英和和英

However humble it is, there is no place like home.

Be it ever so humble, there's no place like home.

Be it ever so humble, there's no place like home.

There's no place like home.

There is nothing like home.

As for me, I have nothing to complain of.

There is nothing like home [one's own home], is there?

I never lose sleep over anything.

I am unfit for the post―unequal to the task.

I can't stand any form of crookedness.

My husband is so lazy and at home he doesn't lift a finger to help.

I don't think things are tough or trying when they are just silly things.

My husband isn't quite the provider he should be.

My conscience is clear.

I have a perfectly clear conscience.

You can't expect me to make no misspellings at all.

I cannot afford any carelessness now.

I don't want you to do things halfway.

I don't want you to do things half-heartedly.

Dried fish is not to my taste.

my most prized possessions

Is there anything else you want me to do?

I am less afraid of heights than I was.

I am not much of a soft-soaper.

I'm afraid you greatly overrate my good nature.

I'll never do anything by halves.

I can never feel at ease among strangers.

Won't my absence cause any inconvenience?

Shall I not be missed?

I don't think there's anything useful for me there.