「overseas expansion」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Challenges and risks faced after overseas expansion 例文帳に追加

海外展開後の課題・リスク - 経済産業省

Support for overseas business expansion provided by financial institutions 例文帳に追加

金融機関の海外展開支援 - 経済産業省

2) Supporting SMEs' overseas business expansion例文帳に追加

②中小企業の海外展開支援 - 経済産業省

2) Actions on harmful rumors (expanding support for SMEs' overseas business expansion) (expanding SMEs' overseas business expansion) (the second supplementary budget: \\2 billion)例文帳に追加

②風評被害対策（中小企業の海外展開支援の拡充）（第二次補正：20億円） - 経済産業省

research of the needs related to overseas expansion 例文帳に追加

海外展開に関するニーズ調査 - Weblio Email例文集

6. Support guarantee system for overseas expansion例文帳に追加

6．海外事業展開支援保証制度 - 経済産業省

- Promotion of overseas market expansion strategy that centers on low carbon technology.例文帳に追加

～ 低炭素技術を軸とした海外市場戦略の推進 - 経済産業省

(5) Aggressive expansion of business overseas by ventures themselves 例文帳に追加

（5）ベンチャー企業自身による積極的な海外展開 - 経済産業省

(6) Enhanced support for start-ups in overseas expansion 例文帳に追加

（6）ベンチャー企業の海外展開支援の強化 - 経済産業省

This subsection begins by examining the circumstances surrounding overseas expansion. 例文帳に追加

始めに、海外展開を取り巻く状況について見ていく。 - 経済産業省

A financial institution supporting overseas expansion by SMEs 例文帳に追加

中小企業の海外展開を支援する金融機関 - 経済産業省

3. Support for overseas business expansion in the construction industry (fiscal 2011 budget: ¥20 million) 例文帳に追加

3 ．建設業の海外展開支援【23 年度予算：0.2 億円】 - 経済産業省

(C) Possibility of overseas business expansion through innovation例文帳に追加

③イノベーションによる海外展開の可能性 - 経済産業省

○ Feasibility of overseas expansion through M&A例文帳に追加

○M＆Aを活用した海外展開の可能性 - 経済産業省

(5) Manage international rules for promoting overseas expansion例文帳に追加

（５）海外展開を推進するための国際ルール対応 - 経済産業省

Expansion of overseas subsidiary in non-manufacturing例文帳に追加

非製造機能を担う海外現地法人数が拡大 - 経済産業省

Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.例文帳に追加

株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 - Tatoeba例文

Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. 例文帳に追加

株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 - Tanaka Corpus

Section 4 Domestic and overseas-oriented expansion of activities in the Japanese service sector例文帳に追加

第4節　内外に向けた我が国サービス分野における活動の拡大 - 経済産業省

10. Human resource development to support overseas expansion (Asia Human Resource Fund)例文帳に追加

10．国際展開を支える人材の育成支援（「アジア人財資金」構想） - 経済産業省

This subsection considers the effects of overseas expansion by SMEs. 例文帳に追加

さらに、中小企業の海外展開の効果について見ていく。 - 経済産業省

(1) Overseas markets and income class targeted for business expansion of Japanese-owned companies例文帳に追加

（1）我が国企業が拡大を期待する海外市場・所得層 - 経済産業省

However, non-manufacturing sectors are now making headway in overseas business expansion.例文帳に追加

しかし、近年は非製造業の海外進出も進みつつある。 - 経済産業省

The service industry is relatively delayed in overseas business expansion. 例文帳に追加

サービス業は相対的に海外市場進出が遅れている。 - 経済産業省

The company’s overseas expansion began with its entry into the U.S. in 1974.例文帳に追加

同社の海外展開は、1974 年の米国進出に始まった。 - 経済産業省

- SME Overseas Business Expansion Support Program (\\4,009 million)例文帳に追加

・中小企業海外展開等支援事業（40億9百万円） - 経済産業省

More specifically, they are providing support for the preparation of guidance for the overseas expansion strategy and for the expansion of KOTRA’s function to support overseas expansion under the name of “improvement of overseas development support system.”例文帳に追加

具体的には、「海外進出支援体系の整備」として、海外進出戦略指導の準備やKOTRA の海外進出支援機能の拡大等を図っている。 - 経済産業省

With this expansion of overseas business activities, recouping of R&D costs and collection of profits overseas are becoming increasingly important.例文帳に追加

