「revise（改訂する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

For this reason, it is preferable to periodically revise the e-Government recommended ciphers list by deleting vulnerable ciphers or adding new ciphers. 例文帳に追加

そこで、危殆化した暗号の削除や新しい暗号の選定等により、電子政府推奨暗号リストを一定期間毎に改訂することが望ましい。 - 経済産業省

Preferably, an execution environment of the program (such as the power of a CPU on the client workstation) is monitored (333) in order to revise (336, 360 to 384) the compliance of conditions of the use of the program with the respective license certificates dynamically.例文帳に追加

好ましくは、プログラムの使用の条件の適合をそれぞれのライセンス証明書で動的に改訂する（３３６、３６０〜３８４）ために、プログラムの実行環境（クライアント・ワークステーション上のＣＰＵの能力）が監視される（３３３）。 - 特許庁

In preparing teaching materials, as people in China tend to seek materials that have an academic progress effect or high quality materials, the local editors/supervisors conduct research on needs, carry out planning and editing, and revise as they think proper, with the emphasis on the customers’ demands (localization of teaching materials).例文帳に追加

教材作成に当たっては、中国は学力効果やレベルの高い物を求めたがる傾向にあり、現地の編集者・監修者がニーズを研究し、企画・編集を行い、顧客の声を重視し適宜改訂する（教材の現地化）。 - 経済産業省

(3) The Commissioner may maintain and revise from time to time a classification by subject-matter of specifications filed in New Zealand and open to public inspection and of such printed publications relating to patents published in New Zealand as may be necessary or useful for the purpose of determining with readiness and accuracy the novelty of inventions for which applications for patents are filed.例文帳に追加

(3) 局長は，ニュージーランドにおいて提出され，公衆の閲覧に供された明細書の主題別分類及びニュージーランドにおいて公開された特許に関する印刷刊行物であって特許出願に係る発明の新規性を正確かつ容易に判断するのに必要又は有益であるものの主題別分類を備え，かつ，随時これを改訂することができる。 - 特許庁

The Commission shall revise or temporarily waive the requirements described in paragraph (1) if the President transmits to the Commission a determination that (A) such revision or waiver is in the national security interest of the United States and the President includes the reasons therefor; and ''(B) establishes a date, not later than 2 years after the initial publication of such exemption, on which such exemption shall expire.例文帳に追加

大統領が下記の決定を証券取引委員会に伝達した場合、証券取引委員会は、第(1)号で説明する要件を改訂するか一時的にその適用を除外する。(A) 当該改訂または適用除外が米国の国家安全保障のためであり、大統領はその理由を示した。かつ、(B) 当該免除を最初に公表した2年後までに、当該免除が失効する日を定める。 - 経済産業省