文法情報 | (名詞) |
対訳 | great shame (endured in the public eye); deep embarrassment; profound humiliation; utter disgrace |
赤恥をかく
赤恥をかかされる
赤恥をかかせる
to suffer disgrace―disgrace oneself―bring disgrace on oneself―cover oneself with shame―be covered with shame―be clothed wit disgrace―be put to shame―be put to the blush
to wipe out a disgrace―wipe away a reproach―clear one's reputation―vindicate one's honour―vindicate one's character
to endure obloquy―put up with contumelies―drug one's sense of shame―eat dirt―eat crow―eat humble―pie
恥の上塗りする
to make oneself doubtly ridiculous
この恥かきめ
You should have some sense of honour
to consider anything beneath one's dignity―hold anything infra dig