このような海外事業活動の拡大に伴い、R&Dコスト等に対応した対価や海外利益等の回収が重要となる。 - 経済産業省

Up until around the 1970s, it was almost entirely large enterprises that were establishing operations overseas, and there was hardly any expansion overseas by SMEs. 例文帳に追加

1970年代頃までの海外進出においては、ほとんどが大企業によるものであり、中小企業の海外進出はあまり見られなかった。 - 経済産業省

Out of the leading medium-sized and small and medium-sized enterprises (hereinafter SMEs) that have not expanded business overseas, 40% are positive about overseas business expansion. 例文帳に追加

海外市場に進出していない中堅・中小企業のうち、4割の企業が海外市場進出に意欲を示している。 - 経済産業省

In the previous section, we looked at the current state of SMEs' overseas expansion, the effect it has on labor productivity, and the general issues faced when expanding overseas.例文帳に追加

前節では、中小企業の海外展開の現状や労働生産性に与える効果、そして海外展開における課題全般を見てきた。 - 経済産業省

Another example is achieving overseas expansion by advanced IT utilization and successful differentiation from competitors in overseas locations.例文帳に追加

さらに、高度なIT 利活用及び進出先の同業他社との差別化を実現することによって海外展開を実現している例もある。 - 経済産業省

(4) Necessity of structural reform of the Japanese economy corresponding to the expansion of Japanese companies’ overseas business activities例文帳に追加

（4）日本企業の海外事業活動の拡大に対応した日本経済の構造改革の必要性 - 経済産業省

<Expansion of service-related consumption and rise of the overseas tourism boom in China’s urban areas>例文帳に追加

（中国都市部におけるサービス関連消費の拡大と海外観光ブームの高まり） - 経済産業省

The present recovery was initially fueled by growth in exports on the back of overseas business expansion.例文帳に追加

今回の景気回復局面は、当初、海外の景気拡大を背景とした輸出に牽引されていた。 - 経済産業省

In the next stage, the German chambers of commerce assist overseas business expansion.例文帳に追加

次の段階では、ドイツの商工会議所が海外事業の拡大に影響をサポートしている。 - 経済産業省

Next, this subsection examines overseas expansion by SMEs from the point of view of exports and FDI. 例文帳に追加

次に、中小企業の海外展開について、輸出及び直接投資の動向を見ていく。 - 経済産業省

A company that achieved record performance by supplementing domestic business with overseas expansion 例文帳に追加

国内事業を補完する海外展開により、過去最高の業績を達成した企業 - 経済産業省

Ten years ago, with a view to expansion into foreign markets, ab-out opened its first Santouka Ramen shop overseas. 例文帳に追加

海外市場の拡大を見据え、10 年前に「らーめん山頭火」の海外展開を開始した。 - 経済産業省

Fig. 3-2-18 shows the specific forms of support being provided by financial institutions to assist overseas business expansion. 例文帳に追加

第3-2-18 図は、金融機関の海外展開支援の具体的取組を示したものである。 - 経済産業省

Hamamatsu Shinkin Bank, based in Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture, is actively supporting overseas expansion by SMEs. 例文帳に追加

静岡県浜松市の浜松信用金庫は、中小企業の海外展開を積極的に支援している。 - 経済産業省

Fig. 3-2-20 shows the forms of action being taken by financial institutions to provide support for overseas business expansion. 例文帳に追加

第3-2-20 図は、金融機関が海外展開支援を推進するための取組を示したものである。 - 経済産業省

4. Development of arrangements to provide support for overseas business expansion by SMEs (third fiscal 2011 supplementary budget: ¥500 million) 例文帳に追加

4 ．中小企業海外展開支援体制整備事業【23 年度3 次補正：5.0 億円】 - 経済産業省

Mos Burger has established a joint venture company in Taiwan in 1990 and started a full-scale expansion overseas.例文帳に追加

モスバーガーの海外展開は1990 年に台湾に合弁会社を設立し、本格的にはじまった。 - 経済産業省

Such case is expected to contribute to future overseas market expansion for Japanese products.例文帳に追加

今後の海外における日本製品の市場拡大にも貢献することが期待される。 - 経済産業省