「sodium cromoglycate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an eye lotion obtained by formulating sodium cromoglycate hardly causing eye-ache after applying the eye lotion.例文帳に追加

点眼後に眼痛を生じないクロモグリク酸ナトリウムを配合した点眼液を提供すること。 - 特許庁

This sodium cromoglycate-containing liquid medicine which contains the sodium cromoglycate as an active ingredient is characterized in that methylparaben is formulated as an antiseptic.例文帳に追加

有効成分としてクロモグリク酸ナトリウムを含有しているクロモグリク酸ナトリウム含有液剤において、防腐剤として、メチルパラベンが配合されていることを特徴とする構成とした。 - 特許庁

The external preparation for the skin contains sodium cromoglycate and a monoester of a polyhydric alcohol and salicylic acid in a base.例文帳に追加

本発明の皮膚外用組成物には、クロモグリク酸ナトリウム、及び多価アルコールとサリチル酸とのモノエステルが基剤中に含有される。 - 特許庁

This external preparation for the skins, for topically applying to skin diseases, is characterized by containing sodium cromoglycate and a vitamin B3 compound.例文帳に追加

皮膚疾患に局部的に適用するための皮膚外用剤であって、クロモグリク酸ナトリウム及びビタミンＢ３化合物を含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

The external preparation is obtained by comprising the sodium cromoglycate, an antihistamine (for example, chlorpheniramine maleate) and a refrigerant.例文帳に追加

クロモグリク酸ナトリウム、抗ヒスタミン剤（例えば、マレイン酸クロルフェニラミンなど）および清涼化剤を含有することを特徴とする外用液剤。 - 特許庁

This eye lotion is obtained by formulating the sodium cromoglycate and p-hydroxybenzoic acid ester regulated so that the formulated ratio may be 1:(0.03-0.2).例文帳に追加

クロモグリク酸ナトリウム及びパラオキシ安息香酸エステルを配合し、その配合比が１：０．０３−０．２である点眼液。 - 特許庁

To provide a composition which improves the skin penetration of sodium cromoglycate to be used in treating skin diseases such as atopic dermatitis.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎のような皮膚疾患の治療に用いるナトリウムクロモグリケートの皮膚浸透性を改善する組成物の提供。 - 特許庁

This topical administration solution for antiallergy is characterized by including sodium cromoglycate, antihistamic agent, antioxidant and water.例文帳に追加

クロモグリク酸ナトリウム、抗ヒスタミン剤、抗酸化剤及び水を含有することを特徴とする抗アレルギー用局所投与液剤である。 - 特許庁

To prepare an ophthalmic solution which contains sodium cromoglycate, and can control the itch of eyes for a long time without causing the ache of the eyes.例文帳に追加

クロモグリク酸ナトリウムを配合する点眼液において、眼痛を生じず、目のかゆみを長時間抑える点眼液を提供すること。 - 特許庁

This skin care composition contains sodium cromoglycate as the skin barrier function-improving ingredient.例文帳に追加

皮膚バリア機能改善成分としてのクロモグリク酸ナトリウムを含有することを特徴とする皮膚外用組成物。 - 特許庁

To provide an eye drops of sodium cromoglycate exhibiting immediate and strong antipruritic effects and improved in an eye ache and an unpleasant irritation.例文帳に追加

速効的かつ強力な鎮痒効果を示し、眼痛や不快な刺激が改善されたクロモグリク酸ナトリウム点眼剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a sodium cromoglycate ophthalmic preparation exhibiting a prompt and enhanced antipruritic effect, with eye-ache and unpleasant irritating being alleviated.例文帳に追加

速効的かつ強力な鎮痒効果を示し、眼痛や不快な刺激が改善されたクロモグリク酸ナトリウム点眼剤の提供。 - 特許庁

To provide a sodium cromoglycate eye drop exhibiting rapid and strong antipruritic effect with improved eye pain and uncomfortable irritation.例文帳に追加

