「national center」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

No (in front of No Community Center) - Higashiyoke-gawa River (Ise-bashi Bridge) - in front of Toyokawa Hospital - around Bokeyama Tumulus (the imperial mausoleum of Emperor Ninken) - Karusato 1 cho-me intersection - Shiratori crossing (intersection of National Route 170) - in front of Furuichi Station (Osaka Prefecture) - (National Route 166) - in front of Kaminotaishi Station - 例文帳に追加

野（野公民館前）－東除川（伊勢橋）－豊川病院前－ボケ山古墳（仁賢天皇陵）付近－軽里1丁目交点－白鳥交差点（国道170号交点）－古市駅(大阪府)前－（国道166号）－上ノ太子駅前－ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maizuru City, the center of the urban area, has a few educational institutes including high schools, that is only one national high school (Maizuru National College of Technology), two public schools, and one private school, and consequently the daytime population is not necessarily large in statistics. 例文帳に追加

都市圏の中心となるべき舞鶴市は高等学校等の教育機関が国立1校（舞鶴工業高等専門学校）、公立2校、私立1校と少ないため、統計上、昼間人口の吸収率は必ずしも高くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using a car is recommended to reach the dam, because National Route 25 and Meihan National Route run close by, and it takes about 90 minutes to get there from the center of either Osaka City or Kyoto City. 例文帳に追加

国道25号・名阪国道がダム付近を通過している為自動車でのアクセスが便利で、大阪市・京都市の各中心部から1時間半位で行く事が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Facilities provided: Part of the accommodation facilities of the "Labour College" of the Japan Institute for Labour Policy and Training (Asaka-shi (city), Saitama Prefecture), and the accommodation-type training facilities, the "National Olympics Memorial Youth Center" of the National Institution for the Promotion of Youth Education (Yoyogi, Shibuya-ku (district), Tokyo).例文帳に追加

研修機構「労働大学校」の宿泊施設の一部（埼玉県朝霞市）及び（独）国立青少年教育振興機構の宿泊型研修施設「国立オリンピック記念青少年総合センター」（東京都渋谷区代々木） - 厚生労働省

The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.例文帳に追加

全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。 - Tatoeba例文

an agency in the Department of Defense that is a national center for research on all aspects of injury control and casualty care 例文帳に追加

傷害防止と負傷者治療全面の研究のための国家センターである国防総省の機関 - 日本語WordNet

The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning. 例文帳に追加

全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。 - Tanaka Corpus

i) Act on the Incorporated administrative agency National Center for Seeds and Seedlings (Act No. 184 of 1999) Article 11 paragraph (2) item (i 例文帳に追加

一　独立行政法人種苗管理センター法（平成十一年法律第百八十四号）第十一条第二項第一号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Act on the Incorporated administrative agency National Livestock Breeding Center (Act No. 185 of 1999) Article 11 paragraph (2) item (ii 例文帳に追加

二　独立行政法人家畜改良センター法（平成十一年法律第百八十五号）第十一条第二項第二号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Prime Minister may have the Incorporated Administrative Agency, National Consumer Affairs Center of Japan conduct services regarding the publication of information prescribed in the preceding paragraphs (1) and (2). 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、独立行政法人国民生活センターに、前二項の情報の公表に関する業務を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The street, which runs east and west through the center of the city, is the main arterial highway with most of the section designated as a general national highway. 例文帳に追加

都市の中心部を東西に貫き、ほとんどの区間で一般国道に指定されている主要幹線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A public shakyo center was also established in the Todai-ji Temple, and shakyo was practiced by those who practiced shakyo as a profession under a national project. 例文帳に追加

また東大寺などにも設置され、専門の写経生たちによって、国家事業としてに写経が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the present, senryu circles have seemed to become like an amusement for elderly people with contests and gatherings as its center under Zen Nihon Senryu Kyokai (National Japanese Senryu Society). 例文帳に追加

現在、川柳界は社団法人全日本川柳協会のもと、大会、句会を中心とする老人の娯楽的世界になりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamigamo Mingei Kyodan (Kamigamo Folk Craft Association) was a craft center for the Mingei (National Art) Movement, which was located in Kamigamo, Kyoto City. 例文帳に追加

上賀茂民芸協団（かみがもみんげいきょうだん）は、京都市上賀茂にあった民芸運動の実験工房。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5 Great Myoo Statues (National Treasure) - Fudo Myoo is at the center, with Gosanze Myoo, Gundari Myoo, Daiitoku Myoo, and Kongoyasha Myoo. 例文帳に追加

