「side effect」は、主に医療や薬学の分野で使用される表現で、ある行為や治療、薬物の直接的な目的以外に生じる影響を指す。これは主に予期しない、または望ましくない結果を指すことが多い。
drug(薬物)、treatment(治療)、cause(引き起こす)、experience(経験する)、common(一般的な)、severe(重度の)。
The drug has a number of possible side effects, including nausea and headache. (その薬物は、吐き気や頭痛など、いくつかの可能性のある副作用があります。)
She is experiencing severe side effects from the treatment. (彼女は治療から重度の副作用を経験しています。)
The common side effects of this medication include dizziness and fatigue. (この薬の一般的な副作用には、めまいと疲労感が含まれます。)
「aftereffect」は、ある出来事や行為が終了した後に残る影響や結果を指す表現である。これは主に長期的な、または遅延した影響を指すことが多い。
event(出来事)、action(行動)、long-term(長期的な)、delayed(遅延した)、impact(影響)。
The aftereffects of the earthquake were felt for years. (地震の余波は何年も感じられました。)
He is still dealing with the aftereffects of the accident. (彼はまだ事故の余波に対処しています。)
The long-term aftereffects of the treatment are still unknown. (治療の長期的な余波はまだ不明です。)