研究社 新和英中辞典

研究社

庇を貸して母屋を取られる <庇>

(1)

〈一部を貸して全部を奪い取られる〉

用例

(2)

〈善意に付け込まれる〉 have one's kindness taken advantage of

用例

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

EDRDG

庇を貸して母屋を取られる

読み方：ひさしをかしておもやをとられる

ひさしを貸して母屋を取られる、庇を貸して母屋をとられる、ひさしを貸して母屋をとられる とも書く

(1)

文法情報（表現、動詞一段活用）（慣用句）
対訳 to have one's kindness taken advantage of; give him an inch and he'll take a mile; to lend out the eaves but have one's whole house taken

(2)

文法情報（表現、動詞一段活用）（慣用句）
対訳 to have a favor returned with spite

英語ことわざ教訓辞典

英語ことわざ教訓辞典

庇を貸して母屋を取られる

Give knaves an inch and they will take a yard.

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

庇を貸して母屋を取られる

1

母屋から離れた家

例文

a house separate from the main house

2

母屋から離れてある家

例文

a house apart from the main building

3

母屋から離れた座敷

例文

a room apart from the main building

4

母屋から離して建てた家屋

例文

a room or building that is detached from the main house

5

代金をとって部屋を貸す

例文

to rent out a room

6

他人に家屋を貸す

例文

to rent a house

7

母屋から離れて別に1戸建てで建てられた家屋

例文

a detached house apart from the main building

8

料金を取って貸す蒲団

例文

'futon' [Japanese bedclothes] available for rent for a fee

9

母屋から張り出した部屋

例文

a room jutting out from the main house

10

料金を取って貸す座敷

例文

a meeting room that is rented out for a fee

11

家を借りて引移る

例文

to enter into possession of a house

12

他人の家を借りて住む

例文

to live in a rented house

13

家賃を取って人に貸す家

例文

a house that is rented

14

料金を取って貸す夜具

例文

a 'futon' [Japanese bedclothes] for rent for a fee

15

家賃をとって人に貸す家

例文

a house available for rent to others

16

金銭をとって,部屋などを貸す

例文

to obtain money at a prearranged and fixed time for the utilization of a building

17

母屋の傍らにある家屋

例文

an additional building that stands next to the main residence or building

18

料金を取って人に貸す部屋

例文

a room for rent for a fee

19

家を貸す

例文

to let a house―rent a house

20

家を担保にお金を借りよう。

例文

We'll borrow some money on the house.

21

（家は皆ふさがっているが）一つあけて貸して上げましょう

例文

I will get one of the houses ready for you.

22

下宿部屋を貸す家

例文

a boarding house at which rooms are rented

23

席貸しという席料をとって場所を貸す職業

例文

to let rooms for a fee

24

私は家を貸す。

例文

I am going to lend a house.

25

部屋を借りる

例文

to rent a room

26

男女の密会に部屋を貸す家

例文

the renting of a room for the purpose of a secret meeting of men and women

27

家を借りる

例文

to rent a house

28

人に部屋を貸す

例文

to rent a room to a person

29

家を借りている人

例文

a person who rents a house

30

家賃を払って借りる家

例文

a house that is lent out and on which rent is paid

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

庇を貸して母屋を取られるのページの著作権