「mutatis」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) In further proceedings relating to an application for the registration of a collective mark the provisions of regulation 15 shall mutatis mutandis apply.例文帳に追加

(2) 団体標章の登録出願に関する更なる手続においては，規則15の規定が準用される。 - 特許庁

(9) The provisions of paragraphs (8) - (10) of Art. 85 shall also apply mutatis mutandis in the case of registration of the licenses and of setting up the guarantees.例文帳に追加

(9) 第 85条(8)から(10)までの規定は，ライセンスの及び担保権設定の登録の場合にも準用される。 - 特許庁

The provisions of the Patent Act on the recording of entries in the patent register shall apply mutatis mutandis to entries in the design register. 例文帳に追加

特許登録簿への登録に関する特許法の規定は，意匠登録簿への登録に準用する。 - 特許庁

In the course of the examination of the trademark application as to formal requirements, the provisions of Article 61(6) and (7) shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

方式要件に関する商標出願の審査過程において，第61条(6)及び(7)の規定を準用する。 - 特許庁

Articles 217 to 219 of the Dutch Code of Criminal Procedure shall apply mutatis mutandis with respect to the witnesses and experts.例文帳に追加

オランダ刑事訴訟法典第217条から第219条までが，証人及び鑑定人に関して準用される。 - 特許庁

Chapters 6 and 7 of the Dutch General Administrative Law Act (Algemene wet bestuursrecht) shall apply mutatis mutandis in respect of the objection referred to in paragraph (1) or (2).例文帳に追加

オランダ行政法通則法第6章及び第7章が，(1)又は(2)にいう異議に関して準用される。 - 特許庁

If no agreement has been reached within six months following the date of the notification referred to in paragraph (1), the first sentence of Article 58(6) shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(1)にいう通告の日から6月以内に合意に至らない場合は，第58条(6)第1文が準用される。 - 特許庁

The fourth sentence of Article 58(5) and Article 58(6) shall apply mutatis mutandis with respect to a licence granted by virtue of such a decision.例文帳に追加

第58条(5)第4文及び第58条(6)は，そのような決定によって付与されるライセンスに準用される。 - 特許庁

The conduct and direction of the hearing shall be governed, mutatis mutandis, by Sections 171 to 203 of the Code of Civil Procedure. 例文帳に追加

聴聞の指揮及び実行については，民事訴訟法第171条から第203条までの規定を準用する。 - 特許庁

The provisions of Sections 81(7) and 125 of the Patent Law shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

手数料の納付がないときは，請求はなかったものとみなす。特許法第81条(7)及び第125条を準用する。 - 特許庁

Sentences 1 to 4 shall apply mutatis mutandis to the legal remedy of objection under Section 64. 例文帳に追加

第1文から第4文までの規定は，第64条の規定に基づく不服申立の法的救済に準用される。 - 特許庁

Unless otherwise provided by the provisions of this Act, the provisions of the Trademarks Act shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

本法に別段の規定がある場合を除いて，商標法の規定が団体標章に準用されるものとする。 - 特許庁

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a person who was any of the persons listed in item (ii) or item (iii) of said paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定は、同項第二号又は第三号に掲げる者であった者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Articles 20 and 24 of the Medical Practitioners Act shall apply mutatis mutandis to the foreign member of mixed medical commissions. 例文帳に追加

２　医師法第二十条及び第二十四条の規定は、外国混成医療委員について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 99 shall apply mutatis mutandis to an application for a registration of change of a trust set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第九十九条の規定は、前項の信託の変更の登記の申請について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 119, paragraph (3) to paragraph (5) shall apply mutatis mutandis to annexed documents of a registry. 例文帳に追加

３　第百十九条第三項から第五項までの規定は、登記簿の附属書類について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 119, paragraph (3) and paragraph (4) shall apply mutatis mutandis to the fees set forth in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第百十九条第三項及び第四項の規定は、前二項の手数料について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the cases where the request of disposition set forth in the preceding paragraph is made. 例文帳に追加

６　前条第二項の規定は、前項の規定により処分を求めた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) An act breaching the restrictions stipulated under paragraph (5) of Article 220 as applied mutatis mutandis pursuant to the provision of the following Article; 例文帳に追加

