「to trust」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Do not trust such men as praise you to your face. 例文帳に追加

面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。 - Tanaka Corpus

He didn't trust his brother enough to confide in him. 例文帳に追加

彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 - Tanaka Corpus

You can trust him to some degree but not wholly. 例文帳に追加

彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。 - Tanaka Corpus

The lesson which we learned was never to trust anyone. 例文帳に追加

私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。 - Tanaka Corpus

The politician did not bother to apologize for betraying our trust. 例文帳に追加

その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。 - Tanaka Corpus

(iv) No security is furnished pursuant to the provisions of the Secured Bond Trust Act. 例文帳に追加

四　担保付社債信託法の規定により担保が付されるものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Termination of duties concerning a trust assigned to a trustee who is a party 例文帳に追加

三　当事者である受託者の信託に関する任務の終了 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Trust Act and the Companies Act to Beneficiary Certificate Holders' Meetings 例文帳に追加

権利者集会に関する信託法及び会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Trust Act and the Companies Act to Representative Beneficiary Certificate Holders 例文帳に追加

代表権利者に関する信託法及び会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) cases where the court has ordered changes to the Specific Purpose Trust; 例文帳に追加

二　特定目的信託の変更が裁判所により命じられた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 5 Registration of Trust (Article 97 to Article 104-2) 例文帳に追加

第五款　信託に関する登記（第九十七条—第百四条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the termination of duties concerning a trust assigned to the trustee who is the principal; and 例文帳に追加

三　本人である受託者の信託に関する任務の終了 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Foreign Trust Business Operators (Articles 53 to 64) 例文帳に追加

第三章　外国信託業者（第五十三条―第六十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application to Holding Companies Which Have a Trust Company as Their Subsidiary Company 例文帳に追加

信託会社を子会社とする持株会社に対する適用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) matters concerning taxes and other costs related to the trust property; 例文帳に追加

十二　信託財産に関する租税その他の費用に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when the Trust Company has violated any condition attached to a license under Article 3; 例文帳に追加

五　第三条の免許に付した条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

trust business (limited to business which falls under the category of a Specified University Technology Transfer Project) 例文帳に追加

信託業務（特定大学技術移転事業に該当するものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when the Foreign Trust Company has violated any condition attached to a license under Article 53(1); 例文帳に追加

五　第五十三条第一項の免許に付した条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 4 Trust Property Administrators, etc. (Article 63 to Article 74) 例文帳に追加

第四款　信託財産管理者等（第六十三条―第七十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1 Trust Caretakers (Article 123 to Article 130) 例文帳に追加

第一款　信託管理人（第百二十三条―第百三十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Trust Supervisors (Article 131 to Article 137) 例文帳に追加

第二款　信託監督人（第百三十一条―第百三十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1 Absorption-Type Trust Splits (Article 155 to Article 158) 例文帳に追加

第一款　吸収信託分割（第百五十五条―第百五十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Creation-Type Trust Splits (Article 159 to Article 162) 例文帳に追加

第二款　新規信託分割（第百五十九条―第百六十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Restriction, etc. on Execution, etc. Against Property that Belongs to Trust Property 例文帳に追加

信託財産に属する財産に対する強制執行等の制限等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) where any loss to the trust property has occurred: compensation for such loss; and 例文帳に追加

一　信託財産に損失が生じた場合　当該損失のてん補 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transfer, etc. of Trust Affairs from the Former Trustee to the New Trustee, etc. 例文帳に追加

前受託者による新受託者等への信託事務の引継ぎ等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 129 (1) The provisions of Article 62 shall apply mutatis mutandis to the appointment of a new trust caretaker in cases where a trust caretaker's duty as trust caretaker has been terminated pursuant to the provisions of the items of Article 56, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (1) of the preceding Article (referred to as the "new trust caretaker" in the following paragraph). 例文帳に追加

第百二十九条　第六十二条の規定は、前条第一項において準用する第五十六条第一項各号の規定により信託管理人の任務が終了した場合における新たな信託管理人（次項において「新信託管理人」という。）の選任について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 135 (1) The provisions of Article 62 shall apply mutatis mutandis to the appointment of a new trust supervisor in cases where a trust supervisor's duty as trust supervisor has been terminated pursuant to the provisions of the items of Article 56, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (1) of the preceding Article (referred to as a "new trust supervisor" in the following paragraph). 例文帳に追加

第百三十五条　第六十二条の規定は、前条第一項において準用する第五十六条第一項各号の規定により信託監督人の任務が終了した場合における新たな信託監督人（次項において「新信託監督人」という。）の選任について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Judicial Decisions Ordering the Termination of a Trust to Ensure the Public Interest 例文帳に追加

公益の確保のための信託の終了を命ずる裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A holder of a vested right shall be deemed to be a beneficiary during the liquidation of the trust. 例文帳に追加

６　帰属権利者は、信託の清算中は、受益者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a statement to the effect that the certificate of beneficial interest is a certificate of beneficial interest of the trust with the certificate of beneficial interest; 例文帳に追加

一　受益証券発行信託の受益証券である旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the method of administration or disposition of property that belongs to the trust property; and 例文帳に追加

五　信託財産に属する財産の管理又は処分の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning the total trust principal to be invested jointly; 例文帳に追加

二　合同して運用する信託の元本の総額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification, etc. of Changes, etc. to the Basic Terms and Conditions of a Foreign Investment Trust 例文帳に追加

外国投資信託の信託約款の変更等の届出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Emperor appointed FUJIWARA no Tokihira and SUGAWARA no Michizane to positions of trust (Kampyo-no-chi). 例文帳に追加

藤原時平と菅原道真を重用した（寛平の治）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He won Emperor Saga's trust as a close adviser to the Emperor since the Emperor was a Crown Prince. 例文帳に追加

嵯峨天皇の側近として、嵯峨天皇の東宮時代から信任を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this contributed to a feeling of trust for Katsu). 例文帳に追加

そのことが勝への信頼感へつながったとする説がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having gained Ieyasu's trust, Kazumasa ISHIKAWA was promoted to this post. 例文帳に追加

また石川数正が家康の信任を得て、この職に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

B. The following prices shall be applied to the following investment trust beneficiary certificates: 例文帳に追加

ロ．次に掲げる投資信託受益証券については、次に定める価額 - 金融庁

(2) Points of Attention Regarding Explanation of Important Items Related to Investment Trust Switching 例文帳に追加

（２）投資信託の乗換えに関する重要事項の説明に係る留意事項 - 金融庁

(3) Items to be Listed in an Investment Report of Investment Trust Fund Without Instruction by Trustor 例文帳に追加

（３）委託者非指図型投資信託の運用報告書の記載事項 - 金融庁

Kamui can not help feeling uneasy but decides to trust him. 例文帳に追加

カムイは不安に感じてならないが，彼を信用することにする。 - 浜島書店 Catch a Wave

We have pledged substantial contributions to the existing HIPC Trust Fund. 例文帳に追加

我々は既存のHIPC信託基金への相当額の資金拠出を約束した。 - 財務省

We will consider in good faith contributions to an expanded HIPC Trust Fund. 例文帳に追加

我々は、拡大されるHIPC信託基金への資金拠出を誠実に検討する。 - 財務省

To establish a temporary relationship of trust on demand.例文帳に追加

一時的な信頼関係をオンデマンドに結ぶことを課題とする。 - 特許庁