「裡」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

うち^１内

1〈内部〉 the inside; 【形式ばった表現】 the interior

within; inside

〈屋内に〉 indoors

内から

〈内部から〉《be locked》 on the inside [【形式ばった表現】 from within]

内にいる

〈屋内に〉 stay indoors

内にいない

〈屋内に〉 stay outdoors.

2〈…の[している]間に〉 while; during 〈経過すれば〉 in; in the course of

若いうちに

while (one is) young

雨が降らないうちに

before it rains

暗くならぬ[夜の明けぬ]内に

before dark [daybreak]

用例

1キロも行かないうちににわか雨に会った. I had not gone a kilometer before I was caught in a shower.

3〈範囲〉 between; among; amid(st); in

…のうちで

between (二つの)

among (三つ以上の)

両者のうちで

between the two

…中から

《select》 out of [from among] 《many candidates》

用例

彼は 10 日のうち 7 日は釣りに出かけていた. He was out fishing on seven days out of ten.

現代のアメリカの作家のうちではスタインベックが一番好きです. I like Steinbeck best of all the modern American writers.
この本は彼の代表作のうちに入る. This book counts among his major works.

4〈状態〉

貧苦のうちに育つ

be raised in a poor home

【形式ばった表現】 be bred in poverty

拍手かっさいのうちに

amidst the applause 《of the audience》.

5〈内心〉

うちに秘めた情熱

a passion inside one

用例

僕が打たれたのは彼のうちに秘めた激しい闘志だった. What moved me was the fierce fighting spirit he held deep within him.

6〈自分の(ところ)〉 my; our

one's people [family]

《米口語》 one's folks

おうちの方

《米口語》 your folks.

用例

うちは 6 人家族だ. We are a family of six.｜There are six of us (in the family).

うちの父は会社員です. My father is an office worker [works at an office].

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

内

読み方：うち

中、裡、裏、家、內とも書く

(1)

文法情報	（名詞、副詞）
対訳	inside; within

(2)

文法情報	（名詞、副詞）（かな表記が多い）
対訳	while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of

(3)

文法情報	（名詞、副詞）（かな表記が多い）
対訳	(as 〜のうち) among; amongst; (out) of; between

(4)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	(also 裡, 裏; as 〜のうちに after a noun representing a state or condition) in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)

(5)

文法情報	（名詞）
対訳	within oneself; one's feelings; inner thoughts

(6)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	we; our company; our organization （※対義語：そと・3、よそ・2）

(7)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	(also 家) one's home; one's family

(8)

文法情報	（名詞）
対訳	my spouse; my husband; my wife

(9)

文法情報	（名詞）
対訳	(in a letter after the husband 's name) signed on behalf of (husband 's name) by his wife

(10)

表現	関西弁（代名詞）（かな表記が多い）
訳語	(primarily used by women and children) I; me

(11)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	imperial palace grounds

(12)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	emperor

裏

読み方：り

裡とも書く

文法情報	（接尾辞）
対訳	(after a noun that represents a state or condition; often as 〜裏に) in (e.g. secret); with (e.g. success)

JMnedict

裡

	読み方	意味・英語表記
裡	うら	（地名） Ura

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典

裡

読み方うち

前置詞相当語句

用例

弁士は拍手喝采を裡に降壇した
The speaker left the platform amidst the applause of the audience.

彼は貧苦の裡に成人した
He grew up in poverty.
危険の裡に目的を遂げた
He accomplished his purpose amidst dangers.
彼は一家団欒の裡に在り
He is in the bosom of his family.

Weblio英和対訳辞書

裡

opposite; wire side; rear; back side; reverse side

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

裡のページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編