イ　次条において準用する第二百二十条第五項の規定による制限に違反する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 91(5) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to the documents set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

５　民事訴訟法第九十一条第五項の規定は、第一項の資料について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 334 (1) The provisions of Article 332 shall apply mutatis mutandis to the accounting advisors' terms of office. 例文帳に追加

第三百三十四条　第三百三十二条の規定は、会計参与の任期について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (3) of the preceding article shall apply mutatis mutandis to the cases where a demand is made pursuant to the provisions of paragraph (1). 例文帳に追加

３　前条第三項の規定は、第一項の規定による請求があった場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Liquidators provided for in paragraph (1) of Article 356 applied mutatis mutandis under paragraph (4) of Article 482; 例文帳に追加

一　第四百八十二条第四項において準用する第三百五十六条第一項の清算人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (2) of Article 554 shall apply mutatis mutandis to the application of the provisions of item (i) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第五百五十四条第二項の規定は、前項第一号の規定の適用について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (2) of Article 718 shall apply mutatis mutandis to the total amount of the Bonds provided for in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第七百十八条第二項の規定は、前項に規定する社債の総額について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Article 310, paragraph (3) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 325 of the Act); 例文帳に追加

六　法第三百十条第三項（法第三百二十五条において準用する場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Article 312, paragraph (1) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 325 of the Act); 例文帳に追加

七　法第三百十二条第一項（法第三百二十五条において準用する場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Article 299, paragraph (3) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 325 of the Act); 例文帳に追加

二　法第二百九十九条第三項（法第三百二十五条において準用する場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Paragraph 2, Article 10 shall apply mutatis mutandis when judgment is requested pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第十条第二項の規定は、前項の規定による判定の申出があった場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50 The provisions from Article 40 through Article 45 shall apply mutatis mutandis to the special contributions. 例文帳に追加

第五十条　第四十条から第四十五条までの規定は、特別拠出金について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of Article 426 of the Civil Code shall apply mutatis mutandis to the right to make a demand under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　民法第四百二十六条の規定は、前項の規定による請求権について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 11, paragraph (7) and paragraph (8) shall apply mutatis mutandis to the application of the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第十一条第七項及び第八項の規定は、前項の規定の適用について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of item (ii) of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where there is a change to the matters set forth in said item. 例文帳に追加

４　前項第二号の規定は、同号に掲げる事項に変更を生じた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of Article 45 shall apply mutatis mutandis to any action pertaining to the claim under the provisions of paragraph (1). 例文帳に追加

６　第四十五条の規定は、第一項の規定による請求に係る訴えについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 233, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the registration under the provisions of the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第二百三十三条第三項の規定は、前二項の規定による登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to approval for changes in general statistical surveys specified in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条の規定は、前項に規定する一般統計調査の変更の承認について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 36 shall apply mutatis mutandis to the judgment on resumption of the examinations pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　第三十六条の規定は、前項の規定による審理の再開に係る判断について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 788 In the case where a father gives affiliation, the provisions of Article 766 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第七百八十八条　第七百六十六条の規定は、父が認知する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 769 and Article 816 shall apply mutatis mutandis to the rescission of adoption. 例文帳に追加

２　第七百六十九条及び第八百十六条の規定は、縁組の取消しについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case a beneficiary establishes rights with regard to the object of a gift. 例文帳に追加

２　前項の規定は、受贈者が贈与の目的につき権利を設定した場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraphs 1, 2 and 4 of Article 34 shall apply mutatis mutandis to such meetings as set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三十四条第一項、第二項及び第四項の規定は、前項の合議にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph 2 of Article 45 shall apply mutatis mutandis to the cases where an application for approval set forth in the preceding paragraph has been filed. 例文帳に追加

２　第四十五条第二項の規定は、前項の認可の申請があつた場合に、これを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 18-16 paragraphs (2) and (3) shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第十八条の十六第二項及び第三項の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraphs (2), (4), (5) and (7) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項、第四項、第五項及び第七項の規定は、前項の場合に、これを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

written notification prescribed by Article 30, Paragraph 2 of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33-3, Paragraph 2 of the Act 例文帳に追加

法第三十三条の三第二項において準用する法第三十条第二項の届出書 - 日本法令外国語訳データベースシステム