「national center」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Entrance examination using the National Center Test for University Admissions 例文帳に追加

大学入試センター試験利用入試 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

National Health Insurance Center Tango Omiya 例文帳に追加

国民健康保険センター　丹後おおみや - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 70: Keihan Yawata - Uchizato - Shin-Tanabe - National Hospital Organization Kyoto Medical Center 例文帳に追加

京阪八幡～内里～新田辺～国立病院70系統 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

. Use of a National Consumer Affairs Center or consumer affairs centers 例文帳に追加

・ 国民生活センター、消費生活センターを利用 - 金融庁

National Training Center Opens 例文帳に追加

ナショナルトレーニングセンターがオープン - 浜島書店 Catch a Wave

National Center Test Held 例文帳に追加

大学入試センター試験が行われる - 浜島書店 Catch a Wave

Nearly 560,000 Take National Center Test 例文帳に追加

56万人近くがセンター試験を受験 - 浜島書店 Catch a Wave

National Institute of Vocational Rehabilitation [1 center]例文帳に追加

障害者職業総合センター〔１カ所〕 - 厚生労働省

Takeshi Kuriyama National Center for Child Health and Development例文帳に追加

栗山 猛 国立成育医療センター - 厚生労働省

Minako Yamagishi National Center of Neurology and Psychiatry例文帳に追加

山岸 美奈子 国立精神・神経センター - 厚生労働省

Suminobu Ito National Hospital Organization Director Department of Clinical Research, Clinical Research Center National Hospital Organization Headquarters例文帳に追加

伊藤 澄信 独立行政法人国立病院機構本部医療部研究課長 - 厚生労働省

Partial Revision of the Act on the Incorporated administrative agency National Center for Seeds and Seedlings and Act on the Incorporated administrative agency National Livestock Breeding Center 例文帳に追加

独立行政法人種苗管理センター法及び独立行政法人家畜改良センター法の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a Japanese corporate body that copes with consumer trouble, called national living center 例文帳に追加

国民生活センターという,消費者問題対応のための法人組織 - EDR日英対訳辞書

The National Constitution Center is an independent, nonprofit, nonpartisan organization.例文帳に追加

米国憲法センターは独立した非営利、超党派組織です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The statue at the Yakushi-ji Temple in Nara (the center statue of Yakushi Sanzon, a seated statue, the Nara period, a national treasure) 例文帳に追加

奈良・薬師寺像（薬師三尊の中尊、坐像、奈良時代、国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Box lunch with a red pickled plum in the center of white rice that represents the Japanese national flag. 例文帳に追加

-日本の国旗に模して、白飯の中央に梅干しを一つのせた弁当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, it is enshrined in the center of the Museum of National Treasures located on the site of former Jiki-do Hall. 例文帳に追加

現在は、食堂跡地に建つ国宝館の中央に安置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Available for the examination, implemented by the National Center for University Entrance Examinations, about all Ryukoku faculties (among those who got excellent scores in the exam) 例文帳に追加

センター試験、全学部（入試成績上位合格者対象） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihan-Kokudo (National Route 1) runs from south to north through the center of the ward. 例文帳に追加

区のほぼ中央を南北に京阪国道（国道1号）が通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The center is closed on Monday (if a national holiday falls on Monday, it is closed the next day.) 例文帳に追加

休館日は月曜日（月曜日が祝日の場合は翌日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

iv) The Financial Instruments Business Operator shall utilize the National Consumer Affairs Center of Japan and consumer centers. 例文帳に追加

ⅳ）国民生活センター、消費生活センターを利用すること - 金融庁

The long-awaited National Training Center (NTC) opened in Tokyo on Jan. 21. 例文帳に追加

待望のナショナルトレーニングセンターが１月21日，東京にオープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The percentage of national subsidy is increased: From 1/2 to 2/3 (e.g. Child Guidance Center, etc.).例文帳に追加

国庫補助率の引上げ １／２ → ２／３（例：児童相談所など） - 厚生労働省

Enhancement of National Research Center for Advanced and Specialized Medical Care systems, etc例文帳に追加

国立高度専門医療研究センター等の体制の充実 - 厚生労働省

The Center for Integrated Area Studies was established, and the center succeeded the business of the National Ethnology Museum. 例文帳に追加

地域研究統合情報センターを設置し、国立民族学博物館より事業継承。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

g) The national government shall request that the Hepatitis Information Center, National Center for Global Health and Medicine (hereinafter referred to as the Hepatitis Information Center) conducts training for hepatitis testing and treatment, based on the latest information and knowledge, for health care workers who are supervisors in regional core centers, based on the midterm goal and plan of the National Center for Global Health and Medicine.例文帳に追加

キ 国は、肝炎医療費助成制度、高額療養費制度、傷病手当金、障害年金等の肝炎医療に関する制度について情報を取りまとめ、地方公共団体と連携を図り、拠点病院の肝疾患相談センターを始めとした医療機関等における活用を推進する。 - 厚生労働省

