研究社 新英和中辞典

研究社

go for broke

gó for bróke
《俗語》〔投機・事業などに〕すべてを賭(か)ける, とことんやる 〔in〕.
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Tatoeba

出典：Tatoeba

Go for broke!

当たって砕けろ。

日本語WordNet(英和)

日本語WordNet

go for broke

動詞

1. 1つの大きい努力にすべてを賭ける(risk everything in one big effort)
「go for broke」に関する類語一覧

Weblio英和対訳辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

go for broke

当たって砕けろ, あたって砕けろ, 当たってくだけろ
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

Go for broke!

1

おぼえていろ!

例文

I'll fix you!

2

ひざまづきなさい！

例文

Get down on your knees!

3

ぶっ飛ばしてやる！

例文

I'll punch your lights out!

4

ぶっ飛ばしてやる！

例文

I'll beat you up!

5

ぶっ飛ばしてやる！

例文

I'll kick your butt!

6

ぶっ飛ばしてやる！

例文

I'll slap the living daylights out of you!

7

ぶっ飛ばしてやる！

例文

I'll smack the living daylights out of you!

8

脱帽!

例文

Hats off!

9

脱帽!

例文

Off caps!

10

跳べ！

例文

Jump.

11

跳べ！

例文

Jump!

12

落第しちゃう！

例文

I will be a repeater!

13

お突き!

例文

〈剣道で〉 A pass!

14

おとといきやがれ！

例文

Don't you ever come here again!

15

ジャンプして！

例文

Jump.

16

ジャンプして！

例文

Jump!

17

急げ！

例文

Get a move on.

18

急げ！

例文

Hurry up!

19

急げ！

例文

Hurry!

20

急げ！

例文

Hurry up.

21

うんこくせえぞ！

例文

You smell like shit!

22

ムカつく！

例文

You're disgusting!

23

ムカつく！

例文

That riles me.

24

ムカつく！

例文

You're disgusting.

25

かんべんしてくれ！

例文

Give me a break!

26

クソっ。かかれ！

例文

Start, dammit!

27

ちゃう！

例文

That's not it.

28

ちゃう！

例文

No!

29

急げ!

例文

Hurry up!

30

急げ!

例文

Be quick!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

go for broke

1

無一文になる; 倒産する.

例文

go broke

2

めちゃくちゃになる

例文

go to wreck

3

破産する, つぶれる.

例文

go bust

4

迷う, 惑う.

例文

go astray

5

荒廃する.

例文

run to ruin

6

密猟[密漁]に出かける.

例文

go poaching

7

カニ取りに行く.

例文

go crabbing

8

〈犬・人が〉ネズミ捕りをする.

例文

go ratting

9

〈船が〉流れ出す.

例文

go adrift

10

失敗する，うまくいかない

例文

go awry

11

鷹狩りに行く

例文

to go hawking

12

木の実拾いに行く.

例文

go nutting

13

木の実を拾いに行く

例文

go nutting

14

足が不自由になる

例文

go lame

15

鳥撃ちに行く.

例文

go fowling

16

走破する

例文

to run the whole of a given course

17

陥れる

例文

trap

18

陥れる

例文

entrap

19

かけひきする

例文

to negotiate

20

放浪する

例文

to move aimlessly from place to place

21

卒倒する

例文

go into fits

22

腐敗する

例文

become putrid

23

打っ倒れる

例文

to fall down

24

放蕩する

例文

to lead a fast, frivolous and dissipated life

25

スト破りをする

例文

break a strike

26

破牢する

例文

to escape from prison

27

根絶する

例文

to exterminate something

28

散逸する

例文

to be dispersed

29

堕落する

例文

to become corrupt

30

厄落としをする

例文

to escape evil―pay the price of escaping evil

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

音声を聞く

クイック再生
ダウンロード再生

学習レベルの目安

レベルレベル26

Go For Brokeのページの著作権

  • 研究社
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • Tatoeba
    Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License