「幸先」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

幸先が好い例文帳に追加

It is a good omen―auspicious―propitious―lucky―It augurs well.  - 斎藤和英大辞典

事業の幸先が好い例文帳に追加

The work has begun under fair auspices.  - 斎藤和英大辞典

縁起を祝う、幸先を祝う例文帳に追加

to rejoice over a good omen―wish one ［oneself］good luck  - 斎藤和英大辞典

幸先良く世に出る例文帳に追加

to start in life under the fairest auspices―get a good start in life  - 斎藤和英大辞典

幸先を祝う例文帳に追加

to wish one good luck―（は人の為、自分の為なら）―rejoice over one's good luck  - 斎藤和英大辞典

キャンペーンの幸先の良いスタート例文帳に追加

an auspicious beginning for the campaign  - 日本語WordNet

迅速で幸先がよい始まり例文帳に追加

a quick and auspicious beginning  - 日本語WordNet

(天皇が)行幸先からもどる例文帳に追加

of an emperor, to return home  - EDR日英対訳辞書

幸先がいいね おめでとう マチュー例文帳に追加

An auspicious beginning. congratulations, mathieu. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちは幸先よくスタートを切った。例文帳に追加

We made a start under favorable auspices.  - Weblio英語基本例文集

彼女は医学校に行くという幸先のいい決定をした例文帳に追加

she made a fortunate decision to go to medical school  - 日本語WordNet

彼は、誕生日に幸先よく新しい仕事を始めた例文帳に追加

he started his new job auspiciously on his birthday  - 日本語WordNet

天子が,行幸先に滞在すること例文帳に追加

an act of the Emperor to stay at the place he visits  - EDR日英対訳辞書

結婚後の二人の幸先は良くなかった例文帳に追加

They got off to a bad start after they got married. - Eゲイト英和辞典

憲法制定会議は幸先のよいスタートを切らなかった。例文帳に追加

The Constitutional Convention did not get off to an auspicious start. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今日は幸先最悪かと思ってたけど例文帳に追加

I thought today was the worst day ever - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行幸先で天皇,皇后が休息するために臨時に設けられた場所例文帳に追加

a place temporarily set up as a resting room for an emperor and empress  - EDR日英対訳辞書

貴殿のような理解あるマスターを得られたのは幸先がいい例文帳に追加

How fortunate of me to be blessed with an understanding master like yourself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

東京大会での若手選手の好成績は日本柔道の将来にとって幸先の良いものだ。例文帳に追加

The younger wrestlers' good results in Tokyo bode well for the future of Japanese judo.  - 浜島書店 Catch a Wave

幸先良く前哨戦に勝利した報せを受けて沓掛城で待機していた本隊を大高城に移動させる。例文帳に追加

As he received notice that his army auspiciously won the preliminary skirmish, he decided to move his main unit that had been stationed at Kutsukake-jo Castle to Otaka-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犯罪者の信頼を裏切ることにはなるけど 少なくとも 彼に幸先のいいスタートを 与えることになるわ例文帳に追加

I don't have a problem with you violating that creep's trust, but I would have thought you'd at least given him a running start. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今日東証の大発会で株価が9,000円に回復しまして幸先のいいスタートを切ったと思うんですが、これについての感想と、去年は最大の下落率を記録しましたけれども、今年はどういった年になってほしいというふうにお考えですか。例文帳に追加

Today, the first trading day of the year, the TSE (Tokyo Stock Exchange) made a good start as stock prices (as measured by the Nikkei Average) rebounded to 9,000.How do you feel about this? Also, following the largest annual stock price drop ever that was recorded last year, how would you like the stock market to perform this year?  - 金融庁