ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
エッセー[手紙]を(ペンで)書く.
pen an essay [a letter]
メモを見ながら[見ないで]話す.
speak from notes [without notes]
簿記をつける.
keep books [accounts]
退屈な話[文章].
prosy talk [writing]
優雅な文学.
polite letters [literature]
書類[考え]を整理する[まとめる].
organize one's papers [thoughts]
ささいな事柄[誤り].
trivial matters [mistakes]
ありのままの説明[記述].
an uncolored account [description]
聖典 《聖書・コーランなど》.
the sacred book(s) [writings]
論説欄[委員].
an editorial column [writer]
座席[寝台]を予約する.
book seats [berths]
神仏への願意を記した文章
[written letters] for praying
記念切手[新聞]の発行.
the issue of commemorative stamps [a newspaper]
オペラ[交響曲]を書く.
write an opera [a symphony]
試験の答案[学生のレポート]の採点をする.
mark exam papers [students' essays]
論点[問題点]を必要以上に詳説する.
labor the argument [point]
退屈な本[講義].
a wearisome book [lecture]
孤立する[している].
stand alone
内股[外股]に歩く[立つ]; つま先を内側[外側]にして立つ.
toe in [out]
[容認]発音.
BBC[Received] pronunciation BBC
ちらっと内[外]をのぞく.
peek in [out]
前置き[警告]として.
by way of introduction [warning]
じたばたする.
flounder about [around]
内[外]をのぞく.
peep in [out]
表になって[して].
in tabular form
情勢, 事態.
a state of affairs [things]
忙しそうに歩き回る.
buzz about [around]
うそ[スパイ]を見破る.
detect a lie [spy]
1[2, 3]等.
the first [second, third] class
非難するような目つき[言葉].
a reproving glance [remark]
notes eigo ]