英語「Mistake」の意味・使い方・読み方

研究社新英和中辞典

mistake

mis・take /mɪstéɪk/

名詞不可算名詞 [具体的には可算名詞]

1間違い，誤り，ミス; 思い違い，誤解《★【類語】 ⇒error》.

用例

grammatical mistakes 文法上の誤り.

learn from one's mistakes 誤りから学ぶ.
make a mistake 誤りを犯す, ミスをする.
There's no mistake about it! それは確かだ.
There must be some mistake. 何か誤解があるに違いない.
It was a mistake to trust him. 彼を信用したのは間違いだった.
I made the mistake of having a second coffee. コーヒーをおかわりして失敗した(眠れなくなってしまったなど).

2【法律, 法学】錯誤.

不可算名詞としての「mistake」の
イディオムやフレーズ

動詞他動詞

(mis・took /‐tˈʊk/;mis・tak・en /‐téɪk(ə)n/)

1a〈…を〉間違える，誤る; 誤解する，〈…の〉解釈を誤る.

用例

I mistook the house. 家を間違えた.

She has mistaken me [my meaning]. 彼女は私の言葉[言った意味]を誤解している.
There was no mistaking what he meant by it. 彼がそのことで言おうとしたことは誤解のしようがなかった.

b〔+wh.〕〈…かを〉誤る，誤解する.

用例

You're mistaking how far the responsibility goes. 君は責任の範囲を誤解している.

2a〈…を〉見間違える.

用例

You can 't mistake it. それはすぐわかる[見間違えるはずはない].

b〔+目的語+for+(代)名詞〕〈…を〉〔…と〕間違える，思い違いをする.

用例

I mistook the stick for a snake. その木切れをヘビと間違えた.

【語源】

古期北欧語「誤って取る」の意

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

mistake

音節mis･take発音記号・読み方mɪstéɪk変化複～s{～s}～s{～s}; 過去-took{-tʊ́k}; 過分-tak･en{-téɪkən}; -tak･ing
誤り；間違える；誤解する
名詞

誤り，間違い；誤解，思い違い；誤った行動，失言

成句and no mistake
((口))間違いなく（文尾に置いて前に述べたことを強調する）

He is a dependable person and no mistake!
彼は信頼できる人だ，本当に

成句by mistake
誤って

I got on the wrong bus by mistake.
誤って違うバスに乗ってしまった

成句make no mistake about ...
((口))確かに …だ，…は間違いない

We will win; make no mistake about it.
我々は勝つ，間違いなくね

動詞

((口))確かに …だ，…は間違いない

他動詞

…を間違える，誤解する，思い違いする

mistake the date
日付［住所］を間違える
I mistook what he meant.
私は彼の意図を誤解した
There is no mistaking his question.
彼の質問の意味は誤解のしようがない
I can 't mistake his name.
彼の名前は間違えっこない
She is often mistaken for a famous singer.
彼女はよく有名な歌手と間違えられる
mistake sympathy for love
同情を愛情と取り違える

ハイパー英語辞書

mistake

名詞

〔…での〕(判断上の)誤り, 間違い；思い違い, 勘違い；手違い, 誤解；〔法律〕錯誤〔in〕《◆非難されるべき間違いは error》.

動詞

1□[SVO/what 節]〈人が〉〈場所・日時など〉を間違える；〈意味など〉を誤る, 誤解する(misunderstand, misjudge).

2[SVO１ for O２]〈人が〉 O１〈人・物〉を O２〈別の人・物〉と間違える, 思い違いをする(take).((古))誤解する, 勘違いする

用例: It's easy to make a mistake.

印欧語根
mei-	（時には異常な状態へ）変化すること、行くこと、動くことを表す。または、習慣や法の下での物やサービスの交換を表す。 1.madの由来として、狂気にさせること。 2.missなどの由来として、間違えること、失うこと。 3.meanやcommon などの由来として、共通の、公衆の、一般の。 4.amoeba, migrate などの由来として、変化すること、すみかを変えること。

接頭辞
mis-	1.悪い、不正な

途中遷移語
mis(s)-	古北欧語	失敗、失敗すること

英和生命保険用語辞典

mistake

【法律】錯誤

コンピューター用語辞典

mistake

名詞

誤り; 間違い

意図しない結果を引き起こす人間の行為又は怠慢.
〈備考〉JIS Z 8115:1981に記載の,若干異なる定義を参照.