五大明王像（国宝）-不動明王像を中心に、降三世明王、軍荼利明王、大威徳明王、金剛夜叉明王像を配す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new principal image statue was created at the Nihon Bijutsuin (the Japan Art Institute) National Treasure Repair Center over a period of 3.5 years and completed in 2005. 例文帳に追加

なお、新しい本尊像は財団法人美術院国宝修理所によって3年半をかけて制作され、2005年に完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal image: the standing statue of Miroku Bosatsu (important cultural property) is enshrined in Zushi (a cupboard-like case with double doors) placed in the center of the hall, and the sitting statue of Shaka Nyorai (national treasure) is on the right. 例文帳に追加

堂内中央の厨子に本尊弥勒菩薩立像（重文）を安置し、向かって右に釈迦如来坐像（国宝）を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2004, Lawson opened its convenience store, the first one as the private company in the national university, at the basement of the Yoshida South Campus Academic Center Building. 例文帳に追加

2004年、国立大学としては初めて民間のコンビニエンスストアローソンが吉田南総合館地下に開店した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2003, a special big program was set to screen 65 films including his early works at the Film Center of The National Museum of Modern Art, Tokyo. 例文帳に追加

2003年（平成15年）には東京国立近代美術館フィルムセンターにて初期作品も含めた65本を上映する大特集が組まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being the son of a distinguished family, he has a unique career as the 10th graduating class of Kabuki Actor Training Center of National Theater of Japan. 例文帳に追加

御曹司といわれる出生ながら、国立劇場の第十期歌舞伎研修生養成所出身という珍しい経歴を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maizuru City has many national branch offices as the city is the northern center of economy and administration for Kyoto Prefecture, while also possessing the port of Maizuru. 例文帳に追加

舞鶴市は、京都府北部の経済・行政の中心都市として、また舞鶴港を擁することから多くの国の出先機関が置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city has borders with Kumiyama-cho, Kuse-gun across the Kizu-gawa River and with Hirakata City, Osaka Prefecture over Horaga-toge mountain pass, and National Route 1 runs through the center of the city. 例文帳に追加

木津川を挟んで久世郡久御山町、洞ヶ峠を越えて大阪府枚方市に接している。市の中央を国道1号が南北に貫いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

National Institute of Information and Communications Technology, Keihanna Info-Communication Open Laboratory and Knowledge Creating Communication Research Center 例文帳に追加

独立行政法人情報通信研究機構　「けいはんな情報通信オープンラボ」「知識創成コミュニケーション研究センター」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The national flag of the Republic of Congo (former Zaire) also has a hand holding a torch in the center, representing revolution and freedom. 例文帳に追加

ザイールのコンゴ民主共和国の国旗にも革命や自由を表すたいまつを持つ手が中央に置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, a financial network was formed with Osaka at its center, which developed into a national currency exchange system. 例文帳に追加

江戸時代に入ると、大坂を中心とした金融網の形成によって全国的な為替制度へと発展することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently, most parts of the place where the castle used to be have been developed as residential areas, and National Route 161 runs through the center of the estimated place of Sakamoto-jo Castle. 例文帳に追加

現在城郭の大半は宅地化され、推定地の中央には国道161号が貫通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a detailed record of the circumstances owned by the Japan Center for Asian Historical Records (in the National Archives of Japan), some Japanese civilian residents who had nothing to do with the incident were also killed or injured. 例文帳に追加

事件とは全く無関係の一般の在留日本人にも死傷がでたとアジア資料センターの始末記には記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located at the center of the north end of Chodoin (an office at the Heijo-kyo Palace) of Daidairi (the Greater Imperial Palace), Daigokuden had the Takamikura (the Emperor's seat and its housing) installed inside, where the enthronement ceremonies for Emperors and other national ceremonies were conducted. 例文帳に追加

大内裏朝堂院の北端中央にあり、殿内に高御座（たかみくら）が据えられ、即位の礼や国家的儀式が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 78th national swimming championships took place at Tokyo Tatsumi International Swimming Center from June 11 through 16. 例文帳に追加

第78回日本選手権水泳競技大会が，６月11日から16日まで東京辰巳国際水泳場で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The National Space Development Agency of Japan (NASDA) successfully launched Japan's third H-IIA rocket on Sept. 10 from the Tanegashima Space Center in Kagoshima Prefecture. 例文帳に追加

宇宙開発事業団(NASDA)は９月10日，鹿児島県の種子島宇宙センターから，日本で３回目のH2Aロケットの打ち上げに成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The "Earth Simulator" system was jointly developed by the National Space Development Agency of Japan, the Japan Atomic Energy Research Institute, and the Japan Marine Science and Technology Center. 例文帳に追加