In order to assist shopping districts’ revitalization by helping them to cope with changes in the environment faced, support was provided for guidance and information services undertaken by the National Federation of Shopping Center Promotion Associations to assist with the smooth running of programs operated by shopping center promotion associations and federations of shopping center promotion association. 例文帳に追加

4 ．商店街振興組合の活動支援事業【23 年度予算：2.0 億円】 - 経済産業省

All domestic films are to be collected at the National Film Center, the National Museum of Modern Art, Tokyo. 例文帳に追加

すべての国内映画のフィルムは，東京国立近代美術館フィルムセンターに集められることになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

(i) Food and Agricultural Materials Inspection Center, National Center for Seeds and Seedlings, National Livestock Breeding Center, and Fisheries Research Agency: Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries 例文帳に追加

一　独立行政法人農林水産消費安全技術センター、独立行政法人種苗管理センター、独立行政法人家畜改良センター、及び独立行政法人水産総合研究センター　農林水産大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Collection of Designated Seeds made by the NCSS or the National Livestock Breeding Center 例文帳に追加

種苗管理センター又は家畜改良センターによる指定種苗の集取 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Karasuma Exit of Kyoto Station/Omiya Gojo/Gojo Senbon (Kyoto Research Park)/Nishioji Gojo/Kyoto City Sport Center/Chiyohara-guchi/Rakusei New Town Kita-guchi (National Road Kutsukake-guchi): It operates only boarding for down-bound (Kyoto - Kyotango) and only alighting for up-bound (Kyotango - Kyoto). 例文帳に追加

▼…下りは乗車のみ、上りは降車のみの扱い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The triad in Konjikido of the Tyusonji Temple in Iwate (Three-statue composition, the center one and the two on both sides, made during the Heian period and now are national treasures.) 例文帳に追加

岩手・中尊寺金色堂像（国宝、中央壇・左壇・右壇の3組、平安時代） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue at the Shojo-ji Temple in Fukushima (the center statue of Yakushi Sanzon, a seated statue, the early Heian period, a national treasure) 例文帳に追加

福島・勝常寺像（薬師三尊の中尊、坐像、平安時代前期、国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue at Yakushido of the Daigo-ji Temple (Kami Daigo) in Kyoto (the center statue of Yakushi Sanzon, a seated statue, the early Heian period, a national treasure) 例文帳に追加

京都・醍醐寺（上醍醐）薬師堂像（薬師三尊の中尊、坐像、平安時代前期、国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue at the lecture hall of the Horyu-ji Temple in Nara (the center statue of Yakushi Sanzon, a seated statue, the middle of the Heian period, a national treasure) 例文帳に追加

奈良・法隆寺講堂像（薬師三尊の中尊、坐像、平安時代中期、国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received the National Art Festival Award and became the guest professor at the Center for Asian Arts, University of Washington in 1963. 例文帳に追加

1963年芸術祭賞受賞、米国ワシントン大学東洋研究所客員教授。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihanna Human Info-Communication Research Center, National Institute of Information and Communications Technology 例文帳に追加

独立行政法人情報通信研究機構(NICT)けいはんな情報通信融合研究センター - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preserved from 1961 at the Modern Transportation Museum after being held at the Japanese National Railways Suita Training Center. 例文帳に追加

国鉄吹田教習所保管を経て1961年から交通科学博物館に保存されていたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some teams including the men’s national handball team have already had training camps at the center. 例文帳に追加

男子ハンドボール日本代表など数チームがすでにこのセンターで合宿を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

More than half of them had influenza or similar symptoms, according to the National Center for University Entrance Examinations. 例文帳に追加

大学入試センターによると，彼らの半数以上にインフルエンザや同様の症状があった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1998, Shindo started working at the Infectious Disease Surveillance Center of the National Institute of Infectious Diseases in Tokyo.例文帳に追加

1998年，東京にある国立感染症研究所の感染症情報センターで働き始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

9. Promotion of acquisition of rights through sophisticated use of information on IP (National Center for Industrial Property Information and Training (INPIT) subsidy program) (Continuation) (See p. 219.) 例文帳に追加

9 ．知的財産情報の高度活用による権利化推進事業【INPIT交付金】（継続）（p.228参照） - 経済産業省

Dr. Takao Suzuki Director of Research Institute, National Center for Geriatrics and Gerontology例文帳に追加

－鈴木　隆雄　独立行政法人国立長寿医療研究センター研究所長 - 厚生労働省

（Dr. Takao Suzuki, Director of Research Institute, National Center for Geriatrics and Gerontology)例文帳に追加

（鈴木　隆雄　独立行政法人国立長寿医療研究センター研究所長） - 厚生労働省

Haruko Yamamoto General Manager, Department of Clinical Research and Development, National Cerebral and Cardiovascular Center例文帳に追加

山本 晴子 国立循環器病センター臨床研究開発部臨床試験室長 - 厚生労働省