参照

機械工学英和和英辞典

mistake

間違い，まちがい

法令用語日英標準対訳辞書

mistake

錯誤

JST科学技術用語日英対訳辞書

mistake

過ち; 過失; 過誤; 誤認; 手違い; ミス; 失敗; 失策; 手落; 語謬

ライフサイエンス辞書

mistake

*** 共起表現 Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

過失, 誤り, 間違い, ((動詞))(過去 mistook-過去分詞 mistaken)
誤解する

日本語WordNet(英和)

mistake

動詞

1. 誤りをするか、誤っている(to make a mistake or be incorrect)

2. 間違って識別する(identify incorrectly)

用例

Don't mistake her for her twin sister 彼女を双子の姉妹と間違わないでください

名詞

1. まずい判断や怠慢、不注意を原因とする誤った行動(a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention)

用例

he made a bad mistake 彼はひどい間違いをした

2. あるものについての間違った理解(an understanding of something that is not correct)

用例

he wasn't going to admit his mistake 彼はその間違いを認めないつもりだった
make no mistake about his intentions 彼の思うところを誤解しない

3. 正しくない言明の一部分(part of a statement that is not correct)

「mistake」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

mistake

謬；誤信する；取違；損；謬錯；取りあやまる；失体；思いちがえる；大怪我；エラー；取違え；間違；誤；過ち；思い違える；不了見だ；取誤る；遣り損じ；取りそこなう；僻目；難癖；誤り；誤る；ミスプレー；取り損なう；思い違う；ミステイク；聞き損う；聞損う；不料簡だ；失点；ミステーク；誤想；失態；僻心；間違え；かん違いする；違目；聞き損なう；間違い；不了簡だ；不量見だ；読違える；とり違え；如才；ミス；勘違いする；取り誤る；ミスプレイ；取り損う；如在；勘違する；誤まり；違い目；やり損じ；過；謬り；謬る；違う；損じ；違え；読み違える；取ちがえ；取損う；聞損なう；ひが目；取り違え；フォルト；聞きはずす；取損なう；不穏当；思違える；誤謬；ペケ；フォールト；粗相；聞外す；違；聞き外す

日英・英日専門用語辞書

mistake

間違い，過誤，誤り，錯誤，誤謬，まちがう，まちがい，失策，誤解

Weblio英語表現辞典

mistake

訳語

（不注意による）間違い

斎藤和英大辞典

Mistake

誤認

mistake

考え違い；心得違い；間違える；見違える；まごつく；錯誤；取り損う；失錯；嘘；誤謬；非；間違い；思い違い；穿き違える；不覚；見誤る；誤解；覚え違い；不心得；見損い；仕損じ；誤り；誤る；誤認；失計；見損なう；取り違える；了簡違い

Weblio専門用語対訳辞書

Mistake

ミス；間違い

カテゴリビジネス用語

MISTAKE

ミステーク；間違い

カテゴリ技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

mistake

例文

例文

例文

例文

例文

（本の）正誤表

例文

例文

例文

例文

例文

例文

a stupid mistake

愚かな間違い

例文

a stupid mistake

ばかげた間違い

例文

a silly mistake

例文

例文

例文

例文

例文

a little mistake

明らかな間違い.

例文

an evident mistake

例文

例文

例文

例文

to commit a fault―（男女間なら）―commit an indiscretion

短所

例文

demerit

迷い誤ること

例文

to be puzzled and thus make a mistake

例文

例文

家宅侵入（罪）

例文

例文

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Mistakeの変化形一覧

動詞の活用形：

mistaking(現在分詞)
mistook(過去形)
mistaken(過去分詞)
mistakes(三人称単数現在)

名詞の変化形：

mistakes(複数形)

Mistakeのイディオムやフレーズ

発音記号

/ mɪstéɪk / (米国英語)
/ mɪˈsteɪk / (英国英語)

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル1
学校レベル	中学以上の水準
英検	3級以上合格に覚えておきたい単語
TOEIC® L&Rスコア	220以上取得に覚えておきたい単語

Mistakeのページの著作権

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。

研究社 新英和中辞典

mistake

不可算名詞としての「mistake」のイディオムやフレーズ

Eゲイト英和辞典

mistake

ハイパー英語辞書

mistake

名詞

動詞

英和生命保険用語辞典

mistake

コンピューター用語辞典

mistake

名詞

参照

機械工学英和和英辞典

mistake

法令用語日英標準対訳辞書

mistake

JST科学技術用語日英対訳辞書

mistake

ライフサイエンス辞書

mistake

日本語WordNet(英和)

mistake

動詞

名詞

EDR日英対訳辞書

mistake

日英・英日専門用語辞書

mistake

Weblio英語表現辞典

mistake

訳語

斎藤和英大辞典

Mistake

mistake

Weblio専門用語対訳辞書

Mistake

MISTAKE

Weblio英和対訳辞書

Mistake

Mistake (contract law)

Mistake (criminal law)

mistake

mistake

mistake

mistake

mistake

mistake

Weblio例文辞書

mistake

Mistakeの変化形一覧

Mistakeのイディオムやフレーズ

発音記号

音声を聞く

学習レベルの目安

Mistakeのページの著作権

研究社新英和中辞典

不可算名詞としての「mistake」の
イディオムやフレーズ