「the haunting」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the cathedral organ and the distant voices have a haunting beauty- Claudia Cassidy 例文帳に追加

大聖堂のオルガンと遠方の声には、心に残る美しさがある−クラウディア・キャシディー - 日本語WordNet

Later he was feared to be an 'Akuryo-safu' (a safu (sadaijin) with evil spirits) haunting the Michinaga's family. 例文帳に追加

道長の家系に祟りをなしたと恐れられ、世に「悪霊左府」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her waka poem that was composed 'when Naka no Kanpaku started visiting her' is famous for being selected for the Ogura Haunting Isshu (the Ogura Anthology of One Hundred Tanka-poems by One Hundred Poets). 例文帳に追加

「中の関白かよひそめ侍りける頃」詠んだという次の和歌が小倉百人一首に採られて有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is from Manko SOGA, the mother of Sukeroku, appealing strongly to Agemaki to make Sukeroku stop haunting the gay quarters. 例文帳に追加

差出人は助六の母・曾我満江（そがのまんこう）からで、廓に入り浸っている息子を何とかしてほしいと懇願する内容だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the legend of Shozen-in Temple (Mizukami-mura, Kuma-gun), it was built to appease the cat's vengeful spirit haunting the Sagara clan, which was believed to cause the death of young Tadafusa SAGARA, who was the 19th successor. 例文帳に追加

生善院(球磨郡)（球磨郡水上村）は、猫の怨霊が相良氏を祟り、19代相良忠房が若くして急死するなどしたため建立されたという伝説を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a device for automatically controlling the plate thickness of a rolling mill capable of automatically controlling a gain, preventing output from haunting based on the high gain and realizing high plate thickness precision.例文帳に追加

利得を自動制御して、高利得に基づく出力のハンチングを防止し、高い板厚精度を実現することができる圧延機の自動板厚制御方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

The Shojo in Suo-Oshima Island of Yamaguchi Prefecture had been considered as some ghost haunting boats; the Shojo called sailors from the bottom of the sea by saying "give me barrels", then the sailors broke the bottom of the barrels and threw them into the sea; if the sailors rejected the request, the Shojo cursed them, but if the sailors gave barrels with the contents, the Shojo got satisfied and sank the boat. 例文帳に追加

山口県周防大島でいう猩猩は船幽霊のように語られており、船に対して海底から「樽をくれ」と声をかけ、樽を投げ込まないと祟りがあるが、樽を投げ入れると船に水を入れられて沈められてしまうため、樽のそこを抜いて投げ込んでやるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス