「など」という表現を英語に訳す際に最も一般的に用いられる表現が「such as」である。具体的な例を挙げる際に使用され、その後に続く事例が一部であることを示す。
「such as」は名詞や名詞句と一緒に用いられる。例えば、fruits such as apples and oranges(リンゴやオレンジなどの果物)。
1. I like fruits such as apples and oranges.(私はリンゴやオレンジなどの果物が好きだ。)
2. She has traveled to countries such as France and Italy.(彼女はフランスやイタリアなどの国を旅行した。)
3. We offer services such as cleaning and laundry.(私たちは清掃や洗濯などのサービスを提供しています。)
「like」は「など」を意味する英語の一つで、比較的カジュアルな表現として用いられる。具体的な例を挙げる際に使用され、その後に続く事例が一部であることを示す。
「like」は名詞や名詞句と一緒に用いられる。例えば、animals like cats and dogs(犬や猫などの動物)。
1. I enjoy outdoor activities like hiking and camping.(私はハイキングやキャンプなどのアウトドア活動が好きだ。)
2. He likes sports like basketball and soccer.(彼はバスケットボールやサッカーなどのスポーツが好きだ。)
3. We have pets like cats and dogs.(私たちは犬や猫などのペットを飼っています。)
「and so on」は「など」を意味し、リストを示す際にその後に続く項目がまだあることを示す表現である。
「and so on」は名詞や名詞句と一緒に用いられる。例えば、days of the week like Monday, Tuesday, and so on(月曜日、火曜日などの曜日)。
1. We need to buy groceries like milk, eggs, bread, and so on.(私たちはミルク、卵、パンなどの食料品を買う必要がある。)
2. She can play musical instruments like piano, violin, and so on.(彼女はピアノやバイオリンなどの楽器を演奏できる。)
3. We offer drinks like coffee, tea, juice, and so on.(私たちはコーヒーや紅茶、ジュースなどの飲み物を提供しています。)
「etcetera」は「など」を意味し、通常は略語の「etc.」として書かれる。リストを示す際にその後に続く項目がまだあることを示す表現である。
「etcetera」は名詞や名詞句と一緒に用いられる。例えば、books, magazines, newspapers, etcetera(書籍、雑誌、新聞など)。
1. I need to buy stationery items like pens, notebooks, etcetera.(私はペンやノートなどの文房具を買う必要がある。)
2. He enjoys sports like tennis, swimming, etcetera.(彼はテニスや水泳などのスポーツが好きだ。)
3. We sell products like clothes, shoes, etcetera.(私たちは服や靴などの製品を販売しています。)
読み方:など
読み方 など
1
(=等)and so forth; and so on; and the like; and such-like (things) ; and all that; and what not; at cetera
2
(=例えば)for example; for instance; for one:(前置詞に訳せば)as for (me) ; such as (these) ; the likes of (me or you)
3
〈その他〉
a
b
c
d