英和和英

「ミス」の英語

mistake

mistakeの発音記号

mistakeのニュアンス

「mistake」は一般的に、誤った行動や判断、またはその結果を指す。意図しない結果を生む行為や選択を指すことが多い。また、誤りが無意識的に起こった場合や、知識不足、理解の誤りから生じた場合にも用いられる。

mistakeと一緒に使われやすい単語・表現

「make a mistake」（ミスを犯す）、「admit a mistake」（ミスを認める）、「correct a mistake」（ミスを修正する）などの表現と共に使われることが多い。

mistakeの例文

1. I made a mistake in my calculation. (私は計算でミスを犯した。)
2. She admitted her mistake and apologized. (彼女は自分のミスを認めて謝った。)
3. The teacher corrected the student's mistake. (先生は生徒のミスを訂正した。)

error

errorの発音記号

errorのニュアンス

「error」は「mistake」よりも公式な文脈や、科学的、技術的な状況で使われることが多い。また、「error」はシステムやプロセス中の問題、またはそれらが正しく機能しない原因を指すことが多い。

errorと一緒に使われやすい単語・表現

「system error」（システムエラー）、「human error」（人為的なエラー）、「error message」（エラーメッセージ）などの表現と共に使われることが多い。

errorの例文

1. The system error caused the computer to crash. (システムエラーがコンピュータのクラッシュを引き起こした。)
2. The accident was caused by human error. (その事故は人為的なエラーが原因だった。)
3. An error message popped up on the screen. (エラーメッセージが画面に表示された。)