「抱き付く」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

だきつく抱き付く

cling to somebody

fly [throw oneself] into somebody's arms

throw [fold] one's arms around [about] somebody

用例

突然の雷におびえて, 子供がお母さんに抱きついた. Scared by the sudden thunder, the child clung to its mother.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

抱きつく

読み方：だきつく

抱き付く、抱き着くとも書く

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to cling to; to embrace; to throw one's arms around

日本語WordNet(英和)

抱き付く

動詞

1hold close, hold tight, clutch, cling to

通常人の手で、しっかりつかむ

(hold firmly, usually with one's hands)

用例

She clutched my arm when she got scared 彼女が恐怖を覚えた時に私の腕をつかんだ

2hug, bosom, embrace, squeeze

通常、愛情表現で腕に（人を）きつく抑える

(squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness)

用例

「抱き付く」に関する類語一覧

斎藤和英大辞典

抱き付く

読み方だきつく

他動詞

To throw one's arms round, lock one's arms round （a person or his neck）; to throw oneself into the arms of （a person）; to clasp （a person） in one 's arms; to clasp （one） round the neck; to embrace, hug （one）

用例

彼女はいきなり彼に抱き付いた
She flung herself into his arms―flew into his arms―locked her arms round his neck.

二人は抱きついて離れぬ
They were locked in each other's arms.

Weblio例文辞書

抱き付く

1

抱きかかえる

例文

to hold someone in the arms

2

抱きしめて。

例文

Give me a hug.

3

抱きしめたい。

例文

I want to hug you.

4

例文

have a cuddle

5

ぎゅっと抱きしめて。

例文

6

暖かい抱擁

例文

7

撫でるようにして付着させること

例文

an act of smoothing something down

8

あなたと抱き合いたい。

例文

I want to hold you.

9

私は彼と抱擁したい。

例文

I want to hug him.

10

私はあなたに抱きつきます。

例文

I hug you.

11

私はあなたに抱きつきたい。

例文

I want to hold you.

12

私を抱きしめてください

例文

13

あなたに抱きしめて欲しい。

例文

I want you to hug me.

14

私はあなたに抱きしめられたい。

例文

I want to be hugged by you.

15

私を抱きしめてください。

例文

16

彼女を抱きしめた。

例文

He hugged her.

17

私はあなたに抱きしめられたいです。

例文

I want you to hold me.

18

私を抱きしめて下さい。

例文

Please hold me.

19

私はあなたに抱きしめられている。

例文

I'm being held by you.

20

ここに来て、私を大きく抱擁する

例文

come here and give me a big hug

21

あなたを見ると抱きつきたくなる。

例文

I come to want to hug you when I see you.

22

私はあなたに抱きしめてもらいたいです。

例文

I want to have you hug me.

23

あなたを抱擁したい。

例文

I want to hug you.

24

私も彼女を抱擁したい。

例文

I also want to hug her.

25

優しく抱きしめてくれとねだる。

例文

She gently coaxed him to hug her.

26

私はあなたに抱きしめて欲しい。

例文

I want you to hug me.

27

私が撫でてあげる

例文

I'll stroke you

28

あなたを抱擁する。

例文

I am going to hug you.

29

あなたに逢って抱きしめられたい。

例文

I want to see you and be hugged.

30

私は貴方を早く抱きしめたい。

例文

I want to hold you quickly.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

抱き付くのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編