| 例文 |
same stationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1228件
There are also other theories on where and when the first Ekiben was sold, such as that it was sold at Osaka Station in around 1877, at Kobe Station in Hyogo Prefecture in the same year, at Tsuruga Station in 1882, at Ueno Station in 1883, and so on. 例文帳に追加
他に1877年頃大阪駅説、同年神戸駅(兵庫県)説、1882年敦賀駅説、1883年上野駅説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, the relay station sends an instruction to use a common CH (F4) to the mobile station 10.例文帳に追加
また、同時に移動局１０へ共通CH(F4)を使用するように指示を出す。 - 特許庁
SYNCHRONIZED SIGNAL GENERATOR FOR RADIO BASE STATION, AND RADIO BASE STATION USING THE SAME例文帳に追加
無線基地局用同期信号発生装置およびそれを用いる無線基地局 - 特許庁
This station is usually called Keihan Uji Station, because it's confusing that the two stations have the same name. 例文帳に追加
駅名が同じで紛らわしいため、一般的には京阪宇治駅と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1921, the Tokaido Main Line between Baba (currently Zeze) Station and Kyoto Station was switched to the current line via the Higashiyama tunnel; and on the same day the old Tokaido Main Line between Kyoto Station and Inari Station and a new line between Inari Station and Momoyama Station came to serve as the Nara Line, whereby the line between Kyoto Station and Fushimi Station was abolished and the line between Fushimi Station and Momoyama Station was made a freight line. 例文帳に追加
東海道本線の馬場（現在の膳所）～京都間が東山トンネル経由の現在線に切り替えられた1921年のその日に、京都～稲荷間の旧東海道本線と稲荷～桃山間の新線が奈良線となり、京都～伏見間が廃止、伏見～桃山間が貨物線化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 25, 1910, the present Sanin Main Line started operation between Sonobe Station and Ayabe Station, and Wachi Station was established on the same day. 例文帳に追加
1910年8月25日に現在の山陰本線の園部駅～綾部駅間が開通、同日に和知駅が開設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
November 3, 1904: Opened as station of Japan National Railways (JNR) (at the same time, section between Fukuchiyama Station and Higashi-Maizuru Station opened). 例文帳に追加
1904年（明治37年）11月3日-日本国有鉄道の駅として開業（当駅～東舞鶴駅間の開通と同時）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
CHANNEL ASSIGNMENT METHOD, WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM EMPLOYING THE SAME, BASE STATION DEVICE, CONTROL STATION DEVICE AND MOBILE STATION DEVICE例文帳に追加
チャネル割り当て方法、それを用いた無線通信システム、基地局装置、制御局装置および移動局装置 - 特許庁
BASE STATION APPARATUS AND MOBILE COMMUNICATION SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加
基地局装置及びそれを用いた移動通信システム - 特許庁
RADIO BASE STATION DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING POWER SUPPLY FOR THE SAME例文帳に追加
無線基地局装置及びその電源制御方法 - 特許庁
BASE STATION, METHOD AND PROGRAM FOR TRANSMITTING DATA OF THE SAME例文帳に追加
基地局、並びにそのデータ送信方法及びプログラム - 特許庁
BASE STATION DEVICE AND FRAME OFFSET ALLOCATION METHOD FOR THE SAME例文帳に追加
基地局装置及びそのフレームオフセット割り当て方法 - 特許庁
RADIO MOBILE STATION AND RADIO COMMUNICATION SYSTEM PROVIDED WITH THE SAME例文帳に追加
無線移動局及びそれを備える無線通信システム - 特許庁
Each base station converts a signal received from the same mobile station making hand-over into an optical signal with the same wavelength and transmits the optical signal to the control station.例文帳に追加
各基地局は、ハンドオーバー中の同一の移動局から受信した信号を同一波長の光信号に変換して統括局へ送る。 - 特許庁
COMMUNICATION SYSTEM, AND BASE STATION, TERMINAL, AND BASE STATION SWITCHING METHOD USED FOR SAME COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加
通信システム、該通信システムに用いる基地局及び端末並びに基地局切替方法 - 特許庁
COMMUNICATION SYSTEM, AND BASE STATION, TERMINAL, AND BASE STATION SWITCHING METHOD USED FOR SAME SYSTEM例文帳に追加
通信システム、該通信システムに用いる基地局及び端末並びに基地局切替方法 - 特許庁
PATH SETTING METHOD, NETWORK ADOPTING SAME, RELAY STATION, AND MASTER STATION例文帳に追加
パス設定方法並びに該パス設定方法を採用するネットワーク、中継局及び親局 - 特許庁
BASE STATION APPARATUS, MOBILE STATION APPARATUS, WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM AND REFERENCE SIGNAL TRANSMISSION METHOD OF THE SAME例文帳に追加
基地局装置、移動局装置、無線通信システム、およびその参照信号送信方法 - 特許庁
MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, COMMUNICATION CONTROL METHOD, BASE STATION AND MOBILE STATION USED IN THE SAME例文帳に追加
移動通信システム及び通信制御方法並びにそれに用いる基地局、移動局 - 特許庁
Keihan Electric Railway Rokujizo Station: The number of passengers boarding at this station came to approximately 4,578 per day in fiscal year 2006 (source: same as above). 例文帳に追加
