ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
対訳 IFD
interface device<IFD>
接続装置; IFD; IFD(省略形)
鳬{けり}がつく
to come to an end―be brought to a termination―be brought to a conclusion
ひと飲みに, ひと口に.
at [in] one [a] gulp
[号令]元へ(!)
Begin again!
As you were!
捗{はか}がいく
to make good progress
竈{かまど}を賑わす
to make the pot boil―keep the pot boiling
洟{はな}をすする
to sniff―snuff
鳬{けり}をつける
to put an end to anything
縒{より}が返る
(糸なら)to get untwisted―(運動家などの鍛えた身体なら)―lose one's form
君が失敗したらどうなるだろう 《大変だ》.
What if you fail(ed) [should fail]!
遺書[契約書]を作成する.
make a will [contract]
傾斜して, 斜めに.
at [on] a [the] slant
我{が}を折る
to bend to another's will―give in―yield
淦{あか}を汲み出す
to bail the water out―bail out the boat―(大きい船なら)―pump ship
羹{あつもの}に懲りて膾{なます}を吹く
“A burnt child dreads the fire.”【イディオム・格言的】
ひと眠りする.
take [have] a zizz
その回に勝つ.
take [win] a trick
浮かれ騒いでいる.
be on a [the] spree
俗にいわゆる…, 諺にも言うとおり….
as the saying is [goes]
出席[点呼]をとる.
take [do] a roll call
小切手を切る[現金化する].
write [cash] a check
制空[海]権を握る[握っている].
get [have] command of the air [sea]
順調にいく[暮らしていく].
go [get] on [along] swimmingly
もとへ! 【号令】
〈言い間違いをして〉 No! I take it back.
右へ[前へ]ならえ! 【号令】
Right [Forward] dress!
(働く必要がないほどの)大金をもうける.
make one's [a] pile
直れ! 【号令】
退出する, 死ぬ.
make an [one's] exit
〈二人以上の人が〉意見が一致している.
be of one [a, like] mind
if d