この｢地球シミュレーター｣システムは，宇宙開発事業団，日本原子力研究所，海洋科学技術センターによって共同で開発された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 31, the space shuttle Endeavour arrived at the National Aeronautics and Space Administration’s (NASA’s) Kennedy Space Center in Florida, the United States. 例文帳に追加

７月31日，スペースシャトル｢エンデバー号｣が，米国・フロリダ州にあるアメリカ航空宇宙局(NASA)のケネディ宇宙センターに到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The National Center Test, the unified university entrance examinations, took place on Jan. 16 and 17 at 725 sites across the country. 例文帳に追加

大学の統一入試である大学入試センター試験が１月16日と17日に全国の725会場で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A kakizome contest for high school and college students was held for the first time at the National Olympics Memorial Youth Center in Tokyo on Jan. 4. 例文帳に追加

高校生と大学生のための書き初め大会が１月４日，東京の国立オリンピック記念青少年総合センターで初めて開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The National Center Test, the unified entrance examinations for universities, was held on Jan. 15 and 16 at 706 sites across the country. 例文帳に追加

大学の統一入学試験である大学入試センター試験が１月15日と16日に全国の706会場で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

With the establishment of the Ai Center, the national and local governments and Tojo University Hospital are working together to improve the country's system for investigating deaths.例文帳に追加

Aiセンターの設立に伴い，国と地方自治体，東(とう)城(じょう)大付属病院は，国内の死因究明システムの改善に取り組んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 90th national swimming championships were held at the Tokyo Tatsumi International Swimming Center from April 10 to 13.例文帳に追加

第90回日本選手権水泳競技大会が４月10日から13日まで東京辰(たつ)巳(み)国際水泳場で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The final took place in Arthur Ashe Stadium at the USTA Billie Jean King National Tennis Center in New York.例文帳に追加

決勝はニューヨークのUSTAビリー・ジーン・キング・ナショナル・テニスセンターのアーサー・アッシュ・スタジアムで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Concerning enhancing the emergency response system of the National Government, necessary renewal of materials and equipment of the Emergency Response Center should be promoted;例文帳に追加

政府の緊急時対応体制の強化に関して、緊急時対応センターの資機材について所要の更新に努める。 - 経済産業省

c) The national government shall provide technical support for the Hepatitis Information Center to conduct effective training of medical staff in core centers.例文帳に追加

ウ 国は、肝炎情報センターが拠点病院の医療従事者を対象として実施する研修を効果的に進めるための技術的支援を行う。 - 厚生労働省

d) The national government shall provide technical support for the Hepatitis Information Center to conduct effective training of medical staff in core centers.例文帳に追加

エ 国は、肝炎情報センターが拠点病院の医療従事者を対象として実施する研修を効果的に進めるための技術的支援を行う。 - 厚生労働省

c) The national government shall request that the Hepatitis Information Center conduct training of health care workers who are supervisors in regional core centers, based on the midterm goal and plan of the National Center for Global Health and Medicine, for hepatitis testing and for treatment based on the latest information and knowledge. (Repeat)例文帳に追加

ウ 国は、肝炎情報センターに対し、国立国際医療研究センターの中期目標及び中期計画に基づき、拠点病院において指導的立場にある医療従事者に対して、最新の知見を踏まえた肝炎検査及び肝炎医療に関する研修が行われるよう要請する。（再掲） - 厚生労働省

The percentage of national subsidy is increased: From 1/2 to 2/3 (e.g. support center for the disabled, group home and care home, welfare services center for the disabled that run projects to support continuous employment, etc.).例文帳に追加

国庫補助率の引上げ １／２ → ２／３（例：障害者支援施設、グループホーム・ケアホーム、就労継続支援事業等を行う障害福祉サービス事業所など） - 厚生労働省

An expert support team of developmental disorders (5 members), comprising the Fukushima University, Fukushima Prefecture Support Center for Developmental Disorders, and the National Rehabilitation Center for Persons with Disabilities, made clinical visits within Fukushima Prefecture. (from April 1 to 3, 2011)例文帳に追加

福島大学、福島県発達障害支援センター、国立障害者リハビリテーションセンターなどからなる発達障害支援の専門家チーム（5人）が福島県内を巡回（平成23年4月1日～3日） - 厚生労働省

With Emperor Meiji's accession to the throne, as part of their effort to build a national government centered around the emperor, the new government renamed Edo to Tokyo where the emperor visited to proclaim that city to be the new political center of Japan (See Tokyo Tento (transfer of the national capital to Tokyo)). 例文帳に追加

明治天皇が即位、新政府は天皇を中心とした新しい国家体制を築くことを目指し、新たに江戸を東京と改め、天皇が東京に行幸してここを日本の新しい政治の中心にすえた（東京奠都を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス