「泣かせる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人を泣かせること例文帳に追加

the act of making a person weep  - EDR日英対訳辞書

感激させて泣かせる例文帳に追加

to move a person to tears  - EDR日英対訳辞書

私を泣かせるつもり?例文帳に追加

You're going to make me cry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今度は泣かせるよ例文帳に追加

Now cry for me - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜ君を泣かせるの？」例文帳に追加

Why does that make you cry?"  - James Joyce『死者たち』

まったく泣かせる曲だ。例文帳に追加

Great, it's the song that makes me cry.  - Weblio Email例文集

不孝者は親を泣かせる.例文帳に追加

A bad son will break his parents' hearts.  - 研究社 新和英中辞典

お前は子どもにかまって泣かせる例文帳に追加

You tease the children and make them cry.  - 斎藤和英大辞典

彼は弁舌で人を泣かせる例文帳に追加

He is so eloquent that he moves people to tears.  - 斎藤和英大辞典

この子は今にお母さんを泣かせるぞ例文帳に追加

He will break his mother's heart.  - 斎藤和英大辞典

泣かせるラブコメディーはいかが？例文帳に追加

How about a love comedy that makes you cry?  - 浜島書店 Catch a Wave

じゃなぜ バーで泣かせる?例文帳に追加

So how does that square with you leaving her at the bar crying? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

泣かせるようなこと言わないで例文帳に追加

Don't say things that will make me cry! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

雄弁家は人を泣かせるも笑わせるも活殺自在だ例文帳に追加

An orator sways the minds of men―carries his audience with him―sweeps his audience along with him.  - 斎藤和英大辞典

子どもを泣かせるな例文帳に追加

（だませの意味なら）Don't let the child cry?―（いじめるなの意味なら）―Don't make the child cry!  - 斎藤和英大辞典

あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。例文帳に追加

Whatever you say will set her off crying. - Tatoeba例文

私が一番したくないことは君を泣かせることだ例文帳に追加

The last thing I want is to make you cry. - Eゲイト英和辞典

あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。例文帳に追加

Whatever you say will set her off crying.  - Tanaka Corpus

もう母ちゃん泣かせるような バカはしねえよ例文帳に追加

I won't be an idiot that makes my mom cry anymore. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「私の妹泣かせるな」って その女と彼氏と両方例文帳に追加

Don't make my little sister cry, to both the woman and your boyfriend. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ぜったい女の子を泣かせるような子じゃないんだから!例文帳に追加

He is not the kind of guy that would make girls cry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アンタ泣かせるような ヤツよりマシだよね ねえ?例文帳に追加

I'm better than a guy who makes you cry. right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

肝臓への一撃ほど 大の大人を泣かせるものは 無い例文帳に追加

There's nothing like a liver shot to make a grown man call for his mama. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この先 もしも 私の娘を 泣かせるような事があったら...。例文帳に追加

With that said, if at any point you do something to make my daughter cry... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書