| 例文 |
tobetsuを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10件
Upon establishment of the Development Commissioner Tobetsu Office, Kuninao was appointed official of "Kaitaku-nanatozoku, kaitakushi-kangyo-ka-Tobetsu-zaikin" (literally, Development 7th grade, Industry Encouragement Service at Tobetsu, Development Commission). 例文帳に追加
開拓使当別詰所設置に伴い邦直は同年7月に開拓七等属・開拓使勧業課当別在勤を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He opened a meat shop specializing in beef in Hakodate, and founded a stockbreeding company in Tobetsu-cho. 例文帳に追加
函館に牛肉店を開業し当別町に畜産会社を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kuninao DATE, who was a head of the Iwadeyama Date family and laid foundation of Tobetsu Town, was his real brother. 例文帳に追加
岩出山伊達家当主で当別町の基礎を築いた伊達邦直は実兄にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The pioneers of the second immigration were 182 in number and, after having joined the first party, engaged in developing Tobetsu. 例文帳に追加
第2回の移住者は182人で第一陣と合流し当別の開拓に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Having made a plan of relocating the site to Tobetsu in 1872, Kuninao returned to Iwadeyama to recruit immigrants to Hokkaido again. 例文帳に追加
当別への移転は1872年(明治5年)を予定し、邦直は岩出山に戻り再度移住者を募った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In that year it was newly decided that Tobetsu needed a kocho (head official of the settlement), and Ken AZUMA, the former Karo, took the job. 例文帳に追加
また、この年当別では新たに戸長を設ける事となり元家老の吾妻謙が就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kuninao ordered Ken AZUMA and others to find an alternate place, and concluded based on their survey that Tobetsu was suitable, and got permission for relocation from the Hokkaido Development Commission. 例文帳に追加
吾妻謙等に代替地の調査を命じたところ、当別が適しているとの結論に至り、開拓使より許可を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In August the next year, Kuninao's old retainers made a request to the Ministry of Home Affairs to found Aso-jinja Shrine (the future Tobetsu-jinja Shrine), thereby enshrining Kuninao. 例文帳に追加
翌年8月旧臣等が内務省に阿蘇神社(後の当別神社)創建を願い出て、邦直が祀られる事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kuninao DATE (November 2, 1835 - January 12, 1891) was a head of the Iwadeyama Date family, Sendai Domain Sept in the end of Edo Period, who devoted himself to development of Hokkaido after Meiji Restoration and laid the foundation of Tobetsu-cho. 例文帳に追加
伊達邦直(だてくになお、天保5年9月12日(旧暦)(1835年11月2日)-明治24年(1891年)1月12日)は、江戸時代末期の仙台藩一門・岩出山伊達家当主で、明治維新後は北海道開拓に身を投じ当別町の基礎を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|