「時雨」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その時雨で濡れた?例文帳に追加

Did you get all wet? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

降りしきれ! 退紅時雨!例文帳に追加

Rain down, arazomeshigure! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

長唄『時雨西行』。例文帳に追加

There is a Nagauta named "Shigure Saigyo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄身時雨という和菓子例文帳に追加

a type of Japanese bun, called {'kimi-shigure'}  - EDR日英対訳辞書

その時、雨が降り始めた。例文帳に追加

It started to rain at that time.  - Weblio Email例文集

その年に初めて降る時雨例文帳に追加

the first rain of the year  - EDR日英対訳辞書

私はその時、雨に打たれた。例文帳に追加

I was pelted with rain.  - Weblio Email例文集

その時、雨が降り始めました。例文帳に追加

It started raining at that time.  - Weblio Email例文集

時雨の炬燵（しぐれのこたつ）例文帳に追加

Shigure no Kotatsu (The coverlet drenched with tears)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつ何時雨が降るかもしれない。例文帳に追加

It may rain at any moment.  - Tanaka Corpus

秋ハ時雨の紅葉の葉袖。例文帳に追加

In autumn, they change like crimson foliage moistened in drizzling rain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横から吹きつけるように降る時雨例文帳に追加

an intermittent slanting rain  - EDR日英対訳辞書

あなたはその時、雨に濡れましたか？例文帳に追加

Did you get rained on?  - Weblio Email例文集

いつ何時雨が降るかもしれないよ。例文帳に追加

It may rain at any moment. - Tatoeba例文

笠に降りかかってくる時雨例文帳に追加

the action of a rain shower falling on a bamboo hat  - EDR日英対訳辞書

あなたはその時、雨に濡れましたか？例文帳に追加

Did you get wet from the rain that time?  - Weblio Email例文集

世にふるはさらにはせをの時雨哉例文帳に追加

Time has passed, and again there is Basho's early winter shower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日は時雨模様のお天気でしょう.例文帳に追加

It will rain off and on today.  - 研究社 新和英中辞典

あなたはその時、雨に濡れませんでしたか？例文帳に追加

Did you get rained on?  - Weblio Email例文集

また時雨が低温のときに変わる雪や風花を雪時雨と呼ぶ地方がある。例文帳に追加

Also, shigure which changes to snow or fuka when in low temperature is called yuki-shigure in some regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世々ふるもさらに時雨のやどり哉例文帳に追加

Time has passed, and again there is an early winter shower staying for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北方の山から降ってくる時雨例文帳に追加

a late fall or early winter rain shower that comes in from the northern mountains  - EDR日英対訳辞書

ひとしきり強く降ってはやみ,また降る時雨例文帳に追加

a burst of heavy rain  - EDR日英対訳辞書

"写真を撮った時 雨が降ってたからだ!"例文帳に追加

It was raining that day when you took that picture! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

時雨の身いはゞ髭ある宗祇かな例文帳に追加

Staying in an early winter shower--it is as if I were Sogi with a beard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が朝起きた時、雨が降っていました。例文帳に追加

When I got up this morning, it was raining.  - Tanaka Corpus

私が朝起きた時、雨が降っていました。例文帳に追加

When I got up this morning, it was raining. - Tatoeba例文

時雨の降ることが多い天候であるさま例文帳に追加

of weather, the condition of being intermittently rainy  - EDR日英対訳辞書

時雨殿-百人一首をテーマにした施設例文帳に追加

Shigure-den - a facility featuring Hyakunin Isshu, one hundred waka poems  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたはその時、雨に濡れませんでしたか？例文帳に追加

Didn't you get wet from the rain at that time?  - Weblio Email例文集

初めて 君と会った時 雨が降ってたんだ。例文帳に追加

When I met you the first time, it was raining. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

世にふるもさらに時雨のやどりかな例文帳に追加

Time has passed, and again there is more early winter shower staying for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時雨るゝや吾も古人の夜に似たる例文帳に追加

Oh, an early winter shower--just like my nights and those of the ancients.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉家本　冷泉家時雨亭文庫本例文帳に追加

Reizeike manuscript: The Reizeike Shiguretei bunko bon (literally, the Reizeike Shiguretei Archives manuscript)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が空を見ていた時、雨が降ってきました。例文帳に追加

It started raining when I was watching the sky.  - Weblio Email例文集

俺がまだ 全然 ちっちゃい時 雨が降ってて...。例文帳に追加

I still remember when I was young, it was raining.... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

京都の北山から降ってくる時雨例文帳に追加

the rains of late fall and early winter that come in from over the Kitayama mountains of Kyoto  - EDR日英対訳辞書

時雨が降ったように露がたくさんおりること例文帳に追加

fog so thick it appears as if it were raining  - EDR日英対訳辞書

傘亭（安閑窟）および時雨亭（附土間廊下）例文帳に追加

Kasa-tei Teahouse (Ankan-kutsu) and Shigure-tei Teahouse (including roofed walkway)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細は冷泉家時雨亭文庫参照例文帳に追加

For more information, refer to section for Shigure-tei bunko library of the Reizei family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私達が砂浜にいた時、雨は降っていなかった。例文帳に追加

When we were in the sandy beach, it wasn't raining.  - Weblio Email例文集

1981年、財団法人冷泉家時雨亭文庫をつくる。例文帳に追加

In 1981, he established the Reizei Family Shigure-tei Library Foundation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傘亭・時雨亭（京都市、高台寺）（重要文化財）例文帳に追加

Kasatei and Shiguretei (Kodai-ji Temple, Kyoto City): Important Cultural Properties  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拾遺愚草（京都・冷泉家時雨亭文庫）例文帳に追加

The Shuiguso (Gleanings of Worthless Weeds, owned by the Shigure-tei Bunko library of the Reizei family, in Kyoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会社からまさに出ようとした時、雨が降ってきた。例文帳に追加

Right when I was trying to leave the company, it started to rain.  - Weblio Email例文集