「楽楽」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

狛氏の一族で代々続く雅楽楽師の家柄。例文帳に追加

He is from a gagaku gakushi (musician) family, within the Koma clan, that has been continuing for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、雅楽は「音楽」、「楽」と呼ばれることが多かった。例文帳に追加

For your reference, "gagaku" was many a time called 'ongaku' ('music') or 'gaku' ('music').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ごく一部ではあるが、ジャズに雅楽楽器を取り入れ共演する場合もある。例文帳に追加

Gagaku musical instruments are also played in jazz in a very small number of cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本には雅楽楽器として、7世紀末から8世紀はじめに伝来した。例文帳に追加

The shakuhachi was first transmitted to Japan sometime around the end of the seventh century to the beginning of the eighth century as an instrument used in the performance of gagaku (court music of a type developed in Tang dynasty China).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザは、楽曲名やアルバム名等をマイク４から音声入力することによって、再生すべき音楽（楽曲）を選択指示する。例文帳に追加

The user vocally inputs a musical piece name, an album name, etc., through a microphone to select and indicates music (musical piece) to be reproduced. - 特許庁

個人別に症状・状態を診断することにより、各人の状況に併せて最適な音楽楽とメッセージとを、当該メッセージを当該音楽楽の中に含ませたサブリミナルメッセージとして、システム利用者に聴かせることによりリラクゼーション・セラピィを提供すること。例文帳に追加

To provide a relaxation therapy by a system wherein a user of the system is made to listen to optimum music and message, in accordance with the condition of each person as a subliminal message containing the message in the music by diagnosing the condition of a disease and the state on each individual person. - 特許庁

音楽（楽曲）の種々の特性に応じた多彩な表現で画像を表示することができる画像表示付き音楽装置を提供する。例文帳に追加

To provide a music device with image display for displaying an image with a variety of expressions corresponding to the various characteristics of a music(musical piece). - 特許庁

当該シンボル記述法が音楽楽譜の記譜法であり、編集記号が楽譜諸記号であれば楽譜ファイルを出力することとなる。例文帳に追加

If a symbol description method is a scoring method of a musical score and if editing symbols are symbols for the musical score, a musical score file is outputted. - 特許庁

これら現代音楽における笙など雅楽楽器の演奏は、雅楽のみならず現代音楽においても深い解釈を持つ奏者の存在が欠かせない。例文帳に追加

Existence of performers with a deep understanding of not only gagaku, but also modern music, is vital to the performance of modern music using gagaku musical instruments such as sho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス