ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
我慢してくれ。
丸太を引く.
snake logs
砲口を上げる.
elevate a gun
丸太を割る.
split logs
トムを捕まえろ。
Grab Tom.
バターを取ってください。
Please pass me the butter.
Pass me the butter, please.
ビンをあけてください。
Open the bottle.
Please open the bottle.
ティッシュ一枚取って。
Hand me a tissue.
こしょうを取ってください。
Please pass me the pepper.
パイをスライスにしてください。
Cut the pie into slices.
ジャックを当てにしていいよ。
You can count on Jack.
つまようじをください。
Give me a toothpick.
はさみを取って下さい。
Get me the scissors, please.
ナイフを銜える。
To forge a knife.
弾丸を鋳造する.
run bullets
サイを振れ。
Roll the dice.
Bingでググらせてよ。
Let me Google it using Bing.
打撃から身をかわす.
evade a blow
打撃をさっとかわす.
dodge a blow
ローブをなおしなさい。
Pull your robe together.
コートは掛けてください。
Hang up your coat, please.
ロープをつかみなさい。
Take hold of the rope.
ジャイアンツをやっつけろ。
Beat the Giants!
ロープをなおしなさい。
Gather your robe around.
お口チャックしてください。
Zip your lip.
Zip your lips.
ペンを取ってくれ。
Pass me the pen.
こぶしを固める.
clench one's fingers [fist]
double one's fist
ばくちを打つ
to gamble
to gamble―game―play―dice
たわごとを言う,とりとめのない話をする
shoot the bull
むだ口をきく.
刺子を刺す
to quilt a gown
ねらい撃つ
to shoot at something
つぶてを打つ
to throw a stone at one―pelt one with stones
ハンマーを投げる.
throw the hammer
床について寝る.
hit the sack
ばくちを打つこと
the game of gambling
ズブリ刺す
to plunge a dagger into one's breast
ボトルを消費しすぎる
hit the bottle
拳を打つ
to play ken
とどめを刺す
to give one the finishing blow―give one the coup de grace
to give one a coup de grace―give one one's quietus
ゴロを打つ
hit a groundball
急いで軽く食べる
grab a bite
まりを蹴る
to kick a ball
衝撃を和らげてください
cushion the blow
一発お見舞する
throw a punch
鞠を打つ
to serve a ball
槌で打つ
to hammer
こん棒で打つ
strike with a cudgel
サイコロを振る
throw dice
さいころを振る
throw the dice
鳴り物入りで宣伝する
beat the drum
パットを打つ
hit a putt
矢に羽を付けてください
fledge an arrow
ハンマー投げ
the hammer throw
早瀬を乗り切る.
shoot the rapids
bite the bullet.