inner shell layer of the piece shell 1 and pearl nucleus 3 has the reddish interference color.例文帳に追加
ピース貝１の外とう膜の切片２と、真珠核３とを母貝に移植して真珠を養殖する真珠の養殖方法であって、上記ピース貝１はその内殻層が赤色系干渉色を有するものに設定された真珠の養殖方法であることを特徴とする。 - 特許庁
The protein is obtained by extracting mRNA from mantle piece of Pinctada fucata in an usual manner, by preparing a cDNA library using it, by screening the library with an oligonucleotide as a probe corresponding to amino acid sequence of the protein at the N terminal position, by transducing the gene into a vector and by making it be expressed in host cells.例文帳に追加
このタンパク質のＮ末端アミノ酸配列に対応するオリゴヌクレオチドをプローブとして用いて、アコヤガイの外套膜組織から調製されるｃＤＮＡライブラリーより、新規な真珠層基質タンパク質の遺伝子がクローニングされる。 - 特許庁
Good quality pieces are secured and quality of cultured pearl is further enhanced to contain no excessive muscular cells and mucous cells in the pieces by separating epithelial cells from epithelial tissues of the mantle membrane of a piece shellfish and using the separated epithelial cells artificially cultured in vitro as the piece transplanted into a mother shellfish with a pearl nucleus.例文帳に追加
真珠核と一緒に母貝へ移殖するピースとして、ピース貝の外とう膜の上皮組織から上皮細胞を分離し、この分離した上皮細胞を生体外で人工培養したものを用いることにより、将来に亙って良質のピースを確保可能とするとともに、ピースを余分な筋肉細胞や粘液細胞を含まないものとして、養殖真珠の質をさらに高めることができるようにした。 - 特許庁
To provide a pearl breeding method capable of ensuring a pearl of high quality having an interference color (rainbow color), which has the original light pink color of the pearl, in a good yield without applying toning at all using a shell of which the inner shell layer (the so-called pearl shell) has a reddish interference color as a piece shell for cutting out a mantle slice.例文帳に追加
外とう膜切片を切り出すためのピース貝として、その内殻層（いわゆる真珠貝）が赤色系干渉色を有するものを用いることで、調色を一切施すことなく真珠本来のうすいピンク色をもった干渉色（虹色）を有する高品質の真珠を歩留りよく確保することができる真珠の養殖方法の提供を目的とする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”What the Moon Saw” 邦題：『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん） |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
