| 例文 |
She was saying that例文帳に追加
彼女 言っていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She was different from me.例文帳に追加
妹はオレとは違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She was a descendant of Emperor Daigo. 例文帳に追加
醍醐天皇皇孫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was brave. 例文帳に追加
彼女は勇ましかった。 - Tanaka Corpus
She was brave.例文帳に追加
彼女は勇ましかった。 - Tatoeba例文
She was smiling. 例文帳に追加
彼女は微笑んでいた。 - Weblio Email例文集
She was grouchy. 例文帳に追加
彼女は不機嫌でした。 - Weblio Email例文集
"But who was she?" 例文帳に追加
「でも、この人は誰なの？」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
Oh, I guess she was saying she was about to get on the bus.例文帳に追加
ああ バス これから 乗るとか言ってたかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She was our best friend. she was kind and considerate...例文帳に追加
親友でした。 優しくて思いやりがあって...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
'cause if she was waiting for you, I assume she was facing your house.例文帳に追加
彼女はあなたを待っていたんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She was lifeless; she was unresponsive;例文帳に追加
彼女は廃人だった 何にも反応を示さず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She certainly was a beautiful woman when she was young.例文帳に追加
彼女は若い頃美しかったに違いない。 - Tatoeba例文
She certainly was a beautiful woman when she was young.例文帳に追加
彼女は若いころ美人だったに違いない。 - Tatoeba例文
She was making excuses that she was taking medication too, remember?例文帳に追加
薬も使ってるって 言い訳してたでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She was definitely flying okay I was flying例文帳に追加
彼女も飛べる そう 飛べるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I was drinking coffee at the lunch break she was例文帳に追加
昼休み コーヒー飲んでたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She looked like she was enjoying it very much. 例文帳に追加
彼女はすごく楽しそうだった。 - Weblio Email例文集
She said that when she was undergoing chemotherapy例文帳に追加
「化学療法を受けていたときは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題：『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名：ボヘミアの醜聞 著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル 原書：A Scandal in Bohemia 底本：インターネット上で公開されているテキスト 訳者名：大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
