英和和英

読み方 どんなに

感嘆副詞

1

How!; What!

用例

• どんなに嬉しがるだろう
  How glad she will be!

• どんなに嬉しかったろう
  What was （not） her joy on finding that!
• どんなに悲しかろう
  How sad she must be!
• どんなに悲しかったろう
  What was （not） her sorrow when he died!
• どんなに驚くだろう
  How surprised he will be!
• どんなに驚いたろう
  What was （not） his surpriser on finding that!
• どんなに辛かろう
  How hard it must be!
• 彼はどんなに待ったか知れない
  How he must have waited!
• 僕は君をどんなに待ったか知れやしない
  How I waited and waited for you!
• 君のことをどんなに心配したか知れやしない
  How anxious I was about you!
• そうして下さればどんなに助かるか知れやしません
  How greatly you will relieve me if you will do so?

2

（…でも） any...however...:（また最上級の形容詞をもってこれに代えることを得）

用例

• どんなむつかしい本でも読める
  I can read any book, however difficult （it may be）―I can read （even） the most difficult books.

• どんなに賢い人でも失錯はある
  The wisest man will make mistakes―（これを格言体にすれば）―It is a wise man who never makes mistakes.
• どんな好い人にも欠点がある
  The best man has his faults.

3

（…でも、ても、とも、とて）however （...may...）; ever so

用例

• どんなに金持ちでも徒食するものでない
  However rich a man may be,―Be a man as rich as he will,―Be a man ever so rich,―he ought not to eat the bread of idleness.

• どんなに才子でも職務を怠るものでない
  However clever a man may be,―Be a man as clever as he will,―Be a man ever so clever,―he should not neglect his duties.
• どんなに勉強しても（どんなに勉強しようとも、どんなに勉強したとて）そう早くはできぬ
  However hard you may work,―Work as hard as you will,―Though you work ever so hard,―you can not do it so quickly.
• どんなに言い聞かせてもわからない
  However hard I may try to explain,―Though I try ever so hard to explain,―he will not understand.

4

（…ても）（打消に伴えば）no

用例

• どんなに金を出しても幸福は買えぬ
  No amount of money can buy happiness.

• どんなに骨を折っても不可能なことはできぬ
  No account of labour can effect the impossible.
• どんなに勉強しても一朝一夕にはできぬ
  No degree of diligence can do it in a day.
• どんなに天才があっても怠ける埋合わせにゃならぬ
  No genius can compensate for idleness.
• どんなに脅してもびくともせぬ
  No threats can make him move a muscle of his face.