だまって見ている
to watch something in silence
気がさくい
I feel nausea―feel sick―heave the gorge―at the sight―My gorge rises―My stomach turns―at the sight―(他動詞構文にすれば)―The sight makes me sick―turns me sick―turns my stomach―raises my gorge.
よく見る.
He is touched―cracked―crack-brained―unsound in mind―not in his right mind―out of his mind―out of his wits―out of his senses―off his head―not right in his head―wrong in the upper story―His wits are wandering―His reason wanders.
Would that I could see!
気がすむ
The sight is nauseating―sickening―disgusting―My gorge rises at the sight―My stomach turns at the sight.
to drive one mad―drive one distracted―drive one to distraction