JMdict

EDRDG

勝って兜の緒を締めよ

読み方：かってかぶとのおをしめよ

文法情報（表現）
対訳 do not let your guard down after a victory; tighten the strings of your helmet after winning
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Tatoeba

出典：Tatoeba

勝って兜の緒を締めよ。

You must keep up your guard even after a victory.

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

勝って兜の緒を締めよ。

1

勝って兜の緒を締めよ。

例文

You must keep up your guard even after a victory.

2

勝って兜の緒を締めよ

例文

Let not victory elate you.

3

勝って兜の緒を締めよ

例文

Do not exult too much in your victory.

4

勝って兜の緒を締めよ.

例文

Don't relax your guard after you've won (the battle [fight]).

5

勝ってかぶとの緒を締めよ.

例文

Don't gloat over your victory.

6

勝ってかぶとの緒を締めよ.

例文

Don't crow too much after a victory.

7

兜の緒を締める

例文

to tighten the strings of a helmet

8

カバーをはずして、ねじをきつくしめてください。

例文

Remove the cover and tighten the screw.

9

ロープをぴんと張りなさい。

例文

Pull the rope tight.

10

(背中の)ファスナーを締めてちょうだい.

例文

Zip me up, please.

11

ビンのキャップをねじって締めてください

例文

Screw the bottle cap on

12

シートベルトを締めてください。

例文

Fasten your seat belt, please.

13

シートベルトをお締めください。

例文

Please fasten your seat belt.

14

トランクの錠を何とかあける.

例文

coax the lock of a trunk (open)

15

箍｛たが｝で桶側を締めくくる

例文

The hoops hold the staves together.

16

まもなく着陸します. ベルトをお締め下さい.

例文

We'll be landing soon. Please fasten your seat belt.

17

どうぞ座席のベルトをお締めください.

例文

Please fasten your seat belt.

18

戸に締まりをしておけ

例文

Keep the door fastened!

19

(固く巻かれた)包帯をほどく.

例文

unwind a bandage

20

先の平らなネジで止めてください。

例文

Please fasten it with the flat-tipped screws.

21

かぎを錠に差し込んで回しなさい.

例文

Turn the key in the lock.

22

お座席のベルトをお締めください。

例文

Please fasten your seat belt.

23

お席のベルトをおしめ下さい。

例文

Please fasten your seat belt.

24

座席のベルトをお締めください。

例文

Fasten your seat belt.

25

ベルトを締める.

例文

do up one's belt

26

財布のひもをゆるめる[締める].

例文

loosen [tighten] the purse strings

27

ベルトのバックルをはずす.

例文

unbuckle a belt

28

ファスナーの持ち手部分に飾りを付けて下さいね。

例文

Please put the decoration on the handle of the fastener.

29

シートベルトを締めてください

例文

Please fasten your seat belts.

30

胴締めを締める

例文

to wear a waist-band

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

閲覧履歴

全履歴クリア

・勝って兜の緒を締めよ
単語帳に追加

勝って兜の緒を締めよのページの著作権