「才子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

才子多病.例文帳に追加

Whom the gods love die young.  - 研究社 新和英中辞典

稀代の才子だ例文帳に追加

He is gifted with rare talents.  - 斎藤和英大辞典

稀世の才子だ例文帳に追加

He is a genius.  - 斎藤和英大辞典

才子多病例文帳に追加

Clever people are apt to be delicate in health  - 斎藤和英大辞典

軽薄才子だ例文帳に追加

He is a light witling―a frivolous character.  - 斎藤和英大辞典

才子多病例文帳に追加

God takes soonest those he loveth best. - 英語ことわざ教訓辞典

才子多病例文帳に追加

(Those) Whom the gods love die young. - 英語ことわざ教訓辞典

あまり才子でない例文帳に追加

He is not very clear―not over-clever.  - 斎藤和英大辞典

才子多病例文帳に追加

“Whom the gods love, die young.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

才子短命例文帳に追加

“Whom the gods love, die young.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

才子は才を恃む例文帳に追加

A talented man will rely on his talents （and not work）.  - 斎藤和英大辞典

徹頭徹尾才子だ例文帳に追加

He is clever to the tips of his finger-ends.  - 斎藤和英大辞典

兄弟とも才子だ例文帳に追加

Both the brothers are clever  - 斎藤和英大辞典

兄弟とも才子だ例文帳に追加

The brothers are both clever.  - 斎藤和英大辞典

才子は才を恃｛たの｝む例文帳に追加

A talented man will rely on his talents.  - 斎藤和英大辞典

彼はちょっと才子だ例文帳に追加

He is quite clever.  - 斎藤和英大辞典

なかなか才子だ例文帳に追加

He is very clever―exceedingly clever―clever to his finger-ends.  - 斎藤和英大辞典

非凡の才子だ例文帳に追加

He is a man of no common talents.  - 斎藤和英大辞典

円転活脱の才子だ例文帳に追加

He is a man of sprightly powers.  - 斎藤和英大辞典

才子肌の男だ例文帳に追加

He is cast in clever mould.  - 斎藤和英大辞典

才子は才を恃む例文帳に追加

A talented man will rely on his talents.  - 斎藤和英大辞典

彼は才子だ、逆様から例文帳に追加

He is clever―over the left.  - 斎藤和英大辞典

才子多病、佳人薄命。例文帳に追加

Whom the gods love die young. - Tatoeba例文

才子才に溺れる例文帳に追加

A man of talent is ruined by his own talent - JMdict

才子多病、佳人薄命。例文帳に追加

Whom the gods love die young.  - Tanaka Corpus

才子才に倒れる[溺れる].例文帳に追加

A clever man often fails because of overconfidence in his cleverness.  - 研究社 新和英中辞典

どこからどこまでも才子だ例文帳に追加

He is clever to the tips of his finger-ends.  - 斎藤和英大辞典

衒気満々たる才子だ例文帳に追加

He is a clever fellow given to ostentation.  - 斎藤和英大辞典

彼は才子だが軽薄の傾きがある例文帳に追加

He is clever, but rather frivolous.  - 斎藤和英大辞典

才子にはいかなる出世の道もある例文帳に追加

All careers are open to talent.  - 斎藤和英大辞典

彼は才子の上に金持ちだ例文帳に追加

He is rich besides being clever  - 斎藤和英大辞典

彼は才子の上に金持ちだ例文帳に追加

He is clever, and rich into the bargain  - 斎藤和英大辞典

彼は才子の上に金持ちだ例文帳に追加

He is rich as well as clever.  - 斎藤和英大辞典

僕は才子に生まれりゃよかった例文帳に追加

I wish I had been born clever.  - 斎藤和英大辞典

あの人は才子だ、裏から例文帳に追加

He is clever―over the left.  - 斎藤和英大辞典

才子は若死にする例文帳に追加

“Whom the gods live, die young.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

正直でまた才子である例文帳に追加

He is honest,and clever as well  - 斎藤和英大辞典

正直でまた才子である例文帳に追加

He is clever as well as honest  - 斎藤和英大辞典

正直でまた才子である例文帳に追加

He is as clever as he is honest.  - 斎藤和英大辞典

才子には出世の道がいくらもある例文帳に追加

Careers are open to talent.  - 斎藤和英大辞典

彼は兄弟の中で一番才子だ例文帳に追加

He is the cleverest among the brothers―the cleverest of all the brothers.  - 斎藤和英大辞典

兄弟の中で誰が一番に才子か例文帳に追加

Which of the brothers is the cleverest?  - 斎藤和英大辞典

どんなに才子でも職務を怠るものでない例文帳に追加

However clever a man may be,―Be a man as clever as he will,―Be a man ever so clever,―he should not neglect his duties.  - 斎藤和英大辞典

一つには才子、二つには金持ち例文帳に追加

For one thing, hi is clever; for another thing, he is rich.  - 斎藤和英大辞典

一つには才子、二つには金持ち例文帳に追加

For one thing, he is clever; for another thing, he is rich.  - 斎藤和英大辞典