「孰れ」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

いずれ何れ

1

〈どちら〉 which ⇒

→どちら, どれ

真偽いずれにもせよ

whether it is true or not

いずれの場合においても

in either case (2 つの場合)

用例

いずれを取るべきか, 迷ってしまった. I was quite at a loss [I hesitated a lot over] which (of them) to choose.

いずれも気に入らなかった. 〈2 つの中の〉 Neither of them pleased him.｜〈3 つ以上の中の〉 None of them pleased him.

2〈どこ〉 where

用例

その巡礼はいずれともなく立ち去って行った. The pilgrim went away no one knows where.

3〈どのみち〉 anyway; anyhow; at any rate 〈やがて〉 in (course of) time; sooner or later (早晩) 〈結局〉 after all

いずれそのうちに

one of these days

before (too) long

いずれまた

some other time

用例

いずれそんな事になるだろうと思った. I expected as much.｜That's what I expected.

いずれそのうちにご返事いたします. I will send you an answer one of these days.
いずれまたお目にかかれることと思います. I hope we'll meet some other time.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

何れ

読み方：いづれ、いずれ

孰れとも書く

(1)

文法情報	（副詞、代名詞）（かな表記が多い）
対訳	where; which; who

(2)

文法情報	（副詞、代名詞）（かな表記が多い）
対訳	anyway; anyhow; at any rate

(3)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	sooner or later; eventually; one of these days; at some future date or time

(4)

文法情報	（代名詞）（かな表記が多い）
対訳	both; either; any; all; whichever

日本語WordNet(英和)

孰れ

副詞

1besides, in any case

追加的な事項を作るさま

(making an additional point)

用例

I don't want to go to a restaurant; besides, we can't afford it 私はレストランに行きたくありません；それに、私達にはその余裕はない
she couldn't shelter behind him all the time and in any case he wasn't always with her 彼女は常に彼の後に避難することができなかった、そして、いずれにせよ、彼は必ずしも彼女といなかった

2soon, presently, shortly, before long

近い将来に

(in the near future)

用例

the doctor will soon be here 医者はすぐここに来るだろう
the book will appear shortly 本はまもなく出版されるだろう
she will arrive presently 彼女はまもなく到着するだろう
we should have news before long 我々にまもなくニュースがとどいてもいいころだ

3leastways, at any rate, at least, leastwise

他はないとしても

(if nothing else)

用例

at least he survived 少なくとも彼は生き残った
they felt--at any rate Jim felt--relieved though still wary 彼らは−−少なくともジムは−−まだ慎重ではあったが胸をなでおろした
the influence of economists--or at any rate of economics--is far-reaching 経済学者−−少なくとも経済学−−の影響は広範囲に及ぶ

「孰れ」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

孰れ

読み方イズレ

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・孰れ
・AU042539

単語帳に追加

孰れのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.