例文 (53件) |
I assure you this will never happen again.例文帳に追加
このようなことが二度と起こらないことを保証いたします。 - Weblio英語基本例文集
A thing like this will never happen again in my lifetime. 例文帳に追加
こんな事は一生のうちに二度とあるまい. - 研究社 新和英中辞典
It is a thousand to one that such a thing will never happen. 例文帳に追加
このような事は万に一つも起こるまい. - 研究社 新和英中辞典
If you were more careful, such things would never happen. 例文帳に追加
もっと注意さえすりゃこんなことはないのだに - 斎藤和英大辞典
That could never happen. 例文帳に追加
そんな筈はない - 場面別・シーン別英語表現辞典
You never can tell what might happen if Tom meets Mary.例文帳に追加
もしトムがメアリーに会ったら、何が起こるか分からないよ。 - Tatoeba例文
You never know when an earthquake will happen.例文帳に追加
地震はいつ何時起こるか分からない。 - Tatoeba例文
I can't believe it. I would have never expected this to happen.例文帳に追加
まさかこんなことになるなんて、思ってもみなかったよ。 - Tatoeba例文
We promise that this kind of problem will never happen again. 例文帳に追加
私たちはこのような問題を二度と起こさないようお約束いたします。 - Weblio Email例文集
I assure you that an error like this will never happen again.例文帳に追加
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。 - Tatoeba例文
I assure you that an error like this will never happen again. 例文帳に追加
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。 - Tanaka Corpus
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.例文帳に追加
彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。 - Tatoeba例文
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next. 例文帳に追加
彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。 - Tanaka Corpus
But he never steals money from the people who happen to be in the bank at the time. 例文帳に追加
しかし,彼は銀行にそのときたまたま居合わせた人々からは絶対に金を取らない。 - 浜島書店 Catch a Wave
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."例文帳に追加
「おかしいよね。予定では今頃みんなUFOを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 - Tatoeba例文
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." 例文帳に追加
「おかしいよね。予定では今頃みんなUFOを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」 - Tanaka Corpus
In 679 at Yoshino no miya, he joined the Oath in Yoshino vowing never to cause such calamitous war, the Jinshin War, to happen. 例文帳に追加
天武天皇8年(679年)吉野宮で吉野の盟約に参加し先の壬申の乱の様な戦渦を起こさぬ様誓約した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You will never know what will happen if you keep me alive. I am such a formidable enemy. You should kill me now;' he then pursed his lips and remained silent. 例文帳に追加
俺ほどの敵を生かしておくと何が起こるかわからんぞ、早よう斬れ」と言ったきり、押し黙ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (53件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |