「mutatis」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The provisions of Article 148, paragraph (1) of the New Act shall apply mutatis mutandis to the competent minister set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　新法第百四十八条第一項の規定は、第一項の主務大臣について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 108 The provisions concerning the use and expropriation of land shall apply mutatis mutandis to the right of use of water. 例文帳に追加

第百八条　土地の使用及び収用に関する規定は、水の使用に関する権利に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraphs (2) to (6) of Article 47 of the Mining Act shall apply mutatis mutandis to the decision prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　鉱業法第四十七条第二項から第六項までの規定は、前項の決定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of paragraphs (2) to (6) of Article 47 of the Mining Act shall apply mutatis mutandis to the decision prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　鉱業法第四十七条第二項から第六項までの規定は、前項の決定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Replacement of Terms of the Provisions of the Companies Act as Applied Mutatis Mutandis to Cases of Making Property Other than Money the Object of Contribution 例文帳に追加

金銭以外の財産を出資の目的とする場合について準用する会社法の規定の読替え - 日本法令外国語訳データベースシステム

Replacement of Terms of the Provisions of the Companies Act as Applied Mutatis Mutandis to Share Purchase Demand in the Case of an Absorption-Type Merger 例文帳に追加

吸収合併をする場合の株式買取請求について準用する会社法の規定の読替え - 日本法令外国語訳データベースシステム

Replacement of Terms of the Provisions of the Companies Act as Applied Mutatis Mutandis to Share Purchase Demand in the Case of a Consolidation-Type Merger 例文帳に追加

新設合併をする場合の株式買取請求について準用する会社法の規定の読替え - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 7 and Article 8 shall apply mutatis mutandis to the inspection, injection, dipping or medication in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の検査、注射、薬浴又は投薬には、第七条及び第八条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 8, paragraph (2) and paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to Investment Trusts Managed Without Instructions from the Settlor. 例文帳に追加

２　第八条第二項及び第三項の規定は、委託者非指図型投資信託について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 26, paragraph (2) through paragraph (6) shall apply mutatis mutandis to a judicial decision under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二十六条第二項から第六項までの規定は、前項の規定による裁判について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Article 131, paragraph (4) shall apply mutatis mutandis to the notice set forth in the main clause of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第百三十一条第四項の規定は、前項本文の規定による通知について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of the proviso to Article 14, paragraph (1), shall apply mutatis mutandis in the cases referred to in paragraphs (1) and (2) of this Article. 例文帳に追加

６　第十四条第一項ただし書の規定は、第一項及び第二項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 10, paragraphs (3) to (6) shall apply mutatis mutandis to the proceedings of the hearing set forth in paragraph (3). 例文帳に追加

５　第十条第三項から第六項までの規定は、第三項の口頭審理の手続に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The provision of Article 6, paragraph (7) shall apply mutatis mutandis in cases where the application has been made under paragraph (1) or (2). 例文帳に追加

１０　第六条第七項の規定は、第一項又は第二項の申請があつた場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (2) of Article 17 shall apply mutatis mutandis to the period for submission of the attached document under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第十七条第二項の規定は、前項の添付書類の提出の時期について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (2) of Article 23 shall apply mutatis mutandis to the time for submission of the attached document under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二十三条第二項の規定は、前項の添付書類の提出の時期について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism executes alteration of an aerodrome and relevant facilities. 例文帳に追加

２　前項の規定は、国土交通大臣が空港等の施設に変更を加える場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism establishes air navigation facilities. 例文帳に追加

２　前項の規定は、国土交通大臣が航空保安無線施設を設置する場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxxviii) Authority pursuant to the provisions of Article 119 of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 124 of the Act 例文帳に追加

三十八　法第百二十四条において準用する法第百十九条の規定による権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Articles 6 and 7 shall apply mutatis mutandis to the custody of a fugitive under a notice of detention. 例文帳に追加

