「づくし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女のこころづくしの彼のクレーム例文帳に追加

his claim on her attentions  - 日本語WordNet

世界国尽し例文帳に追加

all the countries of the world  - 斎藤和英大辞典

後に続く車馬例文帳に追加

a horse cart that follows after something  - EDR日英対訳辞書

全てが 初めてづくしの観測なんです例文帳に追加

Everything about this observation is a firsttime experience. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

心づくしのおもてなしを感謝します。例文帳に追加

Thank you very much for your hearty hospitality.  - Tanaka Corpus

心づくしのおもてなしを感謝します。例文帳に追加

Thank you very much for your hearty hospitality. - Tatoeba例文

ドロシーは心づくしの晩ご飯を食べました。例文帳に追加

Dorothy ate a hearty supper  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「紙治」「橋づくし」などが知られた曲である。例文帳に追加

Well-known pieces include 'Kamiji' and 'Hashizukushi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すぐれた判断に基づくしっかりした考え例文帳に追加

a firm opinion or viewpoint  - EDR日英対訳辞書

検査に基づく処置例文帳に追加

Measures Based on Quarantine Inspection  - 日本法令外国語訳データベースシステム

心づくしの品を頂きありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for your thoughtful present.  - Tanaka Corpus

心づくしの品を頂きありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for your thoughtful present. - Tatoeba例文

旧法に基づく侵害例文帳に追加

Infringement under old Act  - 特許庁

事実に基づく小説.例文帳に追加

a novel based on fact  - 研究社 新英和中辞典

事実に基づく小説例文帳に追加

a novel based on fact - Eゲイト英和辞典

中の君は阿闍梨の心づくしに涙を落とす。例文帳に追加

She shed tears of gratitude for his kindness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信頼は科学に 基づく例文帳に追加

My faith lies in science. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(2) (1)に基づく出願には，例文帳に追加

(2) An application under Subsection (1) - - 特許庁

(d) 規則35(1)に基づく申請例文帳に追加

(d) applications under Rule 35(1); - 特許庁

(f) 規則41(1)に基づく申請例文帳に追加

(f) applications under Rule 41(1); - 特許庁

安定し,長く続く職業例文帳に追加

a steady job  - EDR日英対訳辞書

正気を取り戻す, 正気づく.例文帳に追加

recover one's senses  - 研究社 新英和中辞典

汎神論に基づく宗教例文帳に追加

a religion based on pantheism  - EDR日英対訳辞書

封建制度に基づく社会例文帳に追加

a society based on feudalism  - EDR日英対訳辞書

(同じ設計に基づく)姉妹船.例文帳に追加

a sister ship  - 研究社 新英和中辞典

また、道行「名残の橋づくし」は名文として知られる。例文帳に追加

A phrase in the act named Michiyuki, 'Nagori no Hashizukushi,' is known to be written in an excellent style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前世から続く執念例文帳に追加

in Buddhism, tenacity of purpose carried over from one's former life  - EDR日英対訳辞書

小槻氏姓の地下家。例文帳に追加

The Jige family of the Ozuki (the family name is also read Otsuki) clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心尽くしのご馳走になった.例文帳に追加

We were treated to wonderful dinner.  - 研究社 新和英中辞典

血縁関係に基づく社会例文帳に追加

a society based on blood relationships  - EDR日英対訳辞書

規則に基く証券オーダ処理例文帳に追加

RULES BASED SECURITIES ORDER PROCESSING - 特許庁

規則31 第54条に基づく出願例文帳に追加

Collective and Certification Marks. - 特許庁

規則33 第55条に基づく出願例文帳に追加

33 Application under section 55. - 特許庁

第58条に基づく申請期限例文帳に追加

Time limit for application under section 58  - 特許庁

小槻氏姓の地下家。例文帳に追加

They were jigeke (lower rank court officials) who used the family name of Otsuki (also Ozuki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物的なものに基づく信用例文帳に追加

credit that is granted based on material things  - EDR日英対訳辞書

結晶アルモシリケートに基づく触媒例文帳に追加

CRYSTALLINE ALMOSILICATE BASED CATALYST - 特許庁

規則31 第54条に基づく出願 1例文帳に追加

31 Application under section 54. - 特許庁

アルファベット文字に基づく書記法例文帳に追加

a writing system based on alphabetic characters  - 日本語WordNet

に続く 16 進数で表現された文字。例文帳に追加

xor(v1, v2)  - JM

テトラゾリウム化合物に基づく診断例文帳に追加

DIAGNOSIS BASED ON TETRAZOLIUM COMPOUND - 特許庁

しかし 教育者が “ 「まだ」づくし ” の 成長型マインドセット授業 を施すと例文帳に追加

But when educators create growth mindset classrooms steeped in yet - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

涼香さんと富多愛さんは｢松づくし｣や他の伝統舞踊を披露した。例文帳に追加

Ryoka and Tomitae performed "Matsu-zukushi" and other traditional dances. - 浜島書店 Catch a Wave

価格に基づく商品のカテゴリー例文帳に追加

a category of merchandise based on their price  - 日本語WordNet

いろいろの心尽し過分に思うぞ例文帳に追加

I appreciate your kindness.  - 斎藤和英大辞典