「夏至」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今日は夏至の花祭りよ例文帳に追加

Today is the flower fair. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

夏至後の第三の庚の日例文帳に追加

the earlier day of the hottest days after the summer solstice  - EDR日英対訳辞書

夏至線という回帰線のひとつ例文帳に追加

one at the tropics, called the Tropic of Cancer  - EDR日英対訳辞書

夏至点という黄道上の点例文帳に追加

one point on the ecliptic called the summer solstitial point  - EDR日英対訳辞書

その休日は実際には２日あり，夏至祭前日と夏至祭の日になります。例文帳に追加

The holiday is actually two days: Midsommarafton (Midsummer's Eve) and Midsommardagen (Midsummer's Day).  - 浜島書店 Catch a Wave

半夏生という,夏至から11日目の日例文帳に追加

the eleventh day after the summer solstice called {'hangesho'}  - EDR日英対訳辞書

今年の夏至祭前日は６月22日でした。例文帳に追加

This year Midsummer's Eve fell on June 22.  - 浜島書店 Catch a Wave

すぐに太陽の軌道が、一分以下で夏至から夏至へと上下するのに気がつきました。例文帳に追加

Presently I noted that the sun belt swayed up and down, from solstice to solstice, in a minute or less,  - H. G. Wells『タイムマシン』

弦月の夜に 夏至の始まりに来る。例文帳に追加

On the night of the crescent moon, the first part of the solstice, it will come. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

主要なお祝いは夏至祭前日に行われます。例文帳に追加

The main celebrations are held on Midsummer's Eve.  - 浜島書店 Catch a Wave

アメリカ先住民が夏至に演じる儀式的踊り例文帳に追加

a ceremonial dance performed by Amerindians at the summer solstice  - 日本語WordNet

夏至を中心にして40日前後を梅雨と言います。例文帳に追加

The rainy season occurs around 40 days around the summer solstice. - 時事英語例文集

夏至という,一年中で昼間の時間が最も長い日例文帳に追加

the day of the year having the longest period of sunlight  - EDR日英対訳辞書

スウェーデンでは，夏至祭は１年で最も大事な休日の１つです。例文帳に追加

In Sweden, Midsummer is one of the biggest holidays of the year.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は稲妻を返さなきゃならん 夏至の真夜中までに あと14日だ例文帳に追加

He must return the bolt to me in 14 days, by midnight on the summer solstice - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは夏至の前夜にイセン川を渡った 黒い乗り手の姿をしてだ例文帳に追加

They crossed the river isen on midsummer's eve disguised as riders in black. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

回帰線という,夏至と冬至の日に太陽が真上を通過する,地球上の緯線例文帳に追加

the latitude line on the earth's surface that marks the tropic of Capricorn  - EDR日英対訳辞書

回帰圏という,夏至と冬至の日に太陽が真上を通過する,地球上の緯線例文帳に追加

the latitude line on the earth's surface that marks the tropic of Cancer tropics  - EDR日英対訳辞書

この文字が書かれたのは およそ200年前... 夏至の前夜 三日月の光を浴びながら例文帳に追加

These runes were written on a midsummer's eve by the light of a crescent moon nearly 200 years ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのため、南半球が慣習的な意味での冬至を迎える日は本来の夏至である例文帳に追加

Thus, the day of Toji in a traditional sense in the southern hemisphere is actually Geshi (the summer solstice) in the original, astronomical sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。例文帳に追加

In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. - Tatoeba例文

日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。例文帳に追加

In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. - Tatoeba例文

そのように暦を作成して極秘に調整した（日食や夏至・冬至の予定が狂う可能性が高くなる）。例文帳に追加

Thus they manipulated the calendar in secret (which raised the possibility that solar eclipses and summer and winter solstices would not occur according to the forecasts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、反射面２２ａの法線の水平面に対する傾斜角度を夏至の南中高度に合わせることが好ましい。例文帳に追加

Preferably an inclination angle of a normal line in the reflection surface 22a relative to the horizontal surface is adjusted to the altitude in southing of the summer solstice. - 特許庁

八頭町に残る白兎神社は当初は夏至の日の出、冬至の日の入りを一直線に結ぶライン上に並んでいた模様である。例文帳に追加

Hakuto-jinja Shrine, that still exists in Yazu-cho, originally seems to have been located along the straight line that connects the sunrise at summer solstice and the sunset at winter solstice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一受光面１の傾斜角を水平から夏至の南中時の太陽光線に対して垂直な角度までの間に設定する。例文帳に追加

An angle of inclination of a first light receiving surface 1 is set at an angle between a horizontal line and an angle perpendicular to the solar beam at the time of culmination of a summer solstice. - 特許庁

七十二候の一つ「半夏生」（はんげしょうず）から作られた暦日で、かつては夏至から数えて11日目としていたが、現在では天球上の黄経100度の点を太陽が通過する日となっている。例文帳に追加

It is a calendar day adopted from Hangeshozu which is one of the 72 divisions of the solar calendar and was formerly the eleventh day after the Summer solstice, and currently is the day that the sun passes overhead at an ecliptic longitude of 100 degrees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観測点４を中心として方位が図示された透明なベース部１と、夏至、春分・秋分、冬至における時刻Ｔ毎の太陽の方位及び高度（点１１）が図示された透明なフィルム部２を備えることとした。例文帳に追加

The solar pelorus has both a transparent base part 1 in which azimuths are graphically displayed with an observation point 4 as a center, and a transparent film part 2 in which the azimuths and altitudes (points 11) of the sun at times T on the summer solstice, the vernal equinox, the autumnal equinox, and the winter solstice are graphically displayed. - 特許庁

太陽光反射材を、所定の緯度（φ）において所定の方向に設置することにより、太陽が天球上の夏至を中心とする所定期間に対応する位置にある場合は太陽光を再帰反射し、他の期間に対応する位置にある場合は太陽光を透過させる構成とした。例文帳に追加

A sunlight reflection material is installed in a position at a specific latitude (φ) and towards a specific direction so as to reflect sunlight back along the incident path for a specific period, typified by the summer solstice, when the sun's position is on the celestial sphere and allow sunlight pass through for the other period. - 特許庁

第一手摺壁Ｂは、複数の水平材Ｂ９，Ｂ９，…が所定間隔に上下に並べて設けられ、上側の水平材Ｂ９の背面部Ｂ９２の下端部Ｂ９２aと、下側の水平材Ｂ９の背面部Ｂ９２の上端部Ｂ９２bとの間の高さＨと、水平材Ｂ９の正面部Ｂ９１と背面部Ｂ９２との間の厚さＴと、厚さＴ方向に対する冬至の南中時における太陽角度αと、厚さＴ方向に対する夏至の南中時における太陽角度βとが以下の式（１）を満たす。例文帳に追加

A first handrail wall B is arranged by vertically juxtaposing a plurality of horizontal materials B9 and B9 at a predetermined interval. - 特許庁