ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
対訳 ファイルを解凍する
切り落とす
cut down
スキップする
to skip around a place
刮げ落とす
to scrape off
削り落とす
to slice off something
もぎ離す
to pick something
切り取る
cut away
剥がし取る
to peel something
抜きにする
to omit―leave out
解禁する
lift a ban
はき出す
to spit out
剥ぎ取る
to divest a person
断ち割る
to cut something open
切り開く
to open up
切開する
cut open
解きあかす
to resolve
ぬけ出す
to escape from
(新聞などの)原稿を(すぐに印刷にまわせるように)整理する.
knock up copy
苦境から逃れる
let off the hook
秘密をあばく.
take the wraps off
ぱっくり裂ける
split open
糸を抜く, 抜糸する.
take out stitches
下に押す
press down
浮浪者を追い出す
throw the bum out
引き金を引く.
pull the trigger
引き金を引く
包囲を破る
break siege
〈獲物が〉隠れ場(やぶなど)から飛び出す.
break cover
食用雄鶏の羽をむしってください
pluck the capon
さいころを振る
throw the dice
外側に強く押しやる
push to thrust outward
動詞の活用形:
unzip