速効的かつ強力な鎮痒効果を示し、眼痛や不快な刺激が改善されたクロモグリク酸ナトリウム点眼剤の提供。 - 特許庁

To provide a sodium cromoglycate-containing liquid medicine which has an antibacterial action enabling the sure antisepsis of the sodium cromoglycate-containing liquid medicine, does stably not become cloudy for a long period and has high safety.例文帳に追加

クロモグリク酸ナトリウム含有液剤の防腐を確実に図ることができる抗菌作用を有しているとともに、長期間安定して白濁を生じさせることなく安全性も高いクロモグリク酸ナトリウム含有液剤の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an external preparation containing sodium cromoglycate which ameliorates the irritative touch and foreign matter touch of a conventional eye care solution containing sodium cromoglycate, simply ameliorating or preventing an allergic symptom by washing eyes.例文帳に追加

従来のクロモグリク酸ナトリウムを含有する外用液剤のもつ刺激感や異物感を緩和し、洗眼することにより、目のアレルギー症状を簡便に治療または予防できる、クロモグリク酸ナトリウムを含有する外用液剤を提供する。 - 特許庁

The nose drop or eye drop is characterized by comprising sodium cromoglycate, chlorpheniramine maleate, naphazoline hydrochloride and the isotonicifier which is sodium chloride and glycerin.例文帳に追加

クロモグリク酸ナトリウムと、マレイン酸クロルフェニラミンと、ナファゾリン塩酸塩と、等張化剤とからなり、前記等張化剤が、塩化ナトリウムとグリセリンであることを特徴とする。 - 特許庁

The new eye drop alleviates irritative uncomfortable eye pain in case of administration induced by sodium cromoglycate by combining with menthol to an antihistaminic agent such as sodium cromoglycate and chlorpheniramine maleate, and further reinforces rapid antipruritic effect of the antihistaminic agent.例文帳に追加

クロモグリク酸ナトリウム及びマレイン酸クロルフェニラミンなどの抗ヒスタミン剤にメントールを配合することにより、クロモグリク酸ナトリウムにより誘起される点眼時の刺激性の不快な眼痛を軽減し、抗ヒスタミン剤の有する速効的な鎮痒効果をさらに強化させて眼の痒みを点眼直後から強力に抑制する、新規な点眼剤。 - 特許庁

The ophthalmic preparation contains menthol together with sodium cromoglycate and an antihistaminic whereby unpleasant irritating eye-ache induced by the sodium cromoglycate at the time of instillation can be alleviated and further, a prompt antipruritic effect of the antihistaminic is enhanced to strongly suppress itchiness of eyes immediately after instillation.例文帳に追加

クロモグリク酸ナトリウム及び抗ヒスタミン剤にメントールを配合することにより、該クロモグリク酸ナトリウムにより誘起される点眼時の刺激性の不快な眼痛を軽減することができ、かつ抗ヒスタミン剤の有する速効的な鎮痒効果をさらに強化させて眼の痒みを点眼直後から強力に抑制することができる点眼剤。 - 特許庁

This new eye drops alleviating the unpleasant irritant eye ache at the time of instillation induced by sodium cromoglycate and enhancing the immediate antipruritic effects which an antihistaminic agent possesses to strongly suppress itchiness of the eyes immediately after the instillation is provided by formulating menthol to sodium cromoglycate and the antihistaminic agent.例文帳に追加

クロモグリク酸ナトリウム及び抗ヒスタミン剤にメントールを配合することにより、クロモグリク酸ナトリウムにより誘起される点眼時の刺激性の不快な眼痛を軽減し、抗ヒスタミン剤の有する速効的な鎮痒効果をさらに強化させて眼の痒みを点眼直後から強力に抑制する、新規な点眼剤を提供した。 - 特許庁

