英和和英

読み方 ほうむる

他動詞

1

（＝埋葬する）to bury; to inter; to lay （one） to rest; to lay （one） to sleep; to consign （one's remains） to the grave; to commit （the body） to the earth

用例

• 人が死ぬと死骸は葬られる
  When a man dies, his remains are consigned to the grave―committed to the earth.

• 先祖の墓に葬られる
  to be gathered to one's fathers
• 魚腹に葬られる
  to become food for fishes―feed the fishes
• 闇から闇に葬られる
  A child falls still-born―dies in the womb.
• 事件を闇から闇へ葬ってしまった
  The matter was smothered up.

2

（＝忘れてしまう）to consign （anything） to oblivion

用例

• 当時鳴らした学者も今は世に葬られてしまった
  He was a famous scholar in his day, but has been consigned to oblivion―buried in oblivion.

• こんな人間は葬ってしまおう
  Let us consign such men to oblivion.
• 秘密は胸中に葬らん
  The secret shall be buried in my bosom.
• 事件はうやむやのうちに葬られた
  The matter was smothered up―hugger-muggered up.