京阪電気鉄道-2006年度の1日あたりの乗車人員は約4,578人（同）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyoto Municipal Subway Rokujizo Station: The number of passengers boarding at this station came to approximately 5,682 per day in fiscal year 2006 (source: same as above). 例文帳に追加
京都市営地下鉄-2006年度の1日あたりの乗車人員は約5,682人（同）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
BASE STATION DEVICE AND METHOD OF OPERATING THE SAME, MOBILE COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD OF OPERATING THE SAME例文帳に追加
基地局装置とその処理方法、移動通信システムとその処理方法 - 特許庁
At the same time, the mutual direct operation with Hankyu Electric Railway at Tanbabashi Station and the parallel usage of Tanbabashi Station and Kintetsu-Tanbabashi Station were also discontinued. 例文帳に追加
また丹波橋駅での京阪電車との相互直通運転と丹波橋・近鉄丹波橋駅の併用も廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR SUPPORTING MAINTENANCE CHECK OF DRAINAGE PUMP STATION AND SYSTEM FOR THE SAME例文帳に追加
排水ポンプ場の保守点検支援方法およびシステム - 特許庁
ABNORMALITY DETECTION METHOD AND BASE STATION APPARATUS UTILIZING THE SAME例文帳に追加
異常検出方法およびそれを利用した基地局装置 - 特許庁
SCHEDULING METHOD AND RADIO BASE STATION APPARATUS USING THE SAME例文帳に追加
スケジューリング方法及びそれを用いた無線基地局装置 - 特許庁
MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, COMPRESSED MODE CONTROL METHOD IN THE SAME SYSTEM, AND BASE STATION AND MOBILE STATION IN THE SAME SYSTEM例文帳に追加
移動通信システム、同システムにおけるコンプレストモード制御方法並びに同システムにおける基地局及び移動局 - 特許庁
PORTABLE RADIO COMMUNICATION TERMINAL AND METHOD FOR SEARCHING BASE STATION OF SAME例文帳に追加
携帯無線通信端末およびその基地局サーチ方法 - 特許庁
CHANNEL ALLOCATION METHOD, AND BASE STATION APPARATUS UTILIZING THE SAME例文帳に追加
チャネル割当方法およびそれを利用した基地局装置 - 特許庁
POSITION REGISTRATION CONTROL METHOD AND MOBILE STATION APPARATUS USING THE SAME例文帳に追加
位置登録制御方法とそれを用いた移動局装置 - 特許庁
POSITION REGISTRATION CONTROL METHOD AND MOBILE STATION DEVICE USING THE SAME例文帳に追加
位置登録制御方法とそれを用いた移動局装置 - 特許庁
RADIO BASE STATION DEVICE AND MOBILE COMMUNICATION SYSTEM EMPLOYING THE SAME例文帳に追加
無線基地局装置及びそれを用いた移動通信システム - 特許庁
CHANNEL ALLOCATION METHOD, AND BASE STATION APPARATUS UTILIZING THE SAME例文帳に追加
チャネルの割当方法およびそれを利用した基地局装置 - 特許庁
From Takeda Station it runs through the same track as the Kintetsu Kyoto Line. 例文帳に追加
竹田駅から近鉄京都線と相互直通運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The abbreviated name for telegraph is "Muko" (the same as that of Musashi-Koganei Station). 例文帳に追加
電報略号(鉄道)は『ムコ』（武蔵小金井駅と同じ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, it changed the bus starting point to Nishi-Maizuru Station and reorganized the timetable. 例文帳に追加
併せて、路線バスダイヤを西舞鶴駅基点に一新。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even some local trains had to pass this station without stopping during certain time zones when it was a so-called bar line station with no side or refuge track (circumstances were the same at Yoshitomi Station, Takatsu Station and Fuchigaki Station, all of which are located in Kyoto Prefecture). 例文帳に追加
棒線駅時代は、普通列車でも時間帯によっては通過する列車があった（これは吉富駅(京都府)や高津駅(京都府)、それに淵垣駅も同じであった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
WIRELESS BASE STATION CONTROL STATION, MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, AND PRIORITY CELL SELECTION METHOD USED FOR THE SAME例文帳に追加
無線基地制御局、移動体通信システム及びそれらに用いる優先セル選択方法 - 特許庁
To switch mobile station operation in accordance with whether handover is performed in the same base station or not.例文帳に追加
同一基地局内のハンドオーバか否かによって、移動局動作を切り替え可能にすること。 - 特許庁
MOBILE STATION, FIXED STATION FOR COMMUNICATING WITH THE SAME, MOBILE RADIO COMMUNICATION SYSTEM, AND MOBILE RADIO COMMUNICATION METHOD例文帳に追加
移動局、これと通信する固定局、移動無線通信システム、及び移動無線通信方法 - 特許庁
April 12, 1981: Hamaotsu Station of the Keishin Line was integrated with the station of the Ishiyama-Sakamoto Line that had the same name. 例文帳に追加
1981年（昭和56年）4月12日-京津線の浜大津駅が石山坂本線の同駅に統合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
PERIPHERAL BASE STATION RETRIEVAL CONTROL METHOD AND MOBILE STATION FOR WIRELESS MOBILE COMMUNICATION USING THE SAME例文帳に追加
周辺基地局検索制御方法及びその方法を用いる無線移動通信用移動局 - 特許庁
WAVEFORM EQUALIZER, MOBILE STATION RADIO EQUIPMENT USING THE SAME, BASE STATION RADIO EQUIPMENT AND MOBILE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加
波形等化器とこれを用いた移動局無線装置、基地局無線装置及び移動通信システム - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