This prophylactic/therapeutic preparation for the periodontal disorders contains the mediator isolation inhibitor, such as amlexanox, tranilast, and sodium cromoglycate, as an active ingredient.例文帳に追加

アンレキサノクス、トラニラスト、クロモグリク酸ナトリウムなどのメディエーター遊離抑制剤を有効成分として歯周疾患予防・治療剤に配合する。 - 特許庁

This ophthalmic solution is characterized by formulating 1.0 to 2.0 w/v% of sodium cromoglycate, 0.005 to 0.04 w/v% of menthol and 0.05 to 0.4 w/v% of chlorobutanol.例文帳に追加

クロモグリク酸ナトリウムを１．０−２．０w/v%、メントールを０．００５−０．０４w/v%及びクロロブタノールを０．０５−０．４w/v%配合することを特徴とする点眼液である。 - 特許庁

The nasal drop composition comprises 0.5-2.0 W/V% sodium cromoglycate, 0.001-0.1 W/V% antimicrobial agent and 0.1-10.0 W/V% polyhydric alcohol.例文帳に追加

クロモグリク酸ナトリウムを０．５〜２．０Ｗ／Ｖ％、殺菌剤を０．００１〜０．１Ｗ／Ｖ％、及び多価アルコールを０．１〜１０．０Ｗ／Ｖ％含有する点鼻薬組成物である。 - 特許庁

To provide a liquid external preparation alleviating pain and pruritus appearing in affected parts such as an ocular part or in the interior of the nasal cavity caused by sodium cromoglycate.例文帳に追加

クロモグリク酸ナトリウムに起因して眼部や鼻腔内などの患部に出現する痛みと痒みの双方を軽減ならしめる液状外用剤を提供する。 - 特許庁

In the preparation, the ionic medicament is a medicament having cationic or anionic residue(s); the substance as the counterion has the ionicity opposite to that of the medicament and is pharmaceutically acceptable one; and the ionic medicament is an anionic one, selected from indomethacin, diclofenac sodium, sodium cromoglycate and piroxicam; alternatively, the ionic medicament is a cationic one, selected from lidocaine and tramadol hydrochloride.例文帳に追加

イオン性の薬物が陰イオン性の薬物であり、インドメタシン、ジクロフェナクナトリウム、クロモグリク酸ナトリウム、ピロキシカムから選択され、イオン性の薬物が陽イオン性の薬物であり、リドカイン、塩酸トラマドールから選択される。 - 特許庁

Examples of preferable embodiments of the invention are a composition containing an antiseptic agent, a composition to be used as an agent for mucosa or eye, and a composition containing sodium cromoglycate as the 1,3-bis(2- carboxychromon-5-yloxy)-2-hydroxypropane or its salt.例文帳に追加

防腐剤を含有する態様、粘膜用剤、及び、眼科用剤の少なくともいずれかに用いられる態様、１，３−ビス（２−カルボキシクロモン−５−イルオキシ）−２−ヒドロキシプロパン及びその塩が、クロモグリク酸ナトリウムである態様等が好ましい。 - 特許庁

It has been found, as a vigorous investigation on the combination of effective components for the treatment of corneal injury for meeting the demand of many patients of eye diseases, that an ophthalmological composition compounded with sodium chondroitin sulfate, an antiinflammatory component, sodium cromoglycate and an antihistamic agent at the same time has excellent corneal injury curing effect in addition to the effect to mitigate allergic symptom.例文帳に追加

本発明者らは、多数の眼疾患者のニーズに応えるべく上記課題を克服するため、角膜損傷の治癒に対して有効な成分の組み合わせについて鋭意研究を重ねた結果、コンドロイチン硫酸ナトリウム、消炎成分、クロモグリク酸ナトリム及び抗ヒスタミン剤を同時に配合した眼科用組成物に、アレルギー症状の緩和効果のほかに優れた角膜創傷治癒効果を有することを見出し、本発明を完成するに至った。 - 特許庁