「祭祀」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

槽等の祭祀具例文帳に追加

Tools for religious service such as tanks  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笏と神社祭祀例文帳に追加

Shaku and religious services in a shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭祀を行う殿舎例文帳に追加

a hall for holding a religious service  - EDR日英対訳辞書

元来は道教の祭祀。例文帳に追加

It was originally a Taoist religious ritual.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-宮中祭祀を担当例文帳に追加

Administering the religious ceremonies in the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神を祭った祭祀遺跡例文帳に追加

the remains of a place of worship  - EDR日英対訳辞書

ヤマトタケル祭祀に葬られた。例文帳に追加

He was buried in Yamato Takeru ritual site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭祀に関する権利の承継例文帳に追加

Assumption of Rights Relating to Rituals  - 日本法令外国語訳データベースシステム

太子堂という祭祀施設例文帳に追加

a temple that was dedicated to Prince Shotoku, called 'taishido-'  - EDR日英対訳辞書

祭祀に関する権利の承継例文帳に追加

assumption of rights relating to worship  - 法令用語日英標準対訳辞書

宮中神道-宮中の祭祀例文帳に追加

Imperial House Shinto - religious services in imperial court  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御歳神祭祀の古伝承例文帳に追加

Legend about Mitoshi gami (enshrined Shinto god, to whom beef was served)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち、靖国神社に祭祀された。例文帳に追加

Later, he was enshrined at Yasukuni-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神祇官-神祇祭祀を司る。例文帳に追加

Jingikan (Department of Divinities) - in charge of Shinto religious ritual.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社の祭礼や祖先祭祀において見られる祭祀形態である。例文帳に追加

It is a ritual form observed in festivals and memorial ceremonies for the ancestral spirits at Shinto shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神籬は祭祀の際に祭場の上に設置されて、祭祀が行なわれた。例文帳に追加

Himorogi were placed above the worship site at the time of the ritual.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本家庭祭祀』　増進堂、1944年例文帳に追加

"Religious Services at Home," Zoshindo Publishing Co., Ltd, 1944  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭祀と政治とが一致すること例文帳に追加

a system of government that combines religion and politics  - EDR日英対訳辞書

一方、祖先祭祀においても、決められた年ごとに祭祀を行なうことが多い。例文帳に追加

Many memorial ceremonies for the ancestral spirits are also held at specified intervals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社神道-通常の神社の祭祀例文帳に追加

Shrine Shinto - common religious services in shrines  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮廷の祭祀に奉納される舞例文帳に追加

Mai offered at a ritual performed at the Imperial Court  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭祀伝説（将門を祀った神社）例文帳に追加

Legends of Commemoration (Legends of the Shrine where Masakado is enshrined)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、現在の宮中祭祀も皇室祭祀令に基づいて行われている。例文帳に追加

Thus the present court rituals are still performed according to the former Koshitsu Saishi Rei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭祀用の土器と考えられている。例文帳に追加

They are thought to have been earthen vessels for religious service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭祀の担い手となるのは神職である。例文帳に追加

Saishi are performed by Shinto priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喪に服することと祭祀を行うこと例文帳に追加

the act of mourning and holding a ceremony  - EDR日英対訳辞書

古代より宮中で祭祀されてきた。例文帳に追加

It had been enshrined in the Imperial palace since ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元旦に行われる歳旦祭という祭祀例文帳に追加

a ceremony conducted on New Year's Day  - EDR日英対訳辞書

祭祀をとり行う宮座という集団例文帳に追加

in medieval Japan, a special group of people qualified to hold Shinto festivals  - EDR日英対訳辞書

ユダヤ教において,謝恩祭という祭祀例文帳に追加

in Judaism, a festival given in gratitude of the grace of God  - EDR日英対訳辞書

皇室の祭祀の事をつかさどる職員例文帳に追加

in Japan's imperial household, a staff member in charge of matters concerning Shinto ritual  - EDR日英対訳辞書

特に神道の祭祀で用いられる言葉である。例文帳に追加

This term is used especially in the religious service of Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拝殿は祭神の祭祀のための施設であるが、本来、祭祀は露天で行なわれるものだった。例文帳に追加

Haiden is now a place for ceremonies for kami that are worshiped at a specific shrine; however, originally, the ceremonies were performed outdoors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中臣氏は神事・祭祀をつかさどった氏族である。例文帳に追加

Nakatomi clan administered shinji (a divine service) and saishi (religious service).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キリスト教の教会暦で祭祀が行われる日。例文帳に追加

A day on which a Christian rite is performed according to the ecclesiastical calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弧紋円盤（こもんえんばん、吉備系の祭祀用遺物）例文帳に追加

Komon Enban (relics of Kibi type goods for religious service)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋上に祭壇を設けそこで祭祀を行うものや、祭壇のみ屋上に設けて祭祀は地上で行うもの、祭壇も祭祀も地上のものの区別もある。例文帳に追加

The variation includes: a jotoshiki held at an alter placed on the roof; an alter is placed on the roof but the ceremony is held on the ground; and both alter and ceremony are on the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に祭祀にたずさわる地下官人が使用。例文帳に追加

It was worn mainly by jigekanjin (lower ranking groups of officials serving the Imperial Court) who served in religious services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拝殿（はいでん）-祭祀・拝礼を行なうための社殿である。例文帳に追加

Haiden: a pavilion for worship and prayer. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本殿は、その起源を祭壇に求められるように、祭祀の対象であって、祭祀を行なう場ではなかった。例文帳に追加

Honden, which was originated as an alter, used to be an object of ceremonies instead of a place for having ceremonies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭礼（さいれい）もしくは祭祀（さいし）とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also called Sairei (rites and festivals) or Saishi (religious service).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中祭祀（きゅうちゅうさいし）は天皇が国家と国民の安寧と繁栄を祈ることを目的におこなう祭祀。例文帳に追加

Court rituals are performed in order for an emperor to pray for peace, security, and prosperity of the nation and people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭祀の場となる神社は日本各地に数多くある。例文帳に追加

Saishi (religious services) are held at shrines, of which there are many across Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭祀と政治を一致させる思想に基づく政治形態例文帳に追加

a political form based on the idea of unity between church and state  - EDR日英対訳辞書

後方部には埋葬施設はなかったが、祭祀施設がある。例文帳に追加

In the back square part, there was no burial facility but Saishi (religious service) facilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス