「redolent」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The air is redolent of plum-blossoms. 例文帳に追加

空気は梅花の匂いで香しい - 斎藤和英大辞典

The garden is redolent of flowers. 例文帳に追加

花園は花の香がかおっている - 斎藤和英大辞典

The air is redolent of flowers―heavy with the scent of flowers. 例文帳に追加

空気は花のかおりに満ちている - 斎藤和英大辞典

The air （The garden） is redolent of flowers. 例文帳に追加

百花の香気馥郁たり - 斎藤和英大辞典

The air is redolent of fragrant verdure. 例文帳に追加

青葉の匂い濃やかなり - 斎藤和英大辞典

（人なら）He reeks of wine―（室内なら）―The room is redolent of the fumes of wine. 例文帳に追加

酒気芬々としている - 斎藤和英大辞典

The air is redolent of flowers. 例文帳に追加

空気は花の香に満ちている - 斎藤和英大辞典

The air is redolent of flowers. 例文帳に追加

空気は花の匂いに満ちている - 斎藤和英大辞典

a campaign redolent of machine politics 例文帳に追加

組織政治を思わせるキャンペーン - 日本語WordNet

The air is redolent of flowers. 例文帳に追加

空気は馥郁たる花の香に満ちている - 斎藤和英大辞典

the hall was redolent of floor wax 例文帳に追加

ホールはフロアワックスのにおいが強かった - 日本語WordNet

air redolent with the fumes of beer and whiskey 例文帳に追加

ビールとウイスキーの香気でいっぱいの空気 - 日本語WordNet

the pine woods were more redolent- Jean Stafford 例文帳に追加

松林は、さらに香りが立ちこめた−ジーン・スタッドフォード - 日本語WordNet

cannot forbear to close on this redolent literary note- Wilder Hobson 例文帳に追加

この暗示的な文学的な文書に迫るのをやめることはできないい−ワイルダ・ホブソン - 日本語WordNet

Including these temples and shrines mentioned above, 19 of old and historical temples and dozens of small and large shrines had been built by the Edo period and are still standing along the narrow streets of Tomo today, which sight redolent of their prosperity. 例文帳に追加

これらを含め江戸時代までに狭い町並みに由緒ある寺が十九ヶ寺・神社大小あわせ数十社も建ち並んでおり、その繁栄ぶりが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese economy has gone through two business cycles since the collapse of the bubble economy. This process has been redolent of stagnation, with adjustments in the business sector, for example, to deal with the "three excesses" of excess debt, excess employment, and excess capacity.例文帳に追加

我が国経済は、バブルの崩壊以降、二度の景気循環を経てきたが、その過程は企業部門において債務、人員、設備のいわゆる三つの過剰の調整が行われるなど、総じて停滞の色彩の強いものであった。 - 経済産業省

and of romances that were not musty and laid away already in lavender but fresh and breathing and redolent of this year's shining motor-cars and of dances whose flowers were scarcely withered. 例文帳に追加

恋、といってもとうにラベンダーの中に寝かされているようなかび臭い恋などではなく、今年の輝くばかりの自動車や、まだその花々のしおれるには至っていない舞踏会のような、生き生きとして香しい恋。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

For Daisy was young and her artificial world was redolent of orchids and pleasant, cheerful snobbery and orchestras which set the rhythm of the year, summing up the sadness and suggestiveness of life in new tunes. 例文帳に追加

というのは、デイジーも若かったし、彼女の人工的な世界は蘭の香り立つ世界で、心地よくて陽気な気取りが溢れ、オーケストラはその年の流行曲を奏でては日々の悲しさや期待を真新しい響きで要約してみせるような、そんな世界だったからだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a method for producing breads easily producible in home or timely supplying to consumers fresh baked breads with redolent, body in taste, preferable flavor, crispy, meltability in the palate, excellent in palate feeling and small in reduction of flavor and palate feeling and hard to age in time course.例文帳に追加

香りが良く、味にコクがあって良好な風味を有し、歯切れおよび口溶けが良好で食感に優れ、しかも時間が経っても風味および食感の低下が小さくて老化しにくい焼きたてのパン類を、消費者にタイムリーに供給したり、家庭などで簡単に製造することのできるパン類の製造方法の提供。 - 特許庁