「ざっくばらん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ざっくばらんに言おうじゃないか例文帳に追加

Let us speak our minds freely!  - 斎藤和英大辞典

人生をざっくばらんに楽しむこと例文帳に追加

an earthy enjoyment of life  - 日本語WordNet

隠さずに正直でざっくばらんなこと例文帳に追加

openly straightforward or frank  - 日本語WordNet

私はざっくばらんな人です。例文帳に追加

I'm an open book. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ザックバランに話す例文帳に追加

to be outspoken―free-spoken  - 斎藤和英大辞典

部員全員がざっくばらんにひざを交えて語り合った.例文帳に追加

All the members of the club had a frank heart‐to‐heart talk.  - 研究社 新和英中辞典

彼はざっくばらんな人柄なので話しやすい。例文帳に追加

He is a frank person and easy to talk to. - Tatoeba例文

ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。例文帳に追加

Roy is secretive and Ted is candid. - Tatoeba例文

シエラはパーティでざっくばらんに話をした。例文帳に追加

Sheila let her hair down at parties. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はざっくばらんな人柄なので話しやすい。例文帳に追加

He is a frank person and easy to talk to.  - Tanaka Corpus

ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。例文帳に追加

Roy is secretive and Ted is candid.  - Tanaka Corpus

ざっくばらんに話します ルイが他の女に見向きもせず例文帳に追加

I do not want louis looking at any other woman - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。例文帳に追加

You should be frank, and they will treat you as a friend. - Tatoeba例文

この件に関してはざっくばらんに腹を割って話しましょう例文帳に追加

Let's have a free and open discussion on this matter. - Eゲイト英和辞典

ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。例文帳に追加

You should be frank, and they will treat you as a friend.  - Tanaka Corpus

どう言ったら いいのかしら 私って、日本女性にしては ざっくばらんなの例文帳に追加

Well, I am too, how do you say... outspoken for a japanese girl. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おまえさんさえよければ、一緒に腰かけてざっくばらんに話そう、昔からの船乗り仲間じゃねぇか」例文帳に追加

and we'll sit down, if you please, and talk square, like old shipmates."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

明日の懇親会では、企画中の製品についての、メリットとデメリットについて、ざっくばらんに話し合います。メールで書く場合 例文帳に追加

At tomorrow's gathering, we are going to frankly discuss good points and bad points of products which are currently being planned.  - Weblio Email例文集