「tourist route」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Although the street is a major route for buses connecting Kyoto Station and major tourist spots, traffic congestion often causes even the buses to be delayed. 例文帳に追加

京都駅と主要観光地を結ぶ路線バスの主経路にもなっているが、渋滞のために遅れを生ずることがしばしばである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the moving body deviates from the guide route and any tourist resort does not exist in the predetermined distance from the moving body during guiding of the moving body, the route guiding device changes the guide route to reach the destination from the present position of the moving body.例文帳に追加

さらに、本発明の経路誘導装置は、移動体を誘導中に、移動体が誘導経路から逸脱しており、且つ移動体から所定の距離以内に存在する観光地がない場合、移動体の現在位置から目的地に至るように誘導経路を変更する。 - 特許庁

Having only several "ryokan" (Japanese-style hotels) and tourist homes between Kitsu-onsen Station and the National Route 178, Kitsu-onsen Hot Spring is too small in size to be called a hot-spring resort, but has a calm atmosphere that is characteristic of Tango region. 例文帳に追加

駅と国道178号線の間に数軒の旅館、民宿がある程度でいわゆる温泉街ではなく、丹後地方の閑静な情緒がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tourist route guiding system which seeks scenic spots suitable to visit, acquirs routes to the scenic spots easily, and offers a user a fully satisfying tour with sightseeing.例文帳に追加

訪れるのに適当な観光地を探し出し、その観光地までの経路を容易に知ることができ、利用者が充分に観光を楽しむことが可能となる観光経路案内システムを提供すること。 - 特許庁

A virtual reality pedometer in which route information on walking routes and sightseeing routes is accumulated, local information on specialty products, tourist spots and the like according to a given route length is accumulated, step lengths are also accumulated, the number of steps is counted along with walking, the distance is calculated from the product of multiplication by the step length and collated with the walking route or the sightseeing route, and the relevant local information is displayed.例文帳に追加

ウォーキングルート、観光ルート等のルート情報を蓄積し、その距離に応じて名産、景勝等の地域情報を蓄積し、また歩幅も蓄積し、歩行に応じて歩数を計数し、前記歩幅との積により、距離を算出して前記ウォーキングルートや観光ルートとの照合により、前記地域情報を表示する疑似体験歩数計を開発して解決した。 - 特許庁

To provide a tour management system enabling a tourist or business tourist to easily plan a trip (business trip) and easily perform a route change in the course of the trip and also enabling transport facilitates or accommodations to attain a reduction in labor in a front desk or the effective use of an unoccupied room or the like.例文帳に追加

旅行者や出張者にとっては旅行（出張）プランを容易に立てることができると共に、旅行途中におけるルート変更を容易に行うことができ、また、旅行者を受ける交通機関、宿泊施設等においてもフロントの手間の削減や空室等の有効利用を図ることができる周遊マネージメントシステムを提供する。 - 特許庁

The information providing system 2 comprises a personal computer 10a having an operation input part 16 for inputting designation information for designating expected stay time at and around a landmark; a data storage 13 for storing spot information on tourist spots around the landmark; and a server 12 having a route information creating part 35 for creating route information indicating a recommended tourist route around the landmark according to the designation information and the spot information.例文帳に追加

情報提供システム２は、ランドマーク、およびその周辺における滞在予定時間を指定する指定情報を入力するための操作入力部１６を有するパーソナルコンピュータ１０ａと、ランドマーク周辺の観光スポットに関するスポット情報を記憶するデータストレージ１３と、指定情報およびスポット情報に基づいて、ランドマーク周辺のお勧めの観光コースを示すコース情報を作成するコース情報作成部３５を有するサーバ１２とから構成される。 - 特許庁

When a tourist connects his or her home personal computer 2 to a guide book order server 3 installed in a service company and enters or selects a destination country, city, or area on the web or draws a tour route on a map, the guide book order server 3 transfers the entered or selected destination to a guide book production device 4 installed in a printing company.例文帳に追加

旅行者が自宅のパソコン２をサービス会社のガイドブック受注サーバー３へ接続し、Ｗｅｂ上にて旅先の国や都市や地域を入力又は選択したり、地図上に旅のルートを描画したりすると、ガイドブック受注サーバー３が入力又は選択された旅先データを印刷会社のガイドブック製造装置４に転送する。 - 特許庁