「ninsei」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He is also known as the person who found Ninsei NONOMURA, a potter. 例文帳に追加

陶工野々村仁清を見出したことでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Ninsei was especially good at managing a potter's wheel. 例文帳に追加

仁清は特に轆轤（ろくろ）の技に優れたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later learned pottery under Ninsei NONOMURA and opened up a pottery facility in Narutaki Village in 1699. 例文帳に追加

その後、野々村仁清に陶芸を学び、1699年（同12年）、鳴滝村に開窯した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ninsei NONOMURA (野々村仁清: date of birth and date of death are unknown) is a potter in the early Edo Period. 例文帳に追加

野々村仁清（ののむら　にんせい、生没年不詳）は、江戸時代前期の陶工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He excelled in making Iro-e so and was praised as 'the second coming of Kenzan OGATA, or Ninsei NONOMURA.' 例文帳に追加

特に色絵は「尾形乾山、野々村仁清の再来」とまで称された名手であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his son took over his work after Ninsei NONOMURA passed away, he eventually withdrew from ceramics due to a lack of skill. 例文帳に追加

野々村仁清の死後、跡を継いだ息子は技量が及ばず製陶から手を引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kanzan OGATA, who learned pottery techniques directly from Ninsei, produced many excellent pieces of pottery. 例文帳に追加

しかし仁清から直接技法を学んだ尾形乾山は優れた作品を多く残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fine art, Rinpa school by Korin OGATA and others, and Tosa school played active roles, and Ninsei NONOMURA, Koetsu HONAMI and others developed ceramic art. 例文帳に追加

尾形光琳らによる琳派、土佐派などが活躍、野々村仁清、本阿弥光悦等による陶芸が発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the next two years, Ninsei NONOMURA made the first Mimuro-yaki with a reddish color paint. 例文帳に追加

さらに翌年か翌々年には赤色系の上絵付を施した御室焼が野々村仁清によって初めて作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that context, it can be said that Ninsei was the first potter who had a sense of being a 'creator' or 'artist' according to the modern meaning. 例文帳に追加

そうした意味で、仁清は近代的な意味での「作家」「芸術家」としての意識をもった最初期の陶工であるといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Middle Ages, potters were nothing but nameless artisans, however, he placed a seal of his name 'Ninsei' to his works to announce that they were his own works. 例文帳に追加

中世以前の陶工は無名の職人にすぎなかったが、仁清は自分の作品に「仁清」の印を捺し、これが自分の作品であることを宣言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The existent tea-leaf jars by Ninsei are stereoscopically decorated on the all the facet of the ceramics, with picturesque gorgeous illustrations painted with the multicolored overgraze enamels including the pigments of gold and silver. 例文帳に追加

現存する仁清作の茶壺は、立体的な器面という画面を生かし、金彩・銀彩を交えた色絵で華麗な絵画的装飾を施している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, those copies were produced with Bizen yaki (Bizen ware) and Shigaraki-yaki (Shigaraki ware) as demands increased along with the expansion of tea ceremony, and in the Edo period, Ninsei NONOMURA created a chatsubo colored with various hues and gold specifically for the shitsurai (putting decorations suitable for a season or ritual onto an appropriate indoor places). 例文帳に追加

また茶道の拡大に伴って需要が増えると備前焼や信楽焼で倣製品が作られるようになり、江戸時代には野々村仁清が室礼専用の色絵金彩の茶壺を制作している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famous persons are SEN no Sotan/Sowa KANAMORI/Enshu KOBOI of tea ceremony, the Emperor Gomizunoo/Senko IKENOBO of flower arrangement, Sakuden ANRAKUAN/Tameharu MIURA/Teitoku MATSUNAGA/Mitsuhiro KARASUMARU of literature, Jozan ISHIKAWA/Razan HAYASHI/Seii HORI of Confucianism study, Soho TAKUAN/Monju ISSHI/Shosan SUZUKI of Zen, Nobutada KONOE/Shojo SHOKADO/Koetsu HONNAMI of Kanei no sanpitsu (the three masters of calligraphy in Kanei era), Soan SUMINOKURA/Nobuhiro KONOE of calligraphy, Sotatsu TAWARAYA/Tanyu KANO of paintings and Ninsei NONOMURA of ceramic art. 例文帳に追加

代表的な人物としては、千宗旦・金森宗和・小堀遠州の茶道、後水尾天皇・池坊専好の生け花、安楽庵策伝・三浦為春・松永貞徳・烏丸光広などの文学、石川丈山・林羅山・堀正意の儒学、沢庵宗彭・一糸文守・鈴木正三の禅、近衛信尹・松花堂昭乗・本阿弥光悦の寛永の三筆、角倉素庵・近衛信尋の書、俵屋宗達・狩野探幽の絵画、野々村仁清の陶芸などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス