「見合い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お見合いしてみない? 今 42で...。例文帳に追加

Why not try a blind date? at 42... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行くって どこへ? お見合いパーティー例文帳に追加

Go where? omiai party. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今日、お見合いに行きます。例文帳に追加

I am going to go to a marriage meeting today.  - Weblio Email例文集

しかしその価値に見合います例文帳に追加

But well worth it, I assure you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

男女が見合いする例文帳に追加

for a man or a woman to be formally introduced to a prospective marriage partner  - EDR日英対訳辞書

見合いもせずに貰ったのだ例文帳に追加

He married her without ever having seen her.  - 斎藤和英大辞典

ホントに あの お見合い相手から!例文帳に追加

It really is from that omiai partner! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

来週、私はお見合いをする。例文帳に追加

I'll have a formal marriage interview next week. - Weblio Email例文集

≪お見合いパーティー? どうしましょう?例文帳に追加

Blind date party? what should we do? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今週の団体お見合い3件と例文帳に追加

You have three group meetings this week... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はお見合い結婚が嫌いです例文帳に追加

I hate those arranged marriages - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実は先日 見合いをしてきた例文帳に追加

Actually I went to meet the girl the other day. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お見合いって こちらだったんですか例文帳に追加

Your omiai was being held here? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お見合いで 結婚 決めるときって例文帳に追加

What was it like to decide on the marriage - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なるほど 見合いの相手はイタリア人例文帳に追加

It is true that the partner is italian - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

メールが 来た。 あの お見合い相手から。例文帳に追加

I got an email. from my omiai partner. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トムとメアリーはお見合いで結婚した。例文帳に追加

Tom and Mary had an arranged marriage. - Tatoeba例文

明日のお見合い 頑張ってくださいッ例文帳に追加

Please do your best at tomorrow's omiai. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

見合い後に 会うということは...。 結婚!?例文帳に追加

To meet again after an omiai means... marriage?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の両親はお見合い結婚でした。例文帳に追加

My parents had an arranged marriage. - Tatoeba例文

私たちはお見合い結婚ではありません。例文帳に追加

Our marriage was not arranged.  - Weblio Email例文集

あっ まさか あの... 私にも お見合いとか?例文帳に追加

Don't tell me... you're setting me up too? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何で お見合いパーティーなんか 来てんだよ例文帳に追加

Why did you come to an omiai party? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お見合いで結婚して 仕事を辞めて。例文帳に追加

Then had an arranged marriage and quit your job. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちはお見合い結婚ではありません。例文帳に追加

We are not an arranged marriage.  - Weblio Email例文集

お見合いパーティーで 偶然 私と出会って例文帳に追加

He met me coincidentally at an omiai party. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

晴夫から聞いたんだけど お見合いのこと...例文帳に追加

I heard about the marriage meeting from haruo... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私と夫はお見合いで知り合いました。例文帳に追加

My husband and I became acquainted thorough an arranged meeting. - Weblio Email例文集

田舎に帰って お見合いでもします 私。例文帳に追加

I'll go back home and maybe have a marriage meeting. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このお金であなたの要求に見合いますか。例文帳に追加

Will this amount of money meet your need?  - Tanaka Corpus

でも まさか 見合いの途中だったとはな例文帳に追加

But, I can't believe you were in the middle of a marriage meeting. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前が お見合いをするという ミッションは 終わった。例文帳に追加

Your omiai mission is over. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の合コンと お見合いと どう違うんですか?例文帳に追加

How are my goukon and your omiai different? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実は見合いの席で... ムダ口 たたいてないで例文帳に追加

The truth is, at the meeting... stop your pointless babbling! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このお金であなたの要求に見合いますか。例文帳に追加

Will this amount of money meet your need? - Tatoeba例文

昔はお見合いはよくある出会いの形態だった例文帳に追加

Arranged marriages were common in the past.  - Weblio Email例文集

だから パパ まだ お見合いしてほしいらしいのよ。例文帳に追加

That's why, papa wants you to have some marriage meeting. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まあ ちょっとは お見合いにも興味あったかな例文帳に追加

Well, maybe I was a little interested too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これじゃ 俺とお前が見合いするみたいだな例文帳に追加

It's like you and I are meeting to get married. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お見合いと出会い系サイトって何が違うの？例文帳に追加

What's different between a wedding arrangement site and a dating site? - Tatoeba例文

お見合いの機会も無い人は大勢います。例文帳に追加

There are many people who do not have an opportunity to have a marriage meeting.  - Weblio Email例文集

なるほどな そういえば桜子 見合いどうなった?例文帳に追加

I see. by the way, how did your marriage meeting go? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや でも 私 お見合いとか 全然 興味ないもん。例文帳に追加

But i'm not interested in having arranged marriage meetings. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これって いわゆる「待ち伏せお見合い」 だと思うわ例文帳に追加

I think this is what you call an ambush setup. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もしかして お見合いの お嬢...。 えっ? 何ですか? 全然。例文帳に追加

Maybe a matchmate ... ...? what is it? not at all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書