４　第六条及び第七条の規定は、拘禁状による逃亡犯罪人の拘束について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Articles 14 to 20 shall apply mutatis mutandis to training institutes set forth in item (i) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第十四条から第二十条までの規定は、前項第一号の養成施設について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 37-7-3, paragraphs 2 to 5 shall apply mutatis mutandis to the notification set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三十七条の七の三第二項から第五項までの規定は、前項の届出に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 37-7-2, paragraph 2 of the New Gas Business Act shall apply mutatis mutandis to the notification given under the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　新ガス事業法第三十七条の七の二第二項の規定は、前項の届出に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68-92(3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 68-93-8(3) 例文帳に追加

第六十八条の九十三の八第三項において準用する第六十八条の九十二第三項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) When he/she has violated the provision of Article 12-2 (4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 50-3 (2), 例文帳に追加

八　第五十条の三第二項において準用する第十二条の二第四項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Article 47(2) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to preparation of Reports of Utility Model Technical Opinion. 例文帳に追加

５　特許法第四十七条第二項の規定は、実用新案技術評価書の作成に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Article 71(3) and (4) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to the advisory opinion under paragraph (1). 例文帳に追加

３　特許法第七十一条第三項及び第四項の規定は、第一項の判定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Article 71-2(2) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to the commissioning of the provision of an expert opinion prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　特許法第七十一条の二第二項の規定は、前項の鑑定の嘱託に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of paragraphs (3) to (5) of Article 40 shall apply mutatis mutandis to paragraphs (1) and (2). 例文帳に追加

５　第四十条第三項から第五項までの規定は、第一項及び第二項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 15 shall apply mutatis mutandis to a public law-related action that is subject to the statute of limitations prescribed in laws and regulations. 例文帳に追加

２　第十五条の規定は、法令に出訴期間の定めがある当事者訴訟について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to an application for a registration of change due to an increase in the types of business to be carried on. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、営業の種類の増加による変更の登記の申請に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 76 and Article 78 shall apply mutatis mutandis to the cases prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第七十六条及び第七十八条の規定は、前項に規定する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 114 The provision of Article 107 shall apply mutatis mutandis to the cases where a limited partnership company has effected an entity conversion. 例文帳に追加

第百十四条　第百七条の規定は、合資会社が組織変更をした場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of paragraph (4) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to persons who shall have purchased the land pursuant to the provision of paragraph (3). 例文帳に追加

５　前条第四項の規定は、第三項の規定により土地を買い取つた者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the second to the fourth paragraph of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the renewal of registration mentioned in the previous paragraph of this Article. 例文帳に追加

２　前条第二項から第四項までの規定は、前項の登録の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4) The provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case referred to in paragraph (1) (excluding, however, the cases of reducing the service area. 例文帳に追加

４　前条の規定は、第一項の場合（供給区域の減少の場合を除く。）に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 389-6 The provisions of the preceding three Articles shall apply mutatis mutandis to the construction work of vertical shafts. 例文帳に追加

第三百八十九条の六　前三条の規定は、たて坑の建設の作業について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case that the measurements pursuant to the provision of the preceding paragraph have been carried out. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、前項の規定による測定を行つた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of Article 639 shall apply mutatis mutandis to the principal employer and related contractors. 例文帳に追加

２　第六百三十九条第二項の規定は、元方事業者及び関係請負人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of Article 641 shall apply mutatis mutandis to the principal employer and related contractors. 例文帳に追加

２　第六百四十一条第二項の規定は、元方事業者及び関係請負人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 7 to Article 9 shall apply mutatis mutandis to a person who has made a notification in accordance with the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第七条から第九条までの規定は、前項の規定による届出をした者に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 24(2) and (3) shall apply mutatis mutandis to entry and inspection under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二十四条第二項及び第三項の規定は、前項の規定による立入検査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case of taking away an animal pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第五項の規定は、前項の規定により動物を収容する場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who was in violation of the provision of Article 19 (including the cases where it is applied mutatis mutandis in Article 39-6). 例文帳に追加

一　第十九条（第三十九条の六において準用する場合を含む。）の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 33(2) and paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the action set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第三十三条第二項及び前条第二項の規定は、第一項の訴えについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム