ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Wiktionary
for Heaven's sake
お願いだから.
お願いだから, 頼むから.
for God's sake
後生のお願いだ、後生だから
For God's sake
For Heaven's sake.
神の恵みによって
by the grace of God
神の恩寵によって.
神に誓って; お願いだから.
in the name of God
天の神
god of the heavens
神の恩寵
the grace of God
天子の恩
the benevolence of the Emperor
神にかけてという確信を表す気持ちであるさま
by God
神かけて, きっと, 必ず, 絶対に.
神意,天命
the will of Heaven
神の栄え
the glory of God
神の考え
divine will
神仏を信仰することで得られる功徳
the mercy of gods
神の摂理で.
by divine providence
天子の祈願
the prayer of an Emperor
愛の神
god of love
物惜しみする
to be stingy
(神の)意志
the will of the gods
神の心
何かに栄光を与える
bestow glory upon
神の意志
the divine will
心の中で願う
to silently pray for something
真価を認める
to appreciate
真味を知る
天上界の神々
the gods of Heaven
神の賛美
the glorification of God
なげき願う
to implore
For Heaven's sake