気がさくい
気がのらない。
気にせぬ
はたが気が利かない
to go against the grain―go against the stomach―(形容詞に訳せば)―to be disagreeable to one―distasteful to one―unsatisfactory to one―unacceptable to one
to take pity on―feel pity for―one
なりそこない
Fail to become...
to regard something as too good for oneself
思わない
to feel pity for someone