「shared track」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

October 1, 1966: The Express 'Sanbe,' which shared the track of the Taisha Line, was downgraded to a local train. 例文帳に追加

1966年10月1日、「三瓶」大社線乗り入れ列車の大社線内を普通列車に格下げ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each node that contains a shared memory device may maintain a directory to track blocks of shared memory that may have been cached at other nodes.例文帳に追加

共有メモリ・デバイスを収容する各ノードは、他のノードでキャッシュされたかもしれない共有メモリのブロックを追跡するディレクトリを維持できる。 - 特許庁

Each node 0, 1 that contains a shared memory device 212, 222 may maintain a directory to track blocks of shared memory that may have been cached at other nodes.例文帳に追加

共有メモリ・デバイス２１２、２２２を収容する各ノード０、１は、他のノードでキャッシュされたかもしれない共有メモリのブロックを追跡するディレクトリを維持できる。 - 特許庁

Based on the boundary of track identified by the return mark, a music name is respectively shared to each corresponding track and is then input to the name input column 83.例文帳に追加

改行記号により識別されるトラックの境界に基づき、曲名の夫々が対応するトラック毎に振り分けられ、名前入力欄８３に入力される。 - 特許庁

Track-skeleton stiffening members are fixed on the rail web sections of a track skeleton formed in a ladder shape of a sleeper and a rail from both sides, and load from a rail head section is shared and the rigidity of the track skeleton is improved.例文帳に追加

マクラギとレールで梯子状に形成された軌きょうのレール腹部に両側から軌きょう補剛材固定し、レール頭部からの荷重を分担して軌きょうの剛性を向上させるようにしたものである。 - 特許庁

April 1, 1947: Keihan Electric Railway started the direct operation to Kyoto Station, using the shared track with Nara Electric Railway from Tanbabashi Station. 例文帳に追加

1947年（昭和22年）4月1日京阪電車が丹波橋駅から奈良電に乗り入れ、京都駅まで直通運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the electrified section, the KTR track is shared by the rolling stock of West Japan Railway Company (JR West), such as the JNR Limited Express Series 183. 例文帳に追加

電化されている区間には国鉄183系電車などの西日本旅客鉄道（JR西日本）保有車両が乗り入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 17, 1997: Operation of the Nissei Express began to Nose Electric Railway Nissei-chuo Station on the Takarazuka Line, using the shared track. 例文帳に追加

1997年（平成9年）11月17日宝塚本線で能勢電鉄日生中央駅まで乗り入れを行う直通特急日生エクスプレスの運転を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The proxy manager keeps track of all available proxy services, starts new proxies when necessary, and makes sure that proxies are shared whenever possible.例文帳に追加

プロキシマネージャは利用可能な全てのプロキシサービスを調べ、必要に応じて新しいプロキシを起動するが、できるだけプロキシを共有しようとする。 - XFree86

During the third session of the Conference of the Parties (COP3) of the United Nations Framework Convention on Climate Change held in 1997, the through local trains running on the Karasuma Line reached to Takanohara Station using the shared track. 例文帳に追加

なお、1997年の第3回気候変動枠組条約締約国会議中には烏丸線直通の普通列車が高の原駅まで乗り入れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains of Kyoto Municipal Subway Series 10 are also operated on the shared track. (the series is mainly used for local trains that double back at Shin-Tanabe Station and northward. 例文帳に追加

また、京都市営地下鉄烏丸線京都市交通局10系電車の乗り入れ運用もある（主に新田辺駅以北折り返しの普通電車運用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recording density per track differs by 0.1% in either case of the 30 Hz mode and the 29.97 Hz mode, but a reproducing equalizer can be shared because the channel data rates are made the same.例文帳に追加

３０Ｈｚモードと２９．９７Ｈｚモードのいずれの場合も、１本のトラック当たりの記録密度は０．１％異なるが、チャンネルデータレートは同一であるので、再生イコライザを共用できる。 - 特許庁

Next, a shared mask pattern provided with recessed/projected parts for upper face and for lower face for regulating the magnetic pole shape, symmetrically with respect to a center line parallel to the direction of track width, is exposed to the photoresist.例文帳に追加

次に、磁極形状を規定する上面用凹凸部と下面用凹凸部をトラック幅方向に平行な中心ラインに対して対称に有する共有マスクパターンを、フォトレジストに露光する。 - 特許庁

Sanyo Electric Railway shared track with the Kobe Line until 1998 (the trains of the Kobe Line reached Sumaura-koen Station on the Sanyo Electric Railway Main Line through the Kobe Rapid Transit Railway Tozai Line, while the trains of Sanyo Electric Railways reached Rokko Station on the Kobe Line). 例文帳に追加

山陽電気鉄道：1998年まで神戸線が乗り入れ（神戸高速鉄道東西線を経由して山陽電鉄本線須磨浦公園駅まで、山陽車両も神戸線六甲駅まで乗り入れ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A surface layer forming a track pad 20 is shared with the surface layer of a personal computer 1 by the equipment mounting the pad 20 to form the continuous surface of the casing of the equipment free from a level difference, a gap, a joint, etc.例文帳に追加

トラックパッド２０を成形する表面層を、トラックパッド２０を搭載した機器にパーソナルコンピュータ１の表面層と共有化させることにより、段差や隙間、合わせ目等の無い連続した機器筐体表面を形成する。 - 特許庁

The first processing unit 201 performs track calculation processing which includes calculating operation command data B indicating a series of command values to be output to each arm motor, based on a command to operate the multi-joint robot body to a desired position posture, and storing the calculated operation command data B in the shared memory 203.例文帳に追加

第１の処理部２０１は、多関節ロボット本体を目標位置姿勢に動作させるコマンドから各アーム用モータに出力する指令値の連なりを示す動作指令データＢを計算し、計算結果である動作指令データＢを共有メモリ２０３に格納する軌道計算処理を行う。 - 特許庁

After the war, Keihan Electric Railway separated again as an independent entity in 1949; however, the Shinkeihan Line and its three feeder lines, the Senriyama Line (the section from Awaji Station and to the north of the current Senri Line), the Juso feeder line (the section from Awaji Station and to the west of the current Kyoto Main Line) and the Hankyu Arashiyama Line, remained as a railway of Hankyu Corporation because the trains of the Shinkeihan Line had shared the track of the Takarazuka Line since 1945, arriving at and departing from Umeda Station, etc. 例文帳に追加

戦後、京阪電気鉄道は1949年に再び分離発足することになるが、この際に新京阪線の電車は1945年から宝塚線へ乗り入れを行って梅田駅発着となっていたことなどの理由から、同線と支線の千里山線（現在の千里線の淡路以北）・十三支線（現在の京都本線の淡路以西）・阪急嵐山線は阪急の路